Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Перевод с английского на рус. Финансы инвестиции

project expired


Перевод с английского на русский. Финансовая, инвестиционная и нефтегазовая тематика.

Текст - часть финансового отчета нефтегазовой компании. Надо перевести на читабельный русский язык (не автопереводчики). 

Пример могу выслать в личку/mail.

Всего около 5000 слов (статистика WORD).

В идеале до вечера 28/04. 

Ваши предложения по цене и срокам пожалуйста. 





  1.  freelancer isn't working in the service any longer
  2. proposal concealed by freelancer
  3. 1 day800 ₴
    Виктория Шапран
     949   77  14   8

    Добрый вечер
    С удовольствием поработаю над вашим заказом
    Опыт есть, могу выполнить небольшое тестовое задание
    Цена за все
    До утра пятницы будет у вас

    Ukraine Kyiv | 27 April 2017 |
  4.  826 
    19   29  0

    2 days200 ₴

    Здравствуйте.
    Я - филолог и переводчик по образованию. Большой опыт работы. Сделаю до 28.04. Цена - 40 грн / 1000 зсп.
    С уважением,
    Виктория Матоляк

    С уважением, Виктория Матоляк

    Czech Republic Praha | 27 April 2017 |
  5. 1 day2000 ₴
    Максим Мосин
     86 

    Здравствуйте. Сделаю до вечера 27.04. Цена за всю работу выполненную качественно 2000 грн.
    Я оканчивал факультет иностранных языков на базе ОГПУ. Имеется солидный опыт перевода сложных технических инструкций(финансовых отчетов, в промышленной тематике), а также юридических, экономических, математических и художественных текстов – 9 лет. Ориентируюсь на максимально качественное выполнение перевода и оперативные сроки сдачи.
    Гарантирую высокое качество Готов выполнить неоплачиваемый тест на 100 слов. Пример можете высылать на почту [email protected]

    Приступить смогу сейчас!

    Russia Moscow | 27 April 2017 |
  6. 1 day500 ₴
    Андрей Олейник
     1453  verified   50  0

    Буду рад помочь!
    Сбросьте текст в личку для оценки стоимости!

    Ukraine Herson | 27 April 2017 |
  7. 1 day200 ₴
    святослав черепанов
     300   0  1   1

    https://www.avito.ru/moskva/predlozheniya_uslug/rabotayu_kachestvenno_1085287472

    Kazakhstan Baikonur | 27 April 2017 |
  8. 1 day200 ₴
    Игорь Нечупуренко
     289   4  1   3

    Выполню. Цена 55грн/1000. Почта [email protected]

    Ukraine Ukraine | 27 April 2017 |
  9. 1 day5000 ₽
    Алексей Афонин
     152 

    Здравствуйте,

    Вы не поверите, но я специализируюсь как раз исключительно на нефтегазе и инвестициях.

    Портфолио:
    http://forex.5gbp.ru/ru/category/portfolio/ (финансы, инвестиции)
    http://5gbp.ru/ru/portfolio/?filters=expertise[110-109] (нефтегаз)

    До вечера 28-го числа сделаю.

    Ставка: 1 рубль/слово.

    С уважением,
    Алексей Афонин.

    Russia Saratov | 27 April 2017 |
  10. proposal concealed by freelancer
  11. 2 days1300 ₽
    Lilit Amiryan
     574   11  0

    Профессиональный переводчик с опытом работы уже более 15 лет. Только ручной адаптированный перевод. Никогда не пользуюсь Google или каким-либо другим видом машинного перевода.
    Примеры некоторых работ смотрите в портфолио на моей странице.
    Цену указала за всю работу.Можно ознакомиться с текстом?

    Грамотность, аккуратность и пунктуальность гарантирую.

    Skype: VAHE LILIT AMIRYAN
    E-mail: [email protected]

    Armenia Yerevan | 27 April 2017 |
  12. 2 days300 ₴
    Oleksandr Freelancer
     2942   184  3   5

    Доброе утро!
    Буду рад помочь Вам с этим проектом. Занимаюсь переводами уже около 3 лет. Уровень владения английским - С1. (IELTS - 7.0)
    Помогал компании в сфере нефти и газа, то есть понимаю некоторые тонкости в данной сфере.
    Выполню проект качественно и вовремя.
    Цена: 300 грн / весь проект.
    Время выполнения: до вечера 28.04. Думаю, даже раньше скину.
    Оплата на карту приват банка.
    Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.

    Ukraine Kyiv | 27 April 2017 |
  13. 2 days1400 ₴
    Ростислав О.
     2882  verified   101  0   2

    Сделаю

    Ukraine Kharkiv | 27 April 2017 |
  14. 2 days500 ₴
    Лариса Соколова
     401   6  1

    Здравствуйте. Я готова выполнить ваше задание. За 1000 знаков - 50 гривен. К вечеру 28 будет готов перевод. Покажите текст

    Ukraine Kyiv | 27 April 2017 |
  15. 2 days1200 ₴
    Владислав Коротяев
     3850  verified   128  0   2

    Сделаю.

    Ukraine Odessa | 27 April 2017 |
  16. 4 days1260 ₴
    Мария Кизенко
     335  verified   2  0

    Добрый день! Готова к сотрудничеству!

    Ukraine Kyiv | 27 April 2017 |
  17.  2863 
    1   86  0

    2 days200 ₴

    Добрый день.
    Нужно ознакомиться с текстом для точной оценки.
    Предварительно ставка 49 грн. за 1000 символов с пробелами.
    Срок выполнения 2 рабочих дня.
    Спасибо.

    Ukraine Kharkiv | 27 April 2017 |
  18. 1 day2500 ₽
    Владимир Иванов
     189 

    Здравствуйте.
    Готов выполнить перевод.
    Пишите, пожалуйста, на почту [email protected]

    Russia Astrahan | 27 April 2017 |
  19. 1 day600 ₽
    Дмитрий Белоусов
     221 

    Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке,   
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка   
    Ставка за 1800 символов:  
    Английский-Русский - 240р.

    ждем точное тз на почту: [email protected]

    Russia Moscow | 27 April 2017 |
  20. 1 day600 ₽
    Igor Step
     693   14  0

    Здравствуйте!

    Прошу Вас рассмотреть мою кандидатуру.
    Выполню для Вас грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому Вам сроку.
    У меня есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в моем портфолио на сайте. Или могу выслать Вам примеры моих переводов по интересующей Вас тематике по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипломированный филолог, лингвист-переводчик по образованию.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).
    Есть Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекомендательных писем на сайте или могу выслать Вам по Вашему запросу),

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно цены.
    Срок исполнения назначаете Вы.

    Прошу связаться со мной, используя любой из указанных ниже способов связи.
    Насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться.

    ---
    С уважением,
    Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог

    Контакты для связи:

    E-MAIL 1 (плюс Агент Mail.Ru): [email protected]
    E-MAIL 2 (плюс Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

    Russia Russkii | 27 April 2017 |
  21. 2 days3000 ₽
    Анастасия Морозова
     97 

    Выполню до 18:00 28 числа
    Цена - 3000 рублей вся работа (1200гр)

    Окончила МГИМО (У) МИД России
    Мои преимущества:

    - Огромный опыт в сфере перевода английских текстов юридического, политического, а также экономического характера.
    - Являюсь дипломированным юристом-международником, следовательно, в переводе текста учитываю особенности правовой лексики разных стран.
    - Опыт работы с российским и иностранным законодательством.

    Почта: [email protected]

    Russia Moscow | 27 April 2017 |
  22. proposal concealed by freelancer
  23.  freelancer isn't working in the service any longer