Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
3400 ₴

Перевод с англ и редактирование текстов

closed without completion


Требуется удаленный помощник редактора/копирайтер для риэлтора в Калифорнии.


Требования:

Перевод текстов объектов с английского языка.

Редактирование текстов на русском языке. 

Поиск информации в интернете. 

Быть на связи с после 18.00 ( в это время в Калифорнии утро) 


Условия:

Минимальная ЗП – 120$/месяц

Загрузка – в среднем 1-1,5 в день. 

Средства связи WhatsApp, Viber +1818-378-7711


Here's an example of the text that needs to be translated.  Суть в том чтобы перевести не дословно, а только передать  суть. 

https://matrix.crmls.org/Matrix/Public/EmailReport.aspx?ID=3111375198





Make a proposal!

The Customer does not want to make a prepayment? Payment through Safe will help avoid potential fraud.

  1. 30 days1200 ₽
    Alisa Barieva
     217 

    Здравствуйте.
    Прикрепляю свое резюме https://docs.google.com/document/d/1HC3UiY2coMbaISCdiII_Eyp17R3JfZJmj2m8RERDB_w/edit?usp=drivesdk
    Жду вашего ответа
    С уважением Алиса

    Russia Kazan | 22 March at 21:49 |
  2.  805 
    19   29  0

    30 days3400 ₴

    Здравствуйте.
    Заинтересовал Ваш проект. Филолог и переводчик по образованию. Опыт работы в сфере переводов и редактуры.
    Буду рада сотрудничеству.
    С уважением,
    Виктория Матоляк

    С уважением, Виктория Матоляк

    Czech Republic Praha | 22 March at 21:50 |
  3. 1 day3400 ₴
    Max Pavlov
     871   44  0

    Добрый вечер!
    Готов приступить к работе.
    Есть опыт работы с переводами.
    Всегда на связи.
    Жду Ваш ответ!

    Ukraine Kyiv | 22 March at 21:51 |
  4. 30 days3400 ₴
    Оксана Дудка
     244   10  0

    Здравствуйте. Заинтересовал Ваш проект. По образованию я филолог английского и немецкого языков. Имею большой опыт переводов и копирайта. Буду рада сотрудничеству с Вами.

    Ukraine Kyiv | 22 March at 22:03 |
  5. 1 day3400 ₴
    Игорь Олегович
     245    1

    Здравствуйте. Имею огромный опыт в подобной работе! На данный момент занимаюсь переводами для двух сайтов электроники. Необходимые примеры скину в лс. Время занятости полностью подходит, пишите и мы обязательно договоримся!

    Ukraine Kyiv | 22 March at 22:10 |
  6. 1 day3400 ₴
    Anastasiia Melnyk
     229 

    Здравствуйте, я филолог, учитель английского языка. Уровень С1. Опыт работы в данной сфере есть. Была бы рада сотрудничеству. Для связи почта - [email protected]

    Ukraine Uman | 22 March at 22:20 |
  7. 20 days3400 ₴
    Лариса Кузьменко
     1097   68  0   2

    Здравствуйте. Имею колоссальный опыт работы в таком плане. Работаю постоянно, ответственно отношусь к сотрудничеству и поставленным задачам. Гарантирую контактность и продуктивную работу. Обращайтесь, мой Вайбер: 0677278392.

    Ukraine Dnepr | 22 March at 22:21 |
  8. 1 day3400 ₴
    Гена Соколов
     284   2  0

    Добрый день 🙂

    Есть опыт работы с текстами о недвижимости в разных точках мира - могу предоставить пример.
    В данный момент работаю с клиентами из США
    Буду рад сотрудничеству!

    Ukraine Khmelnitskyi | 22 March at 22:53 |
  9. 1 day3400 ₴
    Леонид Винер
     447   5  0

    Добрый день, у вас интересный проект
    Я с удовольствием возьмусь за работу над ним
    Опыт работы более 7 лет
    На этой бирже совсем недавно
    Работал копирайтером и журналистом в печатных изданиях
    Мои работы можно найти в портфолио
    Мой телеграмм:@loinis
    Мой телефон: 063 380 31 30

    Ukraine Dnepr | 22 March at 23:44 |
  10. 30 days3400 ₴
    Анастасия Ковтун
     605   14  0

    Привет , с удовольствием возьмусь за Ваш проект )
    Владею всеми качествами ,которые Вам нужны)

    Ukraine Lvov | 22 March at 23:56 |
  11. 1 day3400 ₴
    Анна Донченко
     238 

    Дайте эл. адр. скину готовый перевод по Вашей ссылке. Если подходит, буду рада сотрудничать.
    С уважением.
    Анна. [email protected]
    Вот перевод части текста:
    Покупатель (заказчик) 1171 CHANTILLY Rd, Los Angeles 90077 СТАТУС:
    СТОИМОСТЬ Active LIST: $ 10 995 000
    МЕСТО РАСПОЛОЖЕНИЯ ОБЪЕКТА
    В конце Bellagio Rd (Белладжио-Роуд), поверните налево на Sarbonne Rd (Сарбонн-Роуд) , далее налево на Chalon Rd (Шалон-Роуд) и направо на Chantilly (Шантильи).
    КРОВАТЬ / ВАННА: 6 / 8,0,2,0
    SQFT (src) квадратные футы: 10 670
    ЛОТ (источник): 18 897 / 0,4338
    ПАРКОВОЧНЫЕ МЕСТА:
    ГОД BLT (src) введение в эксплуатацию: 2004
    ПОД ТИП: SFR (D)
    ДОМ / CDOM этажность: 1/1
    ТИП ПРОДАЖИ: STD определённый стандарт
    ML #: 19446218
    Возможность осмотреть объект с агентом.
    БАССЕЙН / СПА: Да / Да
    ОБЛАСТЬ: C04 - Bel Air - Holmby Hills
    ЦЕНА НА SQFT квадратные футы: 1 030,46 $
    Первоначальная стоимость $ 10,995,000
    ОХЛАЖДЕНИЕ: Центральное
    ОТОПЛЕНИЕ: Центральная печь
    HOA (общество домовладельцев): $
    ДАТА ПУБЛИКАЦИИ: 21.03.1919.
    Эта изысканная средиземноморская вилла с 10 кроватями и 10 ванными комнатами, находится за ограждением с воротами в престижном районе Bel-Air (Бель-Эйр). Профессиональный ландшафтный дизайн, изящные французские двери. Внутри потрясающее двухэтажное фойе с люстрой, тщательно и скрупулезно выложенный мозаикой пол, впечатляюще яркая лестница приветствует вас. Идеальное сочетание огромного масштаба и теплых удобств, двухэтажная гостиная облицована арочными французскими дверями с выходом на частную, курортную территорию с бассейном, спа, летней кухней, столовой- беседкой, есть камин и большая каменная терраса. Кухня шеф-повара для гурманов, театр, винная комната и столовая завершают основной уровень строения. Наверху, впечатляющий роскошный люкс может похвастаться зоной отдыха, отдельным балконом и
    шикарной мраморной ванной.
    Воплощая изысканность и элегантность, ваш оазис Bel-Air ждет вас.
    Агент по роботе с клиентами (объект): Жилой дом №: 19446218

    Ukraine Kyiv | 23 March at 11:56 |
  12. 10 days3400 ₴
    Ярослав Бражкин
     112   1  1   1

    Good evening, I am ready to work with you. I am from Russia, but I speak English very well, translate, type(you can see for yourself). Interested in your project. From myself I guarantee performance of work in time and its quality(at the highest level). All requirements fit.
    If you are interested in cooperation, please contact [email protected] or [email protected]

    Russia Dobryanka | 23 March at 06:25 |
  13. 30 days3400 ₴
    Pavel Myasnyankin
     179   1  0

    Здравствуйте, готов выполнять работу качественно, и в оговоренный с заказчиком срок. Имею опыт перевода каталогов недвижимости. Обычный тариф - 2$(55гр) за лист (1800 знаков с пробелами).
    Образец тестового перевода готов предоставить в л/с.

    Ukraine Belgorod-Dnestrovskii | 23 March at 08:42 |
  14. proposal concealed by freelancer
  15. 30 days3400 ₴
    Каріна Юрчак
     242 

    Здравствуйте! Меня заинтересовало это предложение и мне было бы приятно работать с вами. Могу начать прямо сейчас) По специальности филолог-переводчик.
    С нетерпением жду вашего ответа!

    Ukraine Khmelnitskyi | 23 March at 11:22 |
  16. 1 day3400 ₴
    Дмитрий Батовський
     177 

    День добрый, интересно ваше предложение, хотелось бы узнать подробности.

    Ukraine Herson | 23 March at 11:30 |
  17. 1 day3400 ₴
    Полина Берг
     228 

    Добрый день! Очень заинтересовал Ваш проект!
    Могу приступить к работе на Ваших условиях, имею диплом переводчика в сфере профессиональной коммуникации (экономика) английский язык.
    Уровень владения Upper-Intermediate.
    Есть опыт работы с переводами подобных текстов!
    [email protected]

    Russia Russia | 23 March at 11:49 |
  18. 1 day3400 ₴
    Станислав Лаптев
     298  verified   1  0

    Доброго времени! Предлагаю услуги контент-маркетолога
    Опытный фрилансер, старый копирайтер

    Ukraine Kyiv | 23 March at 12:45 |
  19. proposal concealed by freelancer
  20. 1 day3400 ₴
    Олеся Петрашенко
     356   1  0

    Здравствуйте. Готова работать. Пишу грамотно и информативно. Тестовое могу прислать в лс к 18:00

    Ukraine Kyiv | 23 March at 13:24 |