Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Перевод с английского на украинский (технический)

closed without completion


Добрый день.

Нужно перевести текст с английского на украинский язык.

Количество символов без пробелов 15 000.

Файл во вложении.

 

Applications 1

Only registered users can view attachments.


  1. 3 days35 ₴
    Victoria Litvinova
     534   25   0

    Здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение. Буду рада сотрудничать. Выполню грамотно, соблюдаю сроки, ориентируюсь на Ваши пожелания. Заранее благодарю)

    - 35 грн./1000 зн.

    Ukraine Ukraine | 4 June at 16:34 |
  2. 1 day500 ₴
    Елена Иванова
     251   1   1

    Виконаю переклад якісно та швидко. Звертайтесь!

    Ukraine Kropivnitskiy (Kirovograd) | 4 June at 16:37 |
  3.  1261 
    12   67   10

    2 days400 ₴

    Здравствуйте
    С удовольствием поработаю над вашим заказом
    Опыт есть
    Могу выполнить небольшое тестовое задание
    Подробнее в лс

    Ukraine Kyiv | 4 June at 16:37 |
  4.  513 
    10   19   0

    2 days500 ₴

    Здравствуйте, выполню.

    Ukraine Vinnytsia | 4 June at 16:40 |
  5.  1832 
    18   114   2

    2 days600 ₴

    готов выполнить работу качественно и оперативно

    Ukraine Nikolaev | 4 June at 16:44 |
  6. proposal concealed by freelancer
  7. proposal concealed by freelancer
  8. 1 day500 ₴
    Ксения Черванева
     3434   160   1

    Здравствуйте, сделаю на завтра на вечер.

    Ukraine Kyiv | 4 June at 16:47 |
  9. 1 day2100 ₽
    Игорь Нечупуренко
     274   3   0

    Выполню быстро и качественно. Цена 250р/1800. Полная цена 2100р

    Ukraine Ukraine | 4 June at 16:49 |
  10. 2 days500 ₴
    Маргарита Гайсак
     206 

    Можу технічно перевести на українську. Однак я не фахівець з теми матеріалу, тому можуть бути неточності і потрібна буде наступна корекція фахівцем. В який термін потрібен переклад ? Розрахунок - 60 грн за 1800 знаків.

    Ukraine Uzhgorod | 4 June at 16:50 |
  11. 7 days1000 ₴
    Yuriy Olean
     159 

    Там 18 000 знаків з пробілами, це ділиться на 1800 знаків на сторінку. Значить 10 сторінок чистого тексту. Я за сторінку беру 100 гр звідси і ціна за все. А 7 днів бо в мене ще інші обовязки

    Ukraine Uzhgorod | 4 June at 17:02 |
  12.  2769 
    41   117   0

    2 days913 ₴

    Добрый день, Олег!
    Буду рада лично выполнить качественный перевод для Вас.

    Ukraine Kyiv | 4 June at 17:07 |
  13. 1 day503 ₴
    Мария Захарчук
     272   2   0

    Добрий день! Виконаю переклад на завтра.

    Ukraine Lutsk | 4 June at 17:24 |
  14. 1 day700 ₴
    Игорь Смойлов
     1585   67   0

    Сделаю. Качественно. Цену указал

    Ukraine Kyiv | 4 June at 17:28 |
  15. 1 day600 ₴
    Marina Nikitina
     186   4   0

    Опытный технический переводчик с 8-летним стажем переводов. Выполню за день. Готова к сотрудничеству.
    [email protected]

    Ukraine Kyiv | 4 June at 17:33 |
  16. 3 days100 ₴
    Ольга Стеапанюк
     299   6   1

    Сделаю! Цена - 45 грн за 1000 збп.

    Ukraine Lvov | 4 June at 17:49 |
  17. 3 days9000 ₴
    Ростислав Олексенко
     1488  verified   42   0

    Виконаю якнайліпше

    Ukraine Kharkiv | 4 June at 17:50 |
  18.  1367 
    4   51   1

    2 days400 ₴

    Добрый вечер!
    Буду рад помочь Вам с перевод. Работаю в этой сфере уже больше трёх лет. Перевожу тексты, статьи, курсовые и дипломные. Недавно закончил переводить для заказчика 150 страниц дипломной работы. Остался доволен!
    Проект выполню за два дня. Цена: 400 грн. Буду рад приступить уже в ближайшее время!
    Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.

    Гарантирован индивидуальный подход, оперативное и качественное выполнение проекта!

    Ukraine Kyiv | 4 June at 18:02 |
  19. proposal concealed by freelancer
  20. 2 days550 ₴
    Кирилл Заваруев
     284   1   0

    Виконаю гарний переклад українською, з урахуванням усіх технічних термінів та пов'язаних тонкощів. Ціна за увесь текст 550 грн.

    Ukraine Kyiv | 4 June at 18:49 |
  21. 1 day350 ₴
    Yuriy Pro
     103 

    Исполню заказ дешевле всех (полная цена: 350грн). При этом уверенно говорю что лучше меня не переведёт никто из предложивших здесь свои услуги. Не будьте лохом, не ведитесь на красивый маркетинг, какой кто крутой переводчик с 20-летним стажем и тд, т.к. в большинстве случаев это всё пустые слова. Выберите меня в качестве исполнителя и я гарантирую что вы останетесь довольны.
    Жду отклика.

    Ukraine Lvov | 5 June at 11:15 |
  22. proposal concealed by freelancer
  23. 2 days1000 ₴
    Галина Дехтярук
     1030  verified   26   0

    Готова взяться за работу!

    Ukraine Kyiv | 4 June at 19:25 |
  24. proposal concealed by freelancer
  25. 1 day330 ₴
    Андрей Олейник
     845  verified   12   0

    Обращайтесь, сделаю работу.

    Ukraine Herson | 4 June at 19:54 |
  26. 4 days55 ₴
    Кристина Короткова
     682   19   1

    Здравствуйте! Очень интересует ваш проект. Меня зовут Кристина, город Запорожье. Филолог и по совместительству фрилансер. База по языкам английскому (специализация бизнес англ.) (13 лет) и немецкому (6 лет), самостоятельно изучаю японский. Работала с проектами по рерайту, копирайту (как на русс. и укр., так и на англ. и нем.), с переводами (по всем, кроме японского) - опыт и навыки работы с текстами имеется.
    Среди моих работ есть и описания товаров различной тематики: от строительной до бытовой, включая технологии и медицину, переводы документов(труд. договор, постановление суда и т.д.), общих статей (н.п. дизайн кухни, эскорт в Стамбуле, статьи-топы и т.д.) и тому подобного.
    Есть опыт перевода и написания с последующим постингом. Детали в личном сообщении, если это будет необходимо.
    У меня есть желание и время, чтобы выполнить всё в срок и качественно. Если нужны примеры, они есть в портфолио или могу выслать лично то, что будет вас интересовать.
    Сообщите, пожалуйста, о вашем решении, если вы согласны, и я начну работу.
    Моя почта [email protected]
    Ставка стандартная: для англ. текстов - 60 грн./1000 знк. без пробелов. (55 грн./1000 знк. без пробелов с учетом обї'мности работы)

    Ukraine Zaporozhe | 4 June at 19:59 |
  27. 3 days450 ₴
    Марина Марина
     287   8   0

    Сделаю качественный превед за 3 дня - 450 грн

    Ukraine Chernigov | 4 June at 20:24 |
  28. 1 day800 ₴
    Армен Папоян
     334   3   0

    Здравствуйте !

    Готов к работе!

    Mail: [email protected]

    Russia Armavir | 4 June at 20:41 |
  29. 1 day450 ₴
    Александр Сергеич
     2270   93   4

    Зроблю якiсний, коректний переклад Вашого тексту.
    Технiчний напрямок - тiльки плюс 😉
    Звертайтеся.

    Ukraine Donetsk | 4 June at 20:54 |
  30. proposal concealed by freelancer
  31. 2 days500 ₴
    Ольга Галинкина
     954   28   0

    Скайп krava_891

    Ukraine Kamenskoye (Dneprodzerzhinsk) | 4 June at 22:33 |
  32. 4 days1000 ₴
    Eleonora Martiian
     291   6   0

    Я выполню заказ за указанный срок и указанную ставку. Гарантирую качество. Работаю переводчиком 7 лет.
    Можем обсудить детали.
    Жду вашего сообщения
    https://eleonorawixsite.wixsite.com/martiian-translator
    [email protected]

    France Bordeaux | 5 June at 02:49 |
  33. 1 day100 ₴
    Евгения Кугук
     214 

    Добрый день!

    С радостью выполню ваше задание в течение одного дня.
    Опыт переводческой работы - 3 года.

    45 грн за 1000 збп.

    Буду рада сотрудничеству.

    Ukraine Kyiv | 5 June at 08:07 |
  34. 2 days500 ₴
    Марина Болотских
     115 

    Здравствуйте.
    Есть значительный опыт перевода технической документации. Предлагаю качественный перевод. Сумма указана за весь документ.

    Ukraine Kharkiv | 5 June at 08:38 |
  35. 2 days600 ₴
    Рустам Сулейманов
     150 

    работать над переводом будут 2 человека, сделают грамотно и оперативно.

    Ukraine Cherkassy | 5 June at 08:39 |
  36. 2 days4800 ₽
    Михайло Руснак
     234 

    Здравствуйте Олег!

    Могу выполнить качественный технический перевод Вашего текста (Инструкция по ...).
    Моя цена =4.800руб/текст.
    Срок выполнения =2календ.дня/48ч после согласования всех условий и подтверждения ПРИНЯТИЯ Заказа на Перевод.

    Ижн.Вр.Михайло Васильевич Руснак,
    Смоленск, _170605/пон.

    Russia Smolensk | 5 June at 09:39 |
  37. 1 day179 ₴
    Анна Русова
     2043  verified   42   0

    Добрый день!

    Серьезный проект: готова к сотрудничеству! Оперативно разработаю для вас грамотный перевод.

    3 ПРИЧИНЫ ВЫБРАТЬ МЕНЯ:
    - Более 10 лет успешного опыта работы с иностранными текстами: как переводами, так и статьями с нуля.
    - В день готова предоставлять около 10-15 000 знаков без пробелов и выше – в зависимости от их объема и сложности.
    - Внимание к деталям и ответственность 24/7 - никогда не берусь за проект, если завалена другими заказами; постоянные клиенты часто возвращаются с фразами: "С вами спокойно работать" и "Вас не нужно контролировать".

    Цена будет обсуждаться исходя из предлагаемого вами бюджета (цену указала за 1000 збп) – и сложности проекта.
    Работаю по 100% предоплате или через Безопасную Сделку на данном сайте.

    *Степень сложности в моем понимании ― это объем работы. Стоимость обосновывается и формируется исходя из детального анализа задач и результатов, которые ожидает Клиент.
    Для более углубленного погружения в детали вашего проекта, потребности и боли клиентов, на которые будет сделан ударный продающий акцент, предлагаю пообщаться в лс: по скайпу или email.

    Мое портфолио: https://www.behance.net/a-rusova?
    Email: [email protected]

    Ukraine Kyiv | 5 June at 10:24 |
  38. 2 days795 ₴
    Татьяна Захарова
     887   50   0

    Добрый день!
    Готова к сотрудничеству

    Ukraine Kharkiv | 5 June at 10:50 |
  39. 3 days900 ₴
    Иван Кармин
     305   2   0

    День добрый!
    Специализируюсь на переводе текстов технической тематики, это одно из моих основных направлений в работе.
    Регулярно перевожу мануалы, тех.описания, инструкции, каталоги товаров, тех.статьи, нормативно-техническую документацию предприятий и многое другое.
    Английский на уровне свободного владения, украинский на уровне свободного владения.
    Ставка: 90 грн.\1800 знаков с пробелами\ перевода англ-укр.
    В Вашем задании 10 нормативных страниц (если принимать за единицу 1800 зсп), отработаю за 3-4 дня.
    Качество и грамотность гарантирую.
    с ув. Иван Кармин, переводчик.

    Ukraine Kharkiv | 5 June at 13:59 |
  40. 2 days2400 ₽
    Дмитрий Белоусов
     262 

    Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке,
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка
    Ставка за 1800 знаков с пробелами:

    Английский-Украинский- 240р.

    email: [email protected]
    сайт: globetranslate.ru

    Russia Moscow | 5 June at 15:01 |
  41. 3 days330 ₴
    анна z
     60 

    Здравствуйте, Олег!
    Выполню работу качественно и главное дешевле всех. Опыт переводов 6 лет. Пишите!

    Ukraine Ukraine | 5 June at 23:57 |
  42. 1 day300 ₴
    Света Ворц
     94 

    [email protected] сделаю в срок

    Poland Adamw | 6 June at 08:40 |
  43. 1 day100 ₴
    Наталья Кирик
     201   2   0

    добрейший день!

    С удовольствием помогу Вам.
    Стандартная цена перевода текста за 1000 знаков без пробелов: от 100 грн. или от 300 рублей, зависит от сложности задания.
    Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
    Тексты будут:
    - на 95 - 100% уникальны по Адвего/Текст.ру,
    - абсолютно грамотны - вычитывает редактор с 11-летним опытом,
    - на 100% соответствовать ТЗ. Любое нарушение ТЗ устраняется бесплатно и оперативно.
    Примеры работ: http://wordfactory.ru/primery-nashix-rabot/
    Я онлайн и готова ответить на ваши вопросы прямо сейчас.

    Елена Шпак
    Менеджер по работе с клиентами
    Skype: WordFactory.ua
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 338 69 36
    Тел: (495) 204 21 16

    Наталья Кирик
    Руководитель контент студии
    Skype: Wordfactory.ru
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 599 69 36
    Тел: (495) 204 21 16

    http://wordfactory.com.ua/
    http://wordfactory.ru/
    http://wordfactory.kz/
    http://wordfactory.by/

    https://www.facebook.com/Rewriting/

    Ukraine Ukraine | 6 June at 11:10 |
  44. 1 day200 ₴
    Denys Moskalenko
     683  verified   9   1

    Здравствуйте. Наша команда к Вашим услугам.

    Ukraine Nikopol | 6 June at 12:44 |

Client
Олег Коваль
Ukraine Ukraine  4   0
Project published
4 June at 16:33
735 views
Contractor location
Ukraine Ukraine
Качество описания проекта
0
0
100%