Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
3 000 ₴

Перевод с английского на украинский



Client's feedback on cooperation with Юлией П.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Сложный текст для перевода, но результат есть.

Freelancer's feedback on cooperation with Алексеем Алексеем

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Заказчик в целом нормальный и адекватный, но в тоже время, с самого начала работа с ним не задалась. Сделала ему тестовый перевод, отказался от сотрудничества и непонятно было, что именно ему не понравилось. Потом через пару дней снова обратился ко мне и сказал, что все познается в сравнении и у меня чуть ли не идеальный перевод, он и сам не понял, что ему изначально не понравилось. В общем, начали все-таки работу. Несколько дней не выходил на связь. Вчера вечером появился, до ночи проверял и написывал постоянно, придерался к многим вещам, на которые можно было закрыть глаза, потому что текст был СЛИШКОМ СЛОЖНЫЙ, да еще и на украинском языке (тот еще язык тоже). Текст пришлось еще раз вычитывать. Получил вылизанные тексты, ничего не написал, но проект закрыл и на этом спасибо.

Юлия П. | Safe Safe


  1. proposal concealed by freelancer
  2. 453    4  0
     3 days 2 000 ₴

    Добрий день!
    Готовий виконати переклад якісно та швидко. За освітою я філолог англійської мови, українська рідна. Всі деталі можемо обговорити в переписці.
    Неодноразово здійснював переклади медичної тематики.

  3. 337    4  0
     1 day 2 000 ₴

    Здравствуйте! Меня зовут Елена. Хочу предоставить Вам свои услуги. Готова выполнить перевод качественно и в срок, по Вашим требованиям.
    Дипломированный переводчик и филолог. Уровень английского - С1. Буду рада сотрудничеству! Хорошего дня!

  4. proposal concealed by freelancer
  5. proposal concealed by freelancer
  6. proposal concealed by freelancer
  7. 144  
     4 days 1 300 ₴

    Доброго дня!
    Із готовністю виконаю переклад! Українська мова - рідна, англійська - рівень B2. Деталі можемо обговорити в листуванні.

  8. 942    24  0
     4 days 2 400 ₴

    Здравствуйте) Английский знаю на С1. Цена за всю работу 2400грн. Оплата после выполнения. Сделаю за 4 дня. Обращайтесь)

  9. proposal concealed by freelancer
  10. 999    34  0
     2 days 1 200 ₴

    Добрый день!
    Дипломированный переводчик/преподаватель английского. Украинский и русский - родные языки.
    Максимально ответственно отношусь к каждому заданию и вычитываю все переводы перед отправкой.
    Готов предоставить профессиональный перевод максимально оперативно.

    Буду благодарен за ваш выбор!

  11. proposal concealed by freelancer
  12. proposal concealed by freelancer
  13. 281  
     2 days 1 000 ₴

    Здравствуйте.Выполню перевод быстро и качественно.Результатом останетесь довольны.Обращайтесь.

  14. 381    3  0
     3 days 1 500 ₴

    Здравствуйте!
    Заинтересовал ваш проект. Имею опыт в выполнении подобных работ на другом ресурсе для фрилансеров (https://advego.com/profile/myroslav03/). Английским владею на уровне С1. Являюсь студентом одного из лучших вузов Украины по специальности перевод. К работе отношусь ответственно и выполняю ее в указанные сроки. Примеры работ можете посмотреть в портфолио.
    Буду рад сотрудничеству!

  15. 1369    63  0
     4 days 3 000 ₴

    Добрый день! Дипломированный переводчик. Качественно выполню перевод. Буду рада сотрудничеству!

  16. 357    10  0
     20 days 3 000 ₴

    Добрый день, сделаю перевод. Переводчик по образованию, опыт работы - 3 года. Стоимость указала.

  17. 615    6  0
     2 days 260 ₴

    Здравствуйте, могу помочь вам выполнить данное задание максимально быстро и качественно. Опыт есть - обращайтесь ;)

  18. 557    12  2
     2 days 4 500 ₴

    Здравствуйте, Алексей!
    Заинтересовал ваш проект!
    Хочу предоставить Вам свои услуги переводчика.
    Свободно владею 4-мя языками (английским, русским, украинским и немецким)
    Готова выполнить перевод качественно и в срок, по Вашим требованиям.
    Пишите! Буду рада сотрудничеству с вами!

  19. 277    1  0
     7 days 2 500 ₴

    Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект. Филолог-переводчик английского, немецкого языков. Владею анатомической, клинической, фармацевтической терминологией. Есть большой опыт перевода текстов медицинской тематики.
    Качественный перевод такого объема займет до 7 дней. Готова выполнить тестовое задание.
    Пишите, буду рада Вам помочь

  20. 315  
     2 days 2 000 ₴

    Добрый вечер!
    Готов выполнить ваш проект в лучшем виде!
    Опыт в переводе на/с украинского, английского, более 8 лет, в том числе узкоспециализированные тексты (юридическая, медицинская, IT тематики).
    Надеюсь на наше скорое сотрудничество!

  21. proposal concealed by freelancer
  22. 147    2  0
     3 days 16 213 ₴

    Добрый день!

    Готов выполнить данный проект.
    Сейчас в тексте 62093 знаков с пробелами, ставка за перевод английского на украинский - 470 руб/1800 зсп, итоговая стоимость - 16213 руб. Сделать сможем за 3 дня.
    Давайте обсудим условия.