Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
2500 ₴

Перевод с английского на украинский

project expired


перевод технического текста с английского на украинский с схемами и техдокументацией



  1.  freelancer isn't working in the service any longer
  2. 2 days2500 ₴
    Виктор Казанский
     343  verified 

    Готов к выполнению работы

    Ukraine Pavlograd | 3 November 2015 |
  3. 3 days2000 ₴
    YWD ITworks
     49   0   1

    Готов взяться.

    Есть опыт работы с техническими текстами.

    Готов сделать тестовый перевод маленького фрагмента.

    Ukraine Nikolaev | 3 November 2015 |
  4. 4 days2500 ₴
    Алина Тараненко
     176 

    Добрый вечер! готова к сотрудничеству,пишите,договоримся =)

    Ukraine Dnepr | 3 November 2015 |
  5. 5 days2500 ₴
    Никита И.
     698  verified   19   2

    Добрий день, готовий виконати переклад в найкоротші терміни, швидко і якісно

    Ukraine Kyiv | 3 November 2015 |
  6. 5 days2500 ₴
    Владимир Пекальчук
     177 

    Доброго чаcу.
    Готовий зробити. Англійським володію на рівні читання худ. літератури та тех.документації в оригіналі, майстер спорту Укпаїни в технічній дисципліні, є досвід як перекладу документів, так і худ. текстів.

    Ukraine Ukraine | 3 November 2015 |
  7.  freelancer isn't working in the service any longer
  8. proposal concealed by freelancer
  9. 3 days80 $
    Александр Руснак
     40 

    в пп!

    Ukraine Kyiv | 3 November 2015 |
  10. 7 days2500 $
    Дария Епифанова
     162 

    Готова виконати замовлення, враховуючи усі побажання і терміни.

    Ukraine Kyiv | 3 November 2015 |
  11.  3988 
    14   200   0

    5 days2500 ₴

    Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект. Хотелось бы увидеть сам текст, чтобы более точно обозначить сроки.
    С уважением, Виктория

    Первоклассное качество, оперативность и персональный подход к вашему проекту!

    Ukraine Vinnytsia | 3 November 2015 |
  12. proposal concealed by freelancer
  13. 3 days2000 $
    Інна Платовська
     40 

    Доброго вечора. Маю освіту філолога. Працюю вчителем англійської мови. Готова якісно виконати завдання.

    Ukraine Ukraine | 3 November 2015 |
  14. 3 days304 $
    Vladislav Kluenkov
     175 

    Готов взятся в любое время,огромный опыт перевод,знание английского на уровне дипломатических встреч.Быстро,без ошибок,100 % готовий результат в сроки(может даже раньше,зависимости от обьёма). Если готовы,жду вас в лс в любое время или по тел 0933499902

    Ukraine Kyiv | 3 November 2015 |
  15. 1 day10 $
    Денис Мовознавець
     450   13   0

    Здравствуйте. Имею огромный опыт работы с техническими текстами. Готов выполнить перевод. Качество гарантировано.

    Ukraine Ukraine | 3 November 2015 |
  16. 5 days2500 $
    Валерий Духнич
     242   5   0

    Здравствуйте.
    Имею 20-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики.
    С примерами можно ознакомиться на сайте http://duck696.wix.com/translate-it-su (в стадии разработки)
    Выполняю быстрый и качественный перевод.
    английский, французский, русский, украинский
    САТ (Trados, PROMT)
    эл. почта: [email protected]
    Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
    С уважением, Валерий.

    Ukraine Kyiv | 3 November 2015 |
  17. 4 days2100 ₴
    Лилия Семенко
     89 

    Есть опыт с переводами текстов. Детальнее пишите.

    Ukraine Ukraine | 4 November 2015 |
  18. 3 days2500 ₴
    Ирина Кошель
     114 

    Здравствуйте. Заинтересована в сотрудничестве. Хотелось бы узнать, о каком объёме работы идёт речь. Филолог по образованию.Выполню работу качественно, грамотно и в срок.

    Ukraine Kropivnitskiy (Kirovograd) | 4 November 2015 |
  19. 5 days2500 ₴
    Юлия Zet
     156   1   0

    Здравствуйте! Готова выполнить перевод быстро и качественно! Постоянно работаю с технической терминологией. Имею соответствующее высшее образование! Обращайтесь! [email protected]

    Ukraine Zaporozhe | 4 November 2015 |
  20. 5 days2500 ₴
    Екатерина Дворниченко
     462   7   0

    Добрый день!

    Хотелось бы уточнить детали проекта и объем текста, чтобы можно было точно обсудить сроки и стоимость.

    Ukraine Dnepr | 4 November 2015 |
  21. 7 days2500 ₴
    Дмитрий Зимарев
     160 

    Есть знания и навыки на уровне middle и хорошего разговорного.
    Техническое образование. Буду рад сотрудничеству. Прошу более подробных описаний тематики задания или материал на рассмотрение.
    Спасибо.
    С уважением Дмитрий Игоревич

    Ukraine Kharkiv | 4 November 2015 |
  22. 5 days2000 ₴
    Ольга Кава
     243   1   0

    Доброго дня. Спеціалізуюсь на перекладі текстів науково-технічної, фінансово-економічної тематики з англійської на українську мову.
    Електронна адреса: [email protected]

    З повагою,
    Кава О.

    Ukraine Lutsk | 4 November 2015 |
  23. 7 days2000 ₴
    Николай Коренев
     124 

    Буду рад сотрудничать. Обладаю всеми необходимыми навыками и существенным опытом работы с технической документацией как на русском, так и на английском. Проходил обучение по авиационной специальности полностью на английском языке. Опыт технических переводов так же присутствует.

    Ukraine Kyiv | 4 November 2015 |
  24. 5 days2500 ₴
    Ярослава Машико
     280   2   0

    Здравствуйте. Занимаюсь англ-укр-англ переводами.
    Филологическое образование.Есть опыт перевода технической документации.
    Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.

    Ukraine Mukachevo | 4 November 2015 |
  25. 10 days2500 ₴
    Юлия Мудрас
     60 

    Здравствуйте. Интересно было бы взяться за перевод, но не могли бы вы уточнить сроки сдачи, количество страниц? Возможно ли посмотреть сам текст?

    уровень английского С1 (advanced).

    [email protected]

    Ukraine Kyiv | 4 November 2015 |
  26.  freelancer isn't working in the service any longer
  27. 1 day26 $
    Кетлин Лакруа
     365   6   2

    Здравствуйте. Предлагаю свои услуги. Имею опыт работы письменного переводчика английского языка.
    Обращайтесь [email protected]
    Буду рада сотрудничеству.

    Ukraine Sumy | 4 November 2015 |
  28. 5 days2500 ₴
    Вячеслав Маринич
     248 

    Здравствуйте. Готов взяться за этот проект. Имею опыт работы с такого рода текстами. Обращаться в лс.

    Ukraine Kyiv | 5 November 2015 |
  29. 5 days2500 ₴
    Валерия Соболь
     165 

    Готова сотрудничать
    Образование профильное
    Пишите
    [email protected]

    Ukraine Kyiv | 5 November 2015 |
  30. 2 days200 ₴
    Александр Лапин
     167 

    Можно посмотреть текст?
    E-mail: [email protected]
    Skype: alex5lapin

    Ukraine Dubno | 5 November 2015 |
  31. 7 days2500 ₴
    Юлия Полякова
     1147   28   0

    Доброго дня!
    Зацікавив Ваш проект! Пропоную свої послуги!
    Дипломованний перекладач англійської та німецької мов! Українська мова-рідна.
    Перекладацький досвід більше 5 років.
    Неодноразово перекладала технічні тексти з англійську на українську (інструкції по монтажу та екстплуатації, документи по плануванню, електричні схеми тощо).
    Приклади своїх робіт можу надіслати Вам на електронну пошту.

    Якщо зацікавила моя пропозиція, пишіть
    [email protected]
    Буду рада співпраці.
    З повагою,
    Юлія

    Ukraine Kyiv | 5 November 2015 |
  32. 10 days200 ₴
    Olga Chubar
     129 

    Профессиональный переводчик, многолетний опыт, гарантирую качество и приемлемую цену.
    С рабостью сделаю тестовый перевод!
    Всегда на связи!

    Ukraine Ukraine | 5 November 2015 |
  33. 2 days2500 ₴
    Олександр Перепелиця
     60 

    Доброго дня, виконую швидко та якісно. Звертайтеся.

    Ukraine Chernovtsy | 8 November 2015 |
  34. 1 day10 $
    Сергей Джур
     274   2   1

    Буду рад сотрудничеству

    Ukraine Ternopol | 8 November 2015 |
  35. 5 days2500 ₴
    Ирина Буратова
     127 

    Добрый вечер. Интересуют детали проэкта.

    Ukraine Kyiv | 8 November 2015 |
  1. proposal withdrawn
  2. proposal withdrawn
  3. proposal withdrawn
  • Можно ли узнать, на какую тематику текст и посмотреть хотя бы на часть оригинала. Ведь для качественного выполнения нужно не только знать язык, но и разбираться в теме. Спасибо.

  • Александра Гр
    Complain | 5 November 2015 |

    Есть опыт технического перевода. Могу взять работу

  • Add

Client
Project published
3 November 2015
695 views
Share