Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Перевод авторского текста англ. -> русс.

project expired


Требуется регулярный (примерно 1 раз в 2 недели 5-7 тыс. зн.) перевод авторского текста с английского (тематика  - автомобили). Перевод с соблюдением авторского (своеобразного и узнаваемого) стиля.


Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. 180 days300 ₴
    Елена Сергеева
     383   20    3

    Добрый день. Готова помочь. Стоимость в среднем 40 гривен 1000 символов. С уважением, Елена.

    Ukraine Zaporozhe | 30 May 2017 |
  2. 1 day100 ₴
    Марина Йосипенко
     135 

    Доброе утро! Сделаю качественный перевод, с соблюдением всех Ваших пожеланий. 45 грн/1800 зсп

    Ukraine Kyiv | 30 May 2017 |
  3. proposal concealed by freelancer
  4. 1 day100 ₴
    Александра Брускова
     442   15    1

    Добрый день, у меня есть опыт перевода художественных книг где всегда требуется узнаваемый и адаптированный переводчик, так что уверенна что справлюсь. Не взирая на то что я девушка, с автомобильной тематикой - знакома и переводила множество технических текстов!
    Примеры моих работ можно посмотреть в портфолио: https://freelancehunt.com/freelancer/shumasu.html#portfolio
    Моя ставка то 2$ за одну тысячу символов без пробелов.
    С уважением, Александра

    Poland Gdansk | 30 May 2017 |
  5. 1 day150 ₴
    Ирина Shu
     782   34    0

    Здравствуйте!
    Буду рада сотрудничеству. Регулярно переводу авторские тексты.
    Английский знаю в совершенстве.
    Мое портфолио: https://freelancehunt.com/freelancer/irusik-sunny.html#portfolio
    Больше о моих навыках и опыте: https://freelancehunt.com/freelancer/irusik-sunny.html
    В ставке указала примерную стоимость за весь обьем. 30 грн/1000 зсп
    С ув.
    Ирина

    Ukraine Kharkiv | 30 May 2017 |
  6. 2 days214 ₴
    Дмитрий Белый
     2464  verified   167    2

    готов сотрудничать, давайте обсудим детали

    Ukraine Nikolaev | 30 May 2017 |
  7. 1 day250 ₴
    Юлия Новикова
     212 

    Доброе утро. Буду рада сотрудничеству. 65 грн./1800символов

    Germany Tacherting | 30 May 2017 |
  8. 180 days280 ₴
    святослав черепанов
     248   0    1

    Пишите в личку!

    Kazakhstan Baikonur | 30 May 2017 |
  9. 1 day250 ₴
    Кирилл Заваруев
     244   1    0

    Здравствуйте. 40 грн за 1000 зпб. Сделаю все на отлично. Тем более по автомобилям. Всегда соблюдаю стилистику) Пишите

    Ukraine Kyiv | 30 May 2017 |
  10. proposal concealed by freelancer
  11. 1 day200 ₴
    Klever Agency
     2571   78    0

    Добрый день! Готовы помочь в выполнении проекта. Стоимость перевода с учетом тематики 49 грн. за 1000 символов с пробелами. Ожидаем ваш ответ. Спасибо

    Ukraine Kharkiv | 30 May 2017 |
  12.  2155 
    16   77    0

    1 day200 ₴

    Готов к работе. Можем связываться по скайпу для более оперативной работы.
    Скайп viktorpospelov1984

    Ukraine Kyiv | 30 May 2017 |
  13. 1 day200 ₴
    Виктория Матеранская
     435   24    0

    Здравствуйте, буду рада сотрудничеству. Ставка 40 грн 1000 символов.

    Ukraine Vinnytsia | 30 May 2017 |
  14. 1 day200 ₴
    Мария Кизенко
     386  verified   3    0

    Добрый день! Буду рада сотрудничеству! Качество гарантирую!

    Ukraine Kyiv | 30 May 2017 |
  15.  1115 
    88   27    0

    1 day200 ₴

    Могу сделать перевод, опыт есть, пишите!

    Ukraine Herson | 30 May 2017 |
  16. 1 day250 ₴
    Валерий Духнич
     196   5    0

    Здравствуйте.
    Имею 20-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики: юриспруденция, медицина, менеджмент, банковские услуги, технический перевод и мн.др.
    Выполняю быстрый и качественный перевод.
    английский, французский, русский, украинский
    эл. почта: [email protected]
    Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
    С уважением, Валерий.

    Ukraine Kyiv | 30 May 2017 |
  17. 1 day179 ₴
    Анна Русова
     2686  verified   53    0

    Добрый день!

    Серьезный проект: готова к сотрудничеству! Оперативно разработаю для вас грамотный перевод.

    Цена будет обсуждаться исходя из предлагаемого вами бюджета (цену указала за 1000 збп). Для более углубленного погружения в детали вашего проекта, предлагаю пообщаться лично уже сегодня!

    3 ПРИЧИНЫ ВЫБРАТЬ МЕНЯ:
    - Более 10 лет успешного опыта работы с иностранными текстами: как переводами, так и статьями с нуля.
    - В день готова предоставлять около 10-15 000 знаков без пробелов и выше – в зависимости от их объема и сложности.
    - Внимание к деталям и ответственность 24/7 - никогда не берусь за проект, если завалена другими заказами; постоянные клиенты часто возвращаются с фразами: "С вами спокойно работать" и "Вас не нужно контролировать".

    Мое портфолио: https://www.behance.net/a-rusova?
    Email: [email protected]

    Ukraine Kyiv | 30 May 2017 |
  18. 1 day80 ₴
    Татьяна Захарова
     828   50    0

    Добрый день!
    Готова выполнить работу

    Ukraine Kharkiv | 30 May 2017 |
  19. 180 days100 ₴
    Артём Павленко
     246   1    0

    Здравствуйте! Я начинающий переводчик на фрилансе, тем не менее, опыт уже есть. С радостью готов переводить для вас с соблюдением авторского стиля, на долгосрочной основе. Готов пройти тестовое задание или предоставить примеры своего перевода!
    Цена - 35 грн/1000 збп

    Ukraine Zaporozhe | 30 May 2017 |
  20. 1 day20 ₴
    Валерия Галушко
     557   21    0

    Добрый день, Дмитрий!
    С удовольствием поработаю над Вашим проектом.
    20 грн за 1000 знаков без пробелов.
    Есть опыт подобной работы.
    Готова приступить прямо сейчас.
    Настроена на долгосрочное и плодотворное сотрудничество.

    Ukraine Dnepr | 30 May 2017 |
  21. 1 day100 ₴
    Наталья Кирик
     242   10    0

    Добрейший день!

    С удовольствием помогу Вам.
    Стандартная цена за перевод 1000 знаков без пробелов: от 100 грн. или от 250 рублей, зависит от сложности задания.
    Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
    Тексты будут:
    - на 95 - 100% уникальны по Адвего/Текст.ру,
    - абсолютно грамотны - вычитывает редактор с 11-летним опытом,
    - на 100% соответствовать ТЗ. Любое нарушение ТЗ устраняется бесплатно и оперативно.
    Примеры работ: http://wordfactory.ru/primery-nashix-rabot/
    Я онлайн и готова ответить на ваши вопросы прямо сейчас.

    Елена Шпак
    Менеджер по работе с клиентами
    Skype: WordFactory.ua
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 338 69 36
    Тел: (495) 204 21 16

    Наталья Кирик
    Руководитель контент студии
    Skype: Wordfactory.ru
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 599 69 36
    Тел: (495) 204 21 16

    http://wordfactory.com.ua/
    http://wordfactory.ru/
    https://www.facebook.com/Rewriting/

    Ukraine Ukraine | 30 May 2017 |
  22. 1 day300 ₽
    Дмитрий Белоусов
     242 

    Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке,   
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка   
    Ставка за 1800 символов:  
    Английский-Русский - 240р.

    ждем точное тз на почту: [email protected]

    Russia Moscow | 30 May 2017 |
  23. proposal concealed by freelancer
  24. 1 day200 ₴
    Дмитрий Валанцевич
     180   1    0

    Здравствуйте, буду рад сотрудничеству с Вами. Выполняю перевод качественно с сохранением стиля. Могу выполнить тестовое задание. Оплата 40 грн / 1800 сбп. Уровень владения языком - Advanced.

    Ukraine Odessa | 30 May 2017 |
  25. 1 day55 ₴
    Кристина Короткова
     687   19    1

    Здравствуйте! Очень интересует ваш проект. Меня зовут Кристина, город Запорожье. Филолог и по совместительству фрилансер. База по языкам английскому (специализация бизнес англ.) (13 лет) и немецкому (6 лет), самостоятельно изучаю японский. Работала с проектами по рерайту, копирайту (как на русс. и укр., так и на англ. и нем.), с переводами (по всем, кроме японского) - опыт и навыки работы с текстами имеется.
    Среди моих работ есть и описания товаров различной тематики: от строительной до бытовой, включая технологии и медицину, переводы документов(труд. договор, постановление суда и т.д.), общих статей (н.п. дизайн кухни, эскорт в Стамбуле, статьи-топы и т.д.) и тому подобного.
    Есть опыт перевода и написания с последующим постингом. Детали в личном сообщении, если это будет необходимо.
    У меня есть желание и время, чтобы выполнить всё в срок и качественно. Если нужны примеры, они есть в портфолио или могу выслать лично то, что будет вас интересовать.
    Сообщите, пожалуйста, о вашем решении, если вы согласны, и я начну работу.
    Моя почта [email protected]
    Ставка стандартная для англ. текстов - 55 грн./ 1000 грн. без пробелов.

    Ukraine Zaporozhe | 30 May 2017 |
  26. 7 days100 ₴
    Alina Tychyna
     252 

    Здравствуйте!
    Могу предложить свои услуги по переводу. Есть опыт работы более 3 лет, примеры некоторых работ можно увидеть в портфолио. Ставка - 30 грн за 1000 знаков без пробелов. Буду рада сотрудничеству.

    Ukraine Zhitomir | 30 May 2017 |
  27. 2 days200 ₴
    Екатерина Латушкина
     152 

    Добрый день. Заинтересовало ваше предложение. В принципе готова взяться за перевод за 40 грн/1800 зн., но прежде хотелось бы взглянуть на образец оригинала.

    Ukraine Zaporozhe | 31 May 2017 |
  28. 1 day300 ₽
    Igor Step
     618   12    0

    Здравствуйте!

    Прошу Вас рассмотреть мою кандидатуру.
    Выполню для Вас грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому Вам сроку.
    У меня есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в моем портфолио на сайте. Или могу выслать Вам примеры моих переводов по интересующей Вас тематике по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипломированный филолог, лингвист-переводчик по образованию.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).
    Есть Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекомендательных писем на сайте или могу выслать Вам по Вашему запросу),

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно цены.
    Срок исполнения назначаете Вы.

    Прошу связаться со мной, используя любой из указанных ниже способов связи.
    Насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться.

    ---
    С уважением,
    Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог

    Контакты для связи:

    E-MAIL 1 (плюс Агент Mail.Ru): [email protected]
    E-MAIL 2 (плюс Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

    Russia Russkii | 31 May 2017 |
  29. 1 day600 ₽
    Владимир Иванов
     172 

    Здравствуйте.
    Готов к сотрудничеству с Вами.
    Пишите, пожалуйста, на почту [email protected]

    Russia Astrahan | 31 May 2017 |
  30. 1 day50 ₴
    Юлия Нестеренко
     284   2    0

    Добрый день!
    С удовольствием оперативно, качественно и с соблюдением дедлайна выполню перевод. По образованию - переводчик. Учту все Ваши требования и пожелания.
    Ставка - 50 грн / 1000 збп.
    Юлия

    Ukraine Zaporozhe | 1 June 2017 |
  31. 1 day200 ₴
    Татьяна Галаш
     162   1    0

    Здравствуйте. владею английским языком достаточно хорошо. Уверена что задание не составит никаких трудностей. Готова приступить прямо сейчас.

    Ukraine Borzna | 1 June 2017 |
  32. proposal concealed by freelancer
  1. 1 day200 ₴
    Игорь Нечупуренко
     278   3    0

    Выполню быстро и качественно. Цена 200р/1800

    Ukraine Ukraine | 30 May 2017 |

Project published
30 May 2017
268 views