Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
200 ₴

Перевірка коректності перекладу (часткова)

closed without completion


Був зроблений переклад файлу (локалізація рядків з гри у вигляді ХМЛ) з російської на іспанську.  


Потрібно вибрати 20-30 випадкових коротких рядків (загально) з різних частин файлу та перевірити коректність перекладу з точку зору носія мови, щоб проконтролювати якість перекладу. 


Будь ласка, вказуйте бюджет у заявках (адекватний, справа на 5хв для фахівця). Без бюджету заявки не розглядаються. 

Приклад текстів на картинці (порівняння одного рядка відмічено червоним) XML-теги (синім) не перекладаються, виключно текст між ними.


d12bceeeb7784e7fab8e4cfcae58dc9e.png



  1.  freelancer isn't working in the service any longer
  1. 1 day200 ₴
    Игорь Нечупуренко
     290   4  1   3

    Выполню быстро и качественно. Цена примерно 200р

    Ukraine Ukraine | 28 April 2017 |
  1. proposal withdrawn