Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Перевод английский-русский юридичкий, образовательный профиль

closed without completion


Заказ на перевод с английского на русский. Тематика: образование, юридическая (по сути, документ очень формальный, переводчики без проработанного профиля юридического перевода рассматриваться не будут). 


Документ можно посмотреть здесь: http://dropmefiles.com/0n9Mm


Срок: 26.08, 14:00

Объем: 40064 знаков с пробелами

Среда перевода: Memsource (Вы или владеете инструментом, или готовы пройти быстрое обучение)

Оплата: карта Приватбанк или Сейф


Тестовый перевод: 

Harassment consists of unwelcome conduct, whether verbal or physical, that is based on a characteristic protected by law, such as race, color, religious creed, national origin, homelessness, sex, gender identity, sexual orientation, disability, or age. It is prohibited by the Swampscott Public Schools, and violates the law. For purposes of this policy, “school” includes school – sponsored events, trips, sports events, and similar events connected with school or employment. Further, any retaliation against an individual who has complained about discrimination or harassment, or any retaliation against any individual who has cooperated with an investigation of a discrimination, harassment or retaliation complaint, is similarly unlawful and will not be tolerated.


Спасибо за предложения!


С уважением,

Валерия





Update #1 from 24 August 2017
В предложении прошу указать:
1) Тестовое залдание (Ваш перевод на русский)
2) Ставка за 1800 знаков с пробелами
3) Скайп


  1.  freelancer isn't working in the service any longer
  2. proposal concealed by client
  3. proposal concealed by client
  4. proposal concealed by client
  1. proposal concealed by client
  1.  freelancer isn't working in the service any longer