Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Перевод с английского

project expired


Необходимо сделать перевод перевод функционала веб-сервиса.

Update #1 from 27 February 2012
объем работы около 7000 знаков б/пробелов.

Пишите расценки в комментариях или в личку.

Update #2 from 27 February 2012
Сроки не гоню, можно делать не спеша. А вот к качеству буду присматриваться внимательно: необходима четкая передача смысла, отсутствие грамматических и стилистических ошибок.
И текст должен быть легкочитаемым. Текст для ЛЮДЕЙ!! (не для СЕО)

Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. 3 days
    Екатерина Максимова
     532   4    0

    Прежде, чем предлагать свои услуги, хотелось бы взглянуть на исходник. Можно в личку? Срок зависит от объема.

    Ukraine Ukraine | 27 February 2012 |
  2. 2 days
    Елена Алексеенко
     21 

    Готова приступить к работе. Высшее образование, опыт в литературных переводах.
    [email protected]

    Ukraine Ukraine | 27 February 2012 |
  3. 2 days5 $
    Igor Step
     593   12    0

    Здравствуйте.
    Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой Вам цене и к необходимому сроку.
    Большой опыт перевода и локализации сайтов (см. примеры и отзывы в портфолио).
    Коротко о себе:
    Дипломированный лингвист-переводчик с 10-ти летним стажем непрерывной работы.
    Опыт стажировки и работы в США (Бостонский ун-т).
    Международный Языковой Сертификат DAAD (DAAD-Language Certificate For Foreign Applicants).
    Более 100 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам на разных ресурсах (ссылки - в профиле).
    ---
    Контакты для связи:
    E-mail: [email protected]
    ICQ: 595316255
    Skype: igorsteplinguist
    ---
    С уважением,
    Игорь Степ,
    Переводчик, редактор-корректор

    Russia Russkii | 28 February 2012 |
  4.  1582 
    90   49    0

    1 day

    Качественно, быстро!
    6$ за 1800 знаков с пробелами.
    Предоплата 50% или 100%.
    Занимаю 1-е место среди переводчиков фри-лэнс.ру

    E-mail: [email protected] Skype: translation.enru

    Russia Russia | 28 February 2012 |
  5. 3 days
    Алиса Шуткина
     202 

    Гарантирую качественное выполнение задания, имеется опыт перевода подобного рода текстов. Возможен перевод небольшого фрагмента текста для проверки качества. Цена договорная.
    [email protected]

    Ukraine Zaporozhe | 28 February 2012 |
  6. 2 days
    Сергей Гомельский
     274  verified 

    Профессионал с 15-летним опытом, включая работу за рубежом для крупных российских и западных компаний.
    Расценки полностью соответствуют квалификации и предлагаемому качеству – 200 рублей за 1000 знаков с пробелами.
    Краткое портфолио, более полусотни положительных отзывов: по ссылке в профиле.
    Буду рад оказаться Вам полезным!

    Russia Rostov-na-Donu | 28 February 2012 |
  7. 2 days30 €
    Андрей Серафимов
     0 

    хотелось бы узнать обьем работы.(гарантирую высокое качество работы ).диплом Филфак нгу-с одной четвекой.специальность языки романской группы.

    Russia Russia | 28 February 2012 |
  8. 3 days
    Анна Бурцева
     0 

    срок выполнения зависит от объема работ. Могу перевести качественно и доступно. Имею опыт в наполнении сайтов контентов на рус., укр. и англ. языках.

    Ukraine Ukraine | 28 February 2012 |
  9. 7 days21 $
    Людмила С.
     670  verified   25    0

    Не спеша сделаю. Портфолио, отзывы и контактные данные в профиле. Цена указана за весь проект.

    Ukraine Ukraine | 28 February 2012 |
  10. 5 days100 ₴
    Natalia Frolova
     190 

    Могу взяться как за полный объём так и за часть работы.

    Ukraine Kyiv | 28 February 2012 |
  11. 3 days
    Андрей Головин
     35 

    Готов взяться за работу. См. моё портфолио. Могу сделать перевод на русский + украинский.

    Ukraine Dnepr | 28 February 2012 |
  12. 1 day
    Анастасия Ткаченко
     42 

    Здравствуйте,
    стоимость 150руб./1800 зн. с пробелами.
    Срок: максимум завтрашнее утро (9:00-10:00)
    Могу перевести небольшой фрагмент бесплатно, чтобы Вы оценили качество.

    Мой опыт работы составляет 4 года.
    С уважением, Настя.
    +7 (952) 365-64-62
    641959185 ICQ
    [email protected]

    Russia Saint-Petersburg | 28 February 2012 |
  13. 3 days30 $
    Анна Пителяк
     287   1    0

    Здравствуйте!
    Заинтересована в проекте, есть опыт подобной работы.
    Ориентировочная стоимость перевода всего объема - 30 долл. Предоплата 505 или оплата частями по мере перевода.
    Буду рада сотрудничеству!

    Ukraine Vinnytsia | 28 February 2012 |
  14. 5 days1500 ₽
    Михаил Сергеевич Филимонов
     46 

    Краткое резюме:
    Язык:Английский,техническая специфика
    Владение: Второй родной язык
    Опыт работы:4.5 года,Рязань,ОАО "ГРПЗ"
    Образование:Высшее техническое, РГРТУ
    Высшее лингвистическое РГУ им. Есенина
    Основные качества:Ответственность,въедливость ,скрупулёзность, обязательность.
    С уважением,Михаил.

    Russia Ryazan | 28 February 2012 |
  15. 7 days2 €
    Olga Aleshenko
     83 

    2евро/1000 знаков с пробелами. [email protected]

    Ukraine Kharkiv | 29 February 2012 |
  16.  752 
    18   9    0

    5 days150 ₴

    Добрый день, готова к работе. Елена

    Ukraine Kyiv | 1 March 2012 |
  17. 1 day
    Екатерина Власенко
     0 

    Здравствуйте! Буду рада сотрудничать [email protected]

    Ukraine Ukraine | 1 March 2012 |
  18. 2 days15 $
    Aleksander Smulskiy
     59   1    0

    Здравствуйте! Хотелось бы посмотреть на текст... Выполню качественно. [email protected] Сроки зависят от сложности текста

    Ukraine Ukraine | 2 March 2012 |
  19. 1 day
    Vera Vera
     15 

    Здравствуйте, тоже хотелось бы посмотреть исходный текст в личку (какую-то часть). Перевод можно как на укр так и на рус. Срок зависит от объема. Английский свободный.

    Ukraine Kyiv | 2 March 2012 |
  1. proposal withdrawn

Client
Игорь Петров
Ukraine Ukraine  6    0
Project published
27 February 2012
321 views
Payment methods