Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Перевод с английского на русский (описание товаров - одежда и обувь)

project expired


В компанию Advanced International Translations требуются переводчики с английского на русский для участия в большом проекте, который компания будет переводить предположительно с 16 января по 6 февраля 2017 года.

Заказчик: крупная торговая онлайн-площадка. 

Тематика: перевод описания товаров. Текст довольно простой, в помощь переводчикам отправляются дополнительные инструкции и требования к переводу. 

Обязательное требование: владение Trados.

Чтобы подать заявку на участие в проекте, необходимо:
- указать, с какими версиями Trados вы работаете; 
- указать, какой объем вы сможете перевести с 16 января по 6 февраля включительно;
- указать расценки за слово.

По результатам вам будет отправлен тестовый перевод.

Перевод как теста, так и самого проекта будет осуществляться с английского на русский. 


Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. 22 days200 ₴
    Nadia Design
     376   8    1

    Здравствуйте, Юлия!
    Могу перевести текст без проблем (пользовалась Trados давно, потом перестала)
    за срок 22 дня могу перевести 100 страниц (может и больше зависит от сложности)
    могу перевести как тз несколько предложений)
    1стр - 50 грн

    Ukraine Lvov | 6 January 2017 |
  2. 1 day30 ₴
    Игорь Товкач
     2186  verified   21    1

    Здравствуйте, хотел бы с вами сотрудничать. Имею филологическое образование и не первый год занимаю переводом текстов.

    Ukraine Zaporozhe | 6 January 2017 |
  3. 1 day200 ₴
    Эдуард Собко
     206   3    0

    Добрый день.
    Перевод без Trados, своими силами.
    1000 знаков без пробелов = 45 гривен (около 25 коп за слово, готов обсудить)
    За этот срок смогу перевести до 100000 слов, может и больше, но это подстраховка))))

    Ukraine Vasilkov | 6 January 2017 |
  4. 1 day200 ₴
    Ольга Галинкина
     960   30    0

    Здравствуйте. Готова обсудить детали в скайпе krava_891 и приступить к работе

    Ukraine Kamenskoye (Dneprodzerzhinsk) | 6 January 2017 |
  5. 22 days200 ₴
    Владимир Петраков
     234 

    Здравствуйте, Юля.
    Что касается проекта.
    1. Традос 2015.
    2. 80 страниц.
    3. 25 копеек за слово.
    4. Готов перевести тестовое задание.
    e-mail: [email protected]

    Ukraine Odessa | 6 January 2017 |
  6. 5 days10 ₴
    Евгений Гусев
     121 

    Здравствуйте, Юлия!
    Могу перевести текст без проблем, пользуюсь версией традоса 2009-го года
    За день перевожу до 5 страниц, а за срок с 16 января по 6 февраля могу перевести больше 100 страниц, в зависимости от сложности текста.
    За слово беру 0.04$

    Ukraine Zaporozhe | 6 January 2017 |
  7. 20 days200 ₴
    Ростислав Dex
     125   1    0

    1. С традосом не работаю, при необходимости не будет являться проблемой работать с ним
    2. от 6000 слов
    3. 0, 35 грн слово

    Ukraine Odessa | 6 January 2017 |
  8.  freelancer isn't working in the service any longer
  9. 2 days200 ₴
    Maria Kimienko
     227 

    Здравствуйте, Юлия! Готова перевести, Trados 2009.
    За указанный срок около 100 страниц. Тестовое задание при необходимости.
    1стр - 50 грн. Выполню в срок.

    Ukraine Kyiv | 7 January 2017 |
  10. 1 day240 ₽
    Дмитрий Белоусов
     222 

    Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке, 
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка 
    Ставка за 1800 символов: 
    Английский-Русский - 240р.

    ждем точное тз на почту: [email protected]

    Russia Moscow | 7 January 2017 |
  11. 1 day200 ₴
    Валерий Духнич
     195   2    0

    Здравствуйте.
    Имею 20-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики: юриспруденция, медицина, менеджмент, банковские услуги, технический перевод и мн.др.
    С примерами можно ознакомиться на сайте http://duck696.wix.com/translate-it-su (в стадии разработки)
    Выполняю быстрый и качественный перевод.
    английский, французский, русский, украинский
    - САТ (Trados, Memsource, PROMT)
    - до 200 уч. cтр. за указанный период
    - от 0.22 грн./слово
    эл. почта: [email protected]
    Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
    С уважением, Валерий.

    Ukraine Kyiv | 7 January 2017 |
  12.  freelancer isn't working in the service any longer
  13. 20 days50000 ₽
    Алексей Афонин
     153 

    Здравствуйте, Юлия!

    - Trados 2011, 2014;
    - за указанный срок переведу 200 страниц;
    - 1 руб/слово или 250 руб./стр.

    Портфолио: http://5gbp.ru/portfolio/

    С уважением,
    Алексей

    Russia Saratov | 8 January 2017 |
  14. 10 days200 ₴
    Екатерина Игнатова
     424   2    0

    Добрый вечер, Юлия!
    Буду рада сотрудничеству.
    - Традос 2011.
    - до 1000 слов/день.
    - 25 коп. / слово.
    Готова выполнить тестовое задание.
    Для связи:
    Скайп – ekat.ignatowa
    Почта – [email protected] или [email protected]
    Моб. тел. - +380950845504 (Вайбер) или +380633231172 (9-18)
    Некоторые примеры работ вы можете посмотреть здесь - http://freelancehunt.com/freelancer/perekladach.html
    С уважением, Екатерина.

    Ukraine Herson | 8 January 2017 |
  15. 10 days1000 ₴
    Сергей Черняев
     199 

    Готов к сотрудничеству!

    Ukraine Kyiv | 10 January 2017 |
  16. 22 days55 ₴
    Мария Папинашкина
     96 

    Добрый день. С традос не работала. Но есть огромное делание поучаствовать в вашем проекте. За 22 дня смогу перевести 60 страниц.

    Russia Russia | 11 January 2017 |
  17. 1 day600 ₽
    николай смищенко
     114 

    Добрый день!быстро и качественно, выполню ваш заказ.

    Ukraine Kharkiv | 11 January 2017 |
  1. proposal withdrawn
  2. proposal withdrawn

Project published
6 January 2017
323 views