Translation of English - Russian. 23:54 video on Youtube
37 USDa) https://www.youtube.com/watch?v=b9zqOZg1rZU
b) https://www.youtube.com/watch?v=bEGCrUe378M
Text in English is not required.
The result should be a document (in MS Word or similar format) with Russian text.
According to the text, you need to lay out the timetables every 30 seconds, an example in the deposit.
You only need to translate the word.
Your own names/terms should be written in Russian translation: IBM->IBEEM
The letter y must be separated from e: everything.
Перевести c английского на русский 2 видео:
а) https://www.youtube.com/watch?v=b9zqOZg1rZU
б) https://www.youtube.com/watch?v=bEGCrUe378M
Текст на английском не нужен.
В результате должен быть документ (в формате MS Word или подобном) с русским текстом.
По тексту нужно расставить временные метки через каждые 30 секунд, пример во вложении.
Перевести нужно только речь.
Собственные имена/термины нужно писать в русской транскрипции: IBM->АйБиЭм
Букву ё нужно отделять от е: всё/все.
Applications 1
Client's feedback on cooperation with Anastasiya Borblik
Translation of English - Russian. 23:54 video on YoutubeUnfortunately, I failed to assess the quality of work.
Profile deleted | Safe
Freelancer's feedback on cooperation with client
Translation of English - Russian. 23:54 video on YoutubeExcellent customer: clear TZ, support and clarification of incomprehensible moments.
I advise for cooperation!
-
2238 54 1 1 Good day .
I know the English language perfectly, and I understand it very well.
He studied in exchange in the United States.
Free to work, I will perform the task in accordance with all your requirements.
Добрый день.
Английским языком владею в совершенстве, воспринимаю его на слух также отлично.
Учился по обмену в США.
Свободен для работы, выполню задание в соответствии со всеми вашими требованиями.
-
693 27 1 1 Good day) I have a philosophical education, I teach English, I have a free mastery in Russian) Great experience of translation and translation) Ready to perform this task)
I will be happy to cooperate)
Доброго дня) Маю філологічну освіту, викладаю англійську мову, вільно володію російською) Великий досвід перекладу та транскрибації) Готова виконати це завдання)
Буду рада співпраці)
-
2247 100 3 1 Hello to you. Ready to work with you. I will be happy to cooperate! Quality is guaranteed!
Здравствуйте. Готова с вами поработать. Буду рада сотрудничеству! Качество гарантирую!
-
288 13 0 Hello to Eugene!
Philosopher of Education. The level of English - C1 (progressed), Russian - native. Experience in translating videos.
I met the material. Ready to cooperate at a rate of 110 rubles/minute.
I will be glad to help!
Здравствуйте, Евгений!
Филолог по образованию. Уровень владения английским — С1 (продвинутый), русский — родной. Есть опыт перевода видеороликов.
С материалом ознакомилась. Готова сотрудничать по ставке 110 руб/минута.
Буду рада помочь!
-
4623 262 0 1 Good day ! I will be glad to perform the translation to the Russian video, with the material I met, my level of English C2.
Добрый день! Буду рада выполнить перевод на русский видео, с материалом ознакомилась, мой уровень английского С2.
Current freelance projects in the category Text translation
Translator needed from Ukrainian to Russian
25 USD
Translator needed from Ukrainian to Russian. There is a list of documents that need to be translated (tax declarations, reports). 8-9 pieces. THE WORK MUST BE COMPLETED BY 12:00 29.03.24. no later Text translation ∙ 23 proposals |
Rewrite the text from the documents
38 USD
There are 10 PDF documents from which text needs to be transferred to Word format. Only the text is needed, it can be without the document fields, but in a way that it is easy to navigate later on to see where each piece of text is in relation to the original PDF document. Copywriting, Text translation ∙ 52 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 18 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |
Translation of the book from Amazon in PNG format from English to Ukrainian by a SHI translator.Translate the book from Amazon from English to Ukrainian, preserving images and punctuation. Material for review at the link https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Translation should include basic budget proofreading. Text translation, Text editing and proofreading ∙ 25 proposals |