Перевод анализа сайта на английский
Приветствую друзья
Есть анализ сайта на русском. Нужно сделать перевод на английский.
Примерно 14 страниц текста: ±40 тысяч знаков с пробелами (я сегодня допишу, сделаю финальную коррекцию и тогда смогу сказать сколько там символов будет финально).
Текст специфический, изобилует терминами типа: ui/ux, seo, юзабилити, сетка, скрипты, глубина просмотра, органический трафик и т. д. Поэтому желательно что б человек был хотя бы немного в теме вот этого всего.
Перевод нужен на понедельник (нужно сделать за выходные).
Пишите свою цену за 1000 символов и кидайте, если есть, примеры подобных переводов.
З.Ы. Чуть позже нужен будет ещё перевод на английский маленького сайта.
З.Ы.Ы. Если вы вдруг ещё умеете и в немецкий — мы точно будем дружить долго и плодотворно. )))
-
264 Занимаюсь переводом более пяти лет, есть сертификат на знание английского С1. Выполню задание качественно и в кратчайшие сроки.
-
1170 78 0 1 Доброго времени суток. Я опытный переводчик-универсал. Имею обширный опыт переводов текстов по самой разной тематике. С примерами работ и отзывами заказчиков можете ознакомиться в портфолио. Freelancehunt
Работаю по ставке 40 грн. за 1000 знаков без пробелов. Согласно ставке указана цена.
Жду вашего ответа и надеюсь на взаимовыгодное и плодотворное сотрудничество.
-
224 2 1 Здравствуйте, примеры похожих работ в профиле. Есть коллега с немецким языком. 60 грн за 1000 с пробелами
-
247 2 0 Здравствуйте.
Ваше предложение меня заинтересовало.
Более 5 лет работаю в бюро переводов и более 10 как фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка.
Имею опыт перевода в этой сфере. Детали можем обсудить в личных сообщениях. 75 грн. за 1 000 символов с пробелами (1 стандартная страница).
Детальную информацию можно увидеть на странице моего профиля. https://smartcat.com/marketplace/user/maryna-rahulina
С уважением, Марина Рагулина.
-
2601 177 1 2 Вітаю, шановний пане Миколо.
Умію в обидві мови.
Певний досвід роботи в ІТ маю (1,5 роки).
-
5275 135 0 Здравствуйте Николай. Уровень английского C2. Есть хороший опыт. Можете посмотреть портфолио. Цена за 1000 символов $5. Обращайтесь.
-
976 42 0 Здравствуйте, Николай!
Заинтересовал Ваш проект. Готова выполнить качественный перевод Вашего материала на понедельник. Есть опыт перевода и написания статей данной тематики. Моя ставка - 70грн/1000символов.
Обращайтесь, буду рада помочь!
-
316 12 0 Добрый день, меня очень заинтересовало ваше предложение. Есть высшее лингвистическое образование и высокий уровень владения английским и русским языками. Опыт переводов и работы копирайтером более 15 лет от статей и до оформления сайтов и документации по IT направлениям и многим другим. ЧТо такое Сео прекрасно знаю так кк писала уроки в унверситет по оптимизации и с терминами знакома. Моя ставка 3$ за 1000 тысячу знаков без пробелов. Буду рада профессионально выполнить заказ. Мои работы есть в портфолио и могу выслать еще.
-
1043 62 1 Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 7,5 років на фрілансі та в різних бюро перекладів. Є досвід перекладу текстів SEO-тематики. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів, деякі з них Ви можете переглянути тут: Freelancehunt . Виконаю за 2220 грн. Сподіваюся на плідну співпрацю!
-
3716 140 1 1 Добрый день!
Выполню качественно. Проф.переводчик английского и немецкого. С этой тематикой знакома, есть свои статьи.
-
2850 80 1 Дипломований перекладач, філолог. Рівень англійської - с2, є досвід. 1000 символів - 65 грн. Буду рада співпраці.
-
1037 36 0 Здравствуйте!
Дипломированный филолог, переводчик.
Очень заинтересовал Ваш проект. Есть большой опыт перевода сайтов под ключ.
Выполню задание грамотно и в оговоренные сроки. Подхожу очень ответственно и внимательно к работе.
Стоимость 50 грн за 1000 символов.
Цена и сроки договорные.
Обращайтесь!
-
4714 237 1 3 Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 50uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
-
2247 100 3 1 Здравствуйте. Готова с вами поработать. Буду рада сотрудничеству! Качество гарантирую! 70 грн за 1000 сбп на англ и немецкий
-
deleted by moderator
-
Current freelance projects in the category Text translation
Read the website in Czech.
31 USD
Hello. I am looking for someone to help proofread a website in Czech. Only interested in grammatical errors. Topic - laser hair removal. Approximately 50 pages. No need to edit in the admin panel. I only need a report with screenshots showing what needs to be corrected and what… Text translation ∙ 7 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 16 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |
Translation of the book from Amazon in PNG format from English to Ukrainian by a SHI translator.Translate the book from Amazon from English to Ukrainian, preserving images and punctuation. Material for review at the link https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Translation should include basic budget proofreading. Text translation, Text editing and proofreading ∙ 22 proposals |
Make a translation of the online store from Russian to RussianMake a translation of the online store from English to Russian (for the expansion of search requests). The site is made on the wordpress, it can be a convenient plugin for you. Menu + categories + goods. (approximately 1 thousand copies) The website: to-smaku.com.ua Text translation ∙ 18 proposals |