Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Post your project for free and start getting offers from freelance performers within minutes after posting!

Перевод аудиотекста с английского на русский 20 минут


The client does not want to make a prepayment? Payment via Safe help avoid possible fraud.
  1. 4204
     200  0

    2 days

    Профессионально подхожу к выполнению проектов, в т.ч. перевод

  2. 103  
    3 days5 USD

    Готова выполнить качественный перевод. Буду рада сотрудничеству!
    [email protected]

  3. 1043    62  1
    1 day7 USD

    Добрый день!
    Я дипломированный переводчик английского, немецкого языков. Имею опыт субтитрования и перевода видеофайлов. Выполню качественно и в срок. Ставка - 70 грн/1800 символов. Готов выполнить тестовый перевод. Буду рад сотрудничеству!

  1. 5346
     202  0

    1 day193 USD

    Более 7 лет переводческой деятельности.
    Огромный опыт по переводу сайтов, статей, инструкций, книг, видео.
    Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
    Являюсь автором книги «Learn Russian through English».
    Лидер среди переводчиков Freelance и Weblancer.

  2. 145  
    1 day

    есть опыт по расшифровке, переводу, созданию субтитров.
    для обозначения цены нужно услышать аудио.
    обращайтесь.

  3. 153    2  0
    1 day3 USD

    Готова выполнить. 60 грн (3 доллара) за 1900 знаков без пробелов.

  4. 3 more hidden bids
  • Olga Ivanova
    4 June 2015, 10:26 |

    Подскажите, под синхронным аудиопереводом имеется в виду начитка прежде выполненного перевода и наложение его на трек?

  • Profile deleted
    6 June 2015, 9:18 |

    нет просто записать на диктофон русским голосом перевод или другим способом чтобы было совпадение по времени (отдельной дорожкой достаточно)

Current freelance projects in the category English

Translation and refinement of the website on WordPress

216 USD

Hello. Need a website translation to WordPress in Ukrainian and Russian languages (original theme in English), website structure refinement, links, and breadcrumbs.

EnglishSoftware, website and game localization ∙ 9 proposals

Record a spoken video in English.

13 USD

Several conversational videos in English from different people are needed. Topic - professional online learning I will provide the text. Video length up to 1 min. Shoot yourself on the phone.

EnglishSpeaker/Voice services ∙ 10 proposals

Translate the catalog from English to Ukrainian.

Good day. It is necessary to translate from English to Ukrainian language a catalog in pdf format, if necessary, to adjust for further printing. The translation must be done in the provided file. Currently, the cost of such work is needed, it will depend on the relevance.…

EnglishText editing and proofreading ∙ 23 proposals

Translation of technical documents in the field of construction.

Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version.

EnglishText translation ∙ 18 proposals

Translate text in Word documents from English to Ukrainian.

It is necessary to translate the text from English to Ukrainian, advertising brochures preserving the document's style, a total of 11 sheets in A4 format. Document format is Word. Example attached.

English ∙ 35 proposals

Client
Profile deleted


Project published
8 years ago
362 views