Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Перевод аудио с украинского на английский

project expired


Applications 1

Only registered users can view attachments.
  1.  10 days 5000 ₴
    952    35  1   3

    Доброе время суток)

    Я очень заинтересована вашим проектом. У меня есть опыт в введении соц сетей международной волонтерской организации AIESEC. Помимо написание захватывающих статей для постов, спустя длительный периода работы на фрилансе, я имею привычку выполнять работу качественно и быстро, впредь до дедлайна.

    СОЗДАЮ С УДОВОЛЬСТВИЕМ:
    1. Копирайтинг статей любой тематики.
    2. Рерайтинг.
    3. Перевод и исправление с 4 языков (английский, греческий, русский, украинский).

    Сотрудничая со мной, ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ:
    1. Качественно выполненная задача с указанными условиями.
    2. Абсолютное соблюдение сроков.
    3. Изменения и дополнения в процессе.
    4. Доступные цены и качественная работа.

    Пожалуйста, свяжись со мной.
    С нетерпением жду Вашего ответа.

    Спасибо!

  2.  1 day 500 ₴
    254    5  0

    Виконував. Питання ціни вирішимо. Транскрибація з перекладом - дві приємні справи, котрі сприятимуть актуалізації вмінь, а ще й збережуть Ваш час.

  3.  5 days 6000 ₴
    805    6  0

    Добрый день!
    Очень интересный у Вас проект! Имею опыт перевода и озвучки видео на итальянский и английский (уровень C1)!
    Указала стоимость за перевод и озвучивание перевода в MP3/WAV формате!
    Буду очень рада сотрудничеству с Вами! :)

  4.  freelancer isn't working in the service any longer
  5. 630
       18  2

     3 days 2800 ₴

    Добрый день!
    Интересует ваш проект, буду рада сотрудничеству!
    (сделаю аудио + транскрибация с переводом)

    Julia Sikun

  6.  10 days 6000 ₴
    1084    30  0

    Добрый день!
    Заинтересовал Ваш проект.
    Могу сделать качественный перевод и записать на диктофон/сделать субтитры.
    О себе: дипломированный переводчик, филолог. Уровень английского - С1.
    Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

  7.  10 days 5000 ₴
    2830    102  0   1

    Здравствуйте! Ознакомилась с файлом, выполню качественный перевод всего объема. Мой уровень английского С2.

  8. proposal concealed by freelancer
  9.  6 days 6000 ₴
    3423    144  0   4

    Здравствуйте, переведу на английский запись конференции, сделаю mp3
    запись перевода. Работала с USIAD. Обращайтесь.

  10.  10 days 10 000 ₴
    403    12  0

    Вітаю. Пропоную свої послуги. Досвід роботи - 4+ роки, як у фрілансі, так і в штаті компанії. Гарантую високу якість перекладу і начитки. Ціну і термін виконання вказала. Звертайтеся.

  11.  10 days 13 000 ₴
    403  

    Из 2-минутного видео ясно, что если все будет в таком темпе, то в среднем они говорят около 80 слов в минуту. А минут в 4х часах - 240.
    80*240=19 200 слов
    На такое количество слов около 100 000 символов (это минимум)
    Берем перевод 50 грн за 1000 символов = 5 000 грн (даже без учета того, что это не печатный текст, а нужно снимать с аудио).
    Озвучка 100 грн за 1000 символов. 100*100 = 10 000
    Итого: 15 000 грн.
    Из-за большого объема сделаю скидку 2 000 грн.
    Чтобы работу выполнить качественно, потребуется около 10 дней. Но я сделаю ее быстрее.
    Могу начать завтра же.
    Если нужно что-то уточнить, просьба писать в личные сообщения.

  12.  4 days 2000 ₴
    6151    191  1   2

    Здравствуйте, так вам нужен не перевод, а озвучка?
    Это ведь совершенно разные вещи. Ставка за минуту перевода составляет 50грн. По поводу озвучки вопросов становится куда больше. Должа ли она соблюдаться по таймингу, студийная запись нужна или простая, на диктофон, одноголосый или многоголосый перевод? Только мужской или только женский?

  13. proposal concealed by freelancer
  14.  14 days 5000 ₴
    195    2  0

    Здравствуйте!
    Готова приступить к работе, владею английским на высоком уровне, 5 лет занимаюсь переводами, преподаванием английского, работаю с носителями языка.
    Скажите, какие требования к озвучиванию?

  15.  1 day 250 ₴
    266    3  0

    Здравствуйте, смогу помочь Вам в выполнении вашего проекта быстра и качественно в отличии от большинства здесь присутствующих "любителей" выполняю работу на профессиональном уровне, опыта работы в переводческой деятельности более 15 лет!

  16.  7 days 7000 ₴
    481    1  0

    Доброго дня. Ознайомилася з Вашим завданням. Готова виконати переклад і озвучку. Рівень англійської - С1. Термін виконання - 5-7 днів.
    Чекаю Вашого рішення з нетерпінням. З найкращими побажаннями, Марія.

  17.  1 day 200 ₴
    510    1  0

    Добрый день!
    Предлагаю свои услуги. Стоимость перевода - 75 грн за 1000 символов. Озвучка голосом оплачивается отдельно.
    Дипломированный переводчик английского языка с 10-летним опытом работы по специальности.
    На данном сайте зарегистрировалась совсем недавно, но отзывы о моих работах доступны на других фриланс-сервисах (могу предоставить ссылки в личном сообщении).

  1. proposal withdrawn
  • Zoe Lubitska
    1 October at 14:52 |

    Добрый день!

    Правильно ли я понимаю - раз вы пишите "Ожидаемый результат - запись в формате mp3, aac или wav" - то вам нужно, чтобы ваша запись была сначала переведена с украинского на английский, а потом англ вариант был начитан и в качестве озвучки сдан вам?