Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Перевод блоговых статей EN - RU (медицина, диавбет)

project expired


Требуется грамотно переводить и интерпретировать популярные англоязычные блоговые статьи под украинские реалии. 

Тематика - сахарный диабет.

Работа постоянная. Объем: 2-3 статьи в неделю.

Образец статьи - во вложении.

Расчет на карту ПБ.

Знание админки WordPress и опыт в блоговедении будет плюсом.

Applications 1

Only registered users can view attachments.

Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. 1 dayconcealed
    Оксана Васильчин
     148   1   0

    Здравствуйте, готова роботать.
    Стоимость - 40 грн. за 1800 зсп

    Ukraine Lvov | 16 September 2016 |
  2.  4991 
    15   268   0

    1 dayconcealed

    Здравствуйте! Стоимость - 40 грн за 1000 сбп. Буду рада сотрудничеству.

    Первоклассное качество, оперативность и персональный подход к вашему проекту!

    Ukraine Vinnytsia | 16 September 2016 |
  3. 1 dayconcealed
    Елена Сергеева
     355   18   4

    Перевожу статьи быстро и грамотно. За 1000 символов - 45 гривен. Врач по образованию. Большой опыт литературных переводов. Буду рада помочь. С уважением, Елена.

    Ukraine Zaporozhe | 16 September 2016 |
  4. 2 daysconcealed
    Ростислав О.
     2465  verified   82   0

    40 грн./1000

    Ukraine Kharkiv | 16 September 2016 |
  5. proposal concealed by freelancer
  6. proposal concealed by freelancer
  7. proposal concealed by freelancer
  8. 1 dayconcealed
    Ярослава Машико
     267   2   0

    Здравствуйте.
    Предлагаю свои услуги по переводу.
    Филолог англ.языка за образованием.
    Ставка 35 грн/1000 збп
    Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.

    Ukraine Mukachevo | 16 September 2016 |
  9. 1 dayconcealed
    Юля Русалкина
     367   5   0

    Здравствуйте.
    Имею высшее образование по специальности "Английский язык".
    Занимаюсь переводами (EN-RU в обе стороны) почти 5 лет, есть опыт с медицинской тематикой.
    Работала в сфере IT (Epam Systems в том числе), в качестве testing engineer, project manager, sales. С WP админкой знакома, т.к. необходимо было тестить функционал разрабатываемых сайтов.
    Имеется опыт блоггинга на фб об одном стартапе.

    Буду крайне рада поучаствовать в вашем проекте, хочется долгосрочного сотрудничества. Могу предоставить образцы переводов.

    Мой скайп yuliya_chekel.

    Belarus Grodno | 16 September 2016 |
  10. 2 daysconcealed
    Елена Левицкая
     148 

    Готова поработать. Ставка 40 грн 1800 знаків.

    Ukraine Drogobych | 16 September 2016 |
  11. 1 dayconcealed
    Аліна Вяткіна
     152   4   0

    Добрый день.
    Готова работать. Тематика интересна, опыт есть.
    40грн/1000зн.
    Могу бесплатно выполнить тестовый перевод.

    Ukraine Ukraine | 16 September 2016 |
  12. 1 dayconcealed
    Владислав Коротяев
     3266  verified   107   0

    Готов сотрудничать. Какая Ваша цена за статью? Переводить будет профессионал, к тому же врач, так что с тематикой сложностей не возникнет.

    Ukraine Odessa | 16 September 2016 |
  13.  freelancer isn't working in the service any longer
  14. 1 dayconcealed
    Дмитрий Белоусов
     222 

    Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке, 
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка 
    Ставка за 1800 символов: 
    Английский-Русский - 240р.

    ждем точное тз на почту: [email protected]

    Russia Moscow | 16 September 2016 |
  15. 1 dayconcealed
    Igor Naidko
     316   6   0

    Добрий день, готовый приступить к обсуждению проэкта.

    Ukraine Lutsk | 16 September 2016 |
  16. 1 dayconcealed
    Виолетта Орлова
     535   19   0

    Большой опыт в переводе текстов медицинской тематики. С примерами вы можете ознакомиться в портфолио. 35 грн за 1800 зн. с проб..

    Ukraine Lvov | 16 September 2016 |
  17. 1 dayconcealed
    Дарья Кравцун
     257   3   0

    Готова к сотрудничеству)

    Ukraine Kremenchug | 16 September 2016 |
  18. 1 dayconcealed
    Дария Одинец
     292 

    Готова к работе.

    Ukraine Kharkiv | 16 September 2016 |
  19. 1 dayconcealed
    Арзу Мамедова
     296 

    Выполняю качественный перевод текстов. 35 грн. за 1800 зсп. Честность и быстрое выполненние гарантирую!

    Ukraine Lugansk | 16 September 2016 |
  20. 1 dayconcealed
    Victoria Litvinova
     444   25   0

    Здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение. Буду рада сотрудничать. Переведу грамотно, соблюдаю сроки, ориентируюсь на Ваши пожелания. Заранее благодарю)

    - 25 грн./1000 зн.

    Ukraine Ukraine | 16 September 2016 |
  21.  freelancer isn't working in the service any longer
  22. 1 dayconcealed
    Полина Опрышко
     289   3   0

    Готова сторудничать.
    + Профессиональное написание статтей;
    + Работала на различных новостных сайтах;
    + Оличное знание языков.
    Ставка 35 грн 1000 символов

    Ukraine Kharkiv | 17 September 2016 |
  23.  2444 
    93   64   0

    1 dayconcealed

    3$ за 1000 знаков с пробелами.
    Более 9 лет переводческой деятельности.
    Огромный опыт по переводу сайтов, статей, инструкций, книг, видео.
    Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
    Являюсь автором учебника «Learn Russian through English».
    Вхожу в топ-2 переводчиков Freelance.ru.

    E-mail: [email protected] Website: http://berkush.com

    Russia Russia | 17 September 2016 |
  24. 1 dayconcealed
    Igor Step
     614   13   0

    Здравствуйте!

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку.
    Есть опыт в области перевода по указанной тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 14+ лет.
    Опыт стажировки и работы в США (Бостон) и Германии (Мюнстер).
    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 300 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. часть отзывов на этом сайте или могу выслать по запросу).

    Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам.

    Пишите - договоримся!

    ---
    С уважением,
    Игорь Викторович, дипломированный переводчик, филолог

    Контакты для связи:
    E-MAIL 1: [email protected]
    E-MAIL 2 (GOOGLE TALK): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

    Russia Russkii | 17 September 2016 |
  25. 30 daysconcealed
    Ольга Макаренко
     239   7   0

    Здравствуйте! Готова к сотрудничеству, по образованию переводчик, если необходимо, выполню пробное задание! Цена указана за 1000 символов без пробелов

    Ukraine Kyiv | 17 September 2016 |
  26. 1 dayconcealed
    Кетлин Лакруа
     335   6   2

    Предлагаю свои услуги как опытного переводчика!
    Качество перевода, пунктуальность и порядочность гарантирую!
    Готова приступить к работе как только обсудим все детали..

    Ukraine Sumy | 18 September 2016 |
  27.  freelancer isn't working in the service any longer
  28. 1 dayconcealed
    Олена Подгайна
     648  verified   9   0

    Здравствуйте! Готова к сотрудничеству! 1800зн с пробелами 60 грн.
    Качество гарантирую!

    Ukraine Kyiv | 19 September 2016 |
  29.  2814 
    580   60   0

    1 dayconcealed

    Добрый день!

    Готова к сотрудничеству!
    Цена будет обсуждаться исходя из предлагаемого вами бюджета (цену указала за 1000 збп).
    Мое портфолио: https://freelancehunt.com/freelancer/rusovanna.html
    И https://www.behance.net/a-rusova?
    Скайп: write.rusova
    Email: [email protected]

    Тексты, которые договариваются с клиентами

    Ukraine Kyiv | 19 September 2016 |
  30. 7 daysconcealed
    Виктория Степанченко
     173 

    Здравствуйте. Стоимость работы 70 грн за 1860 збп.

    Ukraine Kyiv | 19 September 2016 |
  31. 1 dayconcealed
    Иван Кармин
     536   5   0

    День добрый!
    Я специализируюсь на переводах текстов медицинской тематики.
    Регулярно перевожу результаты исследований пациентов, КИ, инструкции к препаратам, медицинские статьи и многое другое.
    Компетентный и грамотный перевод гарантирую.
    Мой английский на уровне свободного владения.
    Моя ставка: 65 грн. за страницу (1800 зсп) перевода на украинский язык.
    С ув. Иван Кармин, переводчик

    Ukraine Kharkiv | 20 September 2016 |
  32. 1 dayconcealed
    Юлия Душейко
     718   36   0

    Буду рада сотрудничеству. Постоянно работаю с текстами медицинской тематики, предлагаю качественный, профессиональный перевод в оговоренные сроки. Цена указана за 1800 знаков.

    Ukraine Odessa | 20 September 2016 |
  33. 7 daysconcealed
    Ольга Гаубас
     324  verified   5   0

    Здравствуйте!
    У меня есть опыт работы в WordPress и медицинские знания, поэтому статьи будут выглядеть так, словно изначально написаны на русском. Стоимость перевода текста объемом 1000 символов составит 1,6$ (с учётом публикации), премии приветствуются 🙂

    С уважением,
    Ольга

    Ukraine Ukraine | 21 September 2016 |
  34. 1 dayconcealed
    Olga Doluk
     341   1   0

    Имею медицинское образование и опыт работы с помощью браузерных кошек. Готова выполнить тест по переводу с английского языка на русский. [email protected] для заданий

    Ukraine Vinnytsia | 25 September 2016 |
  35. 1 dayconcealed
    Svitlana Karytun
     333   2   0

    Добрый день!
    Готова переводить статьи как на украинский так и русский языки.
    Цену ставлю за перевод 1 статьи.
    Готова переводить на постоянной основе.
    Хорошего дня!

    Ukraine Khmelnitskyi | 25 September 2016 |
  36. 1 dayconcealed
    Наталия Минак
     105 

    Здравствуйте! Готова приступить к работе. Есть опыт в выполнении подобных заданий. 30 грн - 1000 символов
    С уважением Наталия.

    Ukraine Herson | 28 September 2016 |

Client
Роман Коджесян
Ukraine Kharkiv  4   0
Project published
16 September 2016
228 views
Contractor location
Ukraine Ukraine
Payment methods