Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Перевод диалогов фильма с английского на украинский.

project expired


Диалоговые листы прилагаю.

Фильмы тоже.

Все отправляю по электронной почте.




  1. 2 days300 ₴
    Анна Пономаренко
     120   1    0

    Добрый день, заинтересовало предложение, можно узнать подробности, [email protected]

    Ukraine Kyiv | 9 February 2016 |
  2. 1 day1000 ₴
    Дмитрий Вавшко
     648   16    0

    Здравствуйте, Алёна. Готов взяться за перевод

    skype: dmitry.vavshko

    Ukraine Chernigov | 9 February 2016 |
  3. 1 day2000 ₴
    Ирина Гречухина
     1995   102    0

    Здравствуйте, интересует Ваше задание. Долгое время занималась переводом субтитров к сериалам.

    Ukraine Ukraine | 9 February 2016 |
  4.  freelancer isn't working in the service any longer
  5. 1 day200 ₴
    Victoria Litvinova
     447   25    0

    Здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение. Буду рада сотрудничать. Соблюдаю сроки, ориентируюсь на Ваши пожелания. Переводы с английского языка по специализациям: художественный, финансовый, перевод. Заранее благодарю)
    [email protected]
    -35грн/1800зн.

    Ukraine Ukraine | 9 February 2016 |
  6. proposal concealed by freelancer
  7. 4 days1500 ₴
    Юлия Полякова
     1145   28    0

    Пропоную свої послуги. Дипломований перекладач англійської мови. Вільно володію українською мовою. Досвід роботи більше 5 років.
    Можна ознайомитися з матеріалом для оголошення вартості та термінів виконання ?
    prof. [email protected]

    З повагою,
    Юлія

    Ukraine Kyiv | 9 February 2016 |
  8. 1 day200 ₴
    Шаповал Ярослава
     35 

    Готова работать)

    [email protected]

    Ukraine Nezhin | 9 February 2016 |
  9. 1 day200 ₴
    Игорь Кобаль
     262   1    0

    Готов помочь. Скайп - hora942011

    Ukraine Uzhgorod | 9 February 2016 |
  10. 1 day200 ₴
    Olga Olga
     395   6    0

    Доброго времени суток, Алена!

    Очень заинтересована в получении этого заказа.
    Являюсь профессиональным переводчиком с большим опытом перевода в различных тематиках. В том числе занималась переводом видео и аудио материалов, созданием субтитров. Выполняю работу качественно и пунктуально.
    Ставка - 25 грн/1000 збп.
    Обращайтесь, буду рада плодотворному сотрудничеству!

    С уважением, Ольга.
    _______________________________________
    Почта: [email protected]

    Ukraine Kyiv | 9 February 2016 |
  11. 1 day200 ₴
    Николай Пасечник
     169   1    1

    Алена, здравствуйте.

    Буду рад выполнять задания по Вашему проекту.

    Мой мейл - vice-donator @ ukr.net

    С уважением, Николай

    Ukraine Kyiv | 9 February 2016 |
  12. 1 day200 ₴
    Инна Рудык
     445   9    0

    Здравствуйте!
    Могу выполнить Ваше задание качественно и быстро. Имею опыт переводов на разные темы, уровень английского - С1, что подтверждает сертификат IELTS. Цена - 45 грн. за 1800 символов с пробелами. Буду рада нашему сотрудничеству!

    Poland Warszawa | 9 February 2016 |
  13. 2 days10 $
    Darja Kalustova
     274   3    0

    Добрий день.
    Дуже цікавить Ваш проект. Маю досвід роботи і величезне бажання працювати в даному напрямку.
    Можу виконати тестове завдання.
    Вартість: 25грн/1800сбп (можу розглянути Вашу пропозицію).
    [email protected]

    Ukraine Kyiv | 9 February 2016 |
  14. 1 day200 ₴
    Андрей Дубчак
     326   6    0

    Готов выполнить. Почта [email protected]

    Ukraine Kremenets | 9 February 2016 |
  15. proposal concealed by freelancer
  16. 1 day10 $
    Ирина Умнихина
     238   2    0

    Здравствуйте!
    Заинтересовало Ваше предложение.
    40 грн - 1000 збп
    Точные сроки смогу сказать, увидев объем работы.
    С примерами моих работ можете ознакомиться в портфолио.
    Моя почта - [email protected]
    Буду рада сотрудничеству!
    С уважением, Ирина

    Ukraine Ukraine | 9 February 2016 |
  17. 3 days100 $
    Катерина Чучко
     312   2    0

    Здравствуйте! Заинтересована Вашим проектом. Готова приняться за работу, выполню качественно и быстро.

    Ukraine Kyiv | 9 February 2016 |
  18. 1 day200 ₴
    Klever Agency
     2590   80    0

    Добрый день.
    У нас в штате работают дипломированные переводчики английского языка, в специализации: технический, художественный, финансовый, медицинский, юридический, международные отношения.
    Мы предлагаем Вам сотрудничество с нами как разовое, так и на постоянной основе.
    Для заказа стоимость перевода составит 62 грн. за 1800 символов с пробелами.
    Точные сроки оговариваются в индивидуальном порядке в зависимости от объема работы и срочности перевода.
    Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
    Для партнеров цены значительно привлекательней!
    Преимущества работы именно с нами:
    - гарантия конфиденциальности данных
    - гарантия соблюдения обязательств
    - гарантия качества
    - гарантия соблюдения сроков выполнения
    По всем вопросам обращаться к нам,
    с уважением Бюро переводов «KleveR»
    Сайт: bob-klever.com.ua
    e-mail: [email protected]
    Телефоны в Украине:
    +38 (096) 009-11-69
    +38 (050) 675-60-15
    +38 (063) 466-58-18
    Skype: bob-klever
    Viber: +38 063 589 15 92

    Ukraine Kharkiv | 9 February 2016 |
  19. 1 day300 ₴
    Екатерина Кашурко
     242   3    0

    Здравствуйте! С удовольствием выполню Ваше задание, дипломированный переводчик. [email protected]

    Ukraine Sumy | 9 February 2016 |
  20. 4 days1100 $
    Sophia Sidorenko
     421   5    0

    Здравствуйте!
    Нужны ли Вам титры или чисто перевод?
    Готова взяться. Обращайтесь! Но хотелось бы больше подробностей.

    Ukraine Kyiv | 9 February 2016 |
  21. 2 days1000 ₴
    Любовь Евенок
     174 

    Добрий день! Магістр філології ("Києво-Могилянська академія"), сертифікат перекладача з англійської мови, незалежний міжнародний тест TOEFL 108 балів з 120.
    Перекладаю грамотно, без пунктуаційних помилок. Текст звучатиме природньо для українського вуха.
    Ціна та терміни виконання договірні.
    Звертайтеся!
    [email protected]

    Ukraine Kyiv | 9 February 2016 |
  22. 2 days200 ₴
    Надя Новікова
     158 

    Готова виконати переклад.
    e-mail: [email protected]

    Ukraine Lvov | 9 February 2016 |
  23. 1 day200 ₴
    Виктория Исаченко
     414   7    0

    Здравствуйте, интересуют подробности. Почта - [email protected]

    Ukraine Kyiv | 9 February 2016 |
  24. 1 day200 ₴
    Марина Влох
     313  verified   2    0

    Готова взяться за работу. Интересуют детали.

    Ukraine Odessa | 9 February 2016 |
  25. 2 days200 ₴
    Ольга Ткаченко
     213 

    Добрий день! Дуже зацікавив ваш проект. Готова взятися до виконання після обговорення деталей. Якість та дотримання строків гарантую. Готова виконати тестовий переклад. Пошта: [email protected]

    Ukraine Krivoi Rog | 9 February 2016 |
  26. 4 days10 $
    Петр Петров
     175 

    Пишите на [email protected], обсудим все детально

    Australia Fyshwick | 9 February 2016 |
  27.  freelancer isn't working in the service any longer
  28.  freelancer isn't working in the service any longer
  29. 1 day300 ₴
    Андрей Когут
     219   1    0

    Здравствуйте!
    Готов приступить к работе.
    Есть опыт выполнения подобных заданий.

    Ukraine Kyiv | 9 February 2016 |
  30. 1 day303 $
    Анна Грач
     83 

    Здравствуйте! Готова взяться за работу. Переводчик английского.
    Могу выполнить тестовое задание.
    Почта [email protected]
    с уважением, Анна

    Ukraine Ukraine | 9 February 2016 |
  31. 1 day200 ₴
    Анастасия Муньос
     435   5    0

    Доброй ночи) Дипломированный переводчик. Более 5 лет работаю с английским/испанским языками. С радостью помогу Вам с качественным переводом)

    Ukraine Zaporozhe | 10 February 2016 |
  32. 2 days300 ₴
    Екатерина Дворниченко
     455   7    0

    Добрый день!
    Очень заинтересовало ваше предложение, хотелось бы узнать о нем подробнее.

    Ukraine Dnepr | 10 February 2016 |
  33. 1 day200 ₴
    Дарина Карабут
     170 

    Добрый день, готова приступить к работе, имеется опыт в переводе и диплом переводчика. Email: [email protected]

    Ukraine Kyiv | 10 February 2016 |
  34. 3 days10 $
    Igor Step
     607   12    0

    Здравствуйте!

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку.
    Есть опыт в области перевода по указанной тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 14+ лет.
    Опыт стажировки и работы в США (Бостон) и Германии (Мюнстер).
    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 300 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. часть на этом сайте).
    Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам.
    Пишите - договоримся!

    -
    С уважением,
    Игорь, диплом. лингвист, переводчик

    Контакты для связи:
    E-MAIL: [email protected]
    GOOGLE TALK: [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

    Russia Russkii | 10 February 2016 |
  35. 1 day10 $
    Лолита Римская
     306   3    1

    Добрый день. Готова приступить. Английским владею - 6 лет общения с носителями. Украинским тоже владею. Перевод за 1000 зн - 40 грн.
    По всем вопросам: [email protected]
    с ув. Лолита.

    Ukraine Kharkiv | 10 February 2016 |
  36. 1 day200 ₴
    Максим Ратошнюк
     180 

    Выполню быстро и качетсвенно, не раз переводил диалоги, проблем не будет. Жду Вашего ответа.

    Ukraine Kyiv | 10 February 2016 |
  37. 1 day10 $
    Віталій Данмер
     202 

    Доброго ранку.
    Зроблю якісний переклад українською.
    З повагою,
    Віталій Данмер

    Ukraine Krivoi Rog | 10 February 2016 |
  38. 1 day1500 $
    olesia sava
     135 

    Доброго дня, готова приступити до виконання замовлення, поя пошта [email protected]

    Poland Warszawa | 10 February 2016 |
  39. 4 days250 $
    Анастасия Савельева
     172 

    Готова приступити до роботи. Маю досвід в перекладі подібної тематики.
    Моя пошта: [email protected]

    Ukraine Kyiv | 10 February 2016 |
  40. 14 days10 $
    Анна Зализняк
     156 

    Здравствуйте! Готова выполнить работу.
    [email protected]

    Ukraine Kyiv | 10 February 2016 |
  41. 3 days10 $
    Diana Koziy
     168 

    Готова до співпраці

    Ukraine Chernovtsy | 10 February 2016 |
  42. 1 day200 ₴
    Anastasiia Bondareva
     193 

    Здравствуйте!
    Имею образование переводчика и опыт переводов как с русского на английский, так и с английского на русский.
    Готова приступать к работе уже сегодня!
    Мои данные:
    Почта: [email protected]
    Skype: anastasia.bondareva4

    Ukraine Nikolaev | 10 February 2016 |
  43. 1 day20 $
    Валера Иванов
     158   1    0

    Доброе время суток!
    Интересно, готов обсудить.
    Опыт перевода с английского по юридической тематике и продающим текстам. Украинский - свободный.
    Цена указана предварительная за 1000 слов оригинала.

    Ukraine Krivoi Rog | 10 February 2016 |
  44. 1 day22 $
    Кетлин Лакруа
     335   6    2

    Готова приступить к работе. Пишу качественные тексты на различные темы. Могу представить примеры своих работ. Качество и пунктуальность гарантирую.
    Обращайтесь. Заинтересована в длительном сотрудничестве.
    Моя почта: [email protected]

    Ukraine Sumy | 10 February 2016 |
  45. 1 day200 ₴
    Евгения Романенко
     204   1    0

    Хочу поработать с Вами, расценки приятно удивят. Присылайте предложения и пожелания [email protected]

    Ukraine Novomirgorod | 10 February 2016 |
  46. 1 day200 ₴
    Artem Huselnykov
     237 

    Здравствуйте,
    предлагаю свои услуги по переводу. Опыт работы переводчиком более 2 лет. Есть опыт написания книг на английском. Могу предоставить примеры работ. Уровень английского языка - fluent. Выпускник филфака КНУ. Работал с иностранными компаниями, где писал тексты для их сайтов. Оплата 1000 знаков без пробелов 30 грн.
    Skype Arteme5fw
    Email [email protected]

    Ukraine Kyiv | 10 February 2016 |
  47. 1 day200 ₴
    Надежда Ситник
     389   1    0

    Меня заинтересовало Ваше предложение! У меня средний уровень английского, но я заинтересована в росте, продолжаю учить... Поэтому, хотелось бы поработать с Вами.
    Обращайтесь, попробуем сработаться! О цене договоримся.
    Скайп: nadya_sytnyk (Good-Life)
    [email protected]

    Ukraine Kyiv | 10 February 2016 |
  48. 1 day200 ₴
    Иван Кармин
     575   5    0

    День добрый!
    Интересный проект.
    Имею опыт в работе с субтитрами и транскрибации видео различных тематик.
    Английский на уровне свободного владения.
    Украинский родной.
    Рад помочь: [email protected]

    Ukraine Kharkiv | 12 February 2016 |
  49. 1 day200 ₴
    Екатерина Игнатова
     424   2    0

    Добрый вечер!
    Выполняю письменные переводы с/на английский, немецкий, с/на украинский, русский.
    Тематика:
    Перевод личной и деловой корреспонденции,
    Перевод текстов туристической и гостиничной тематики (специфическая терминология),
    Перевод текстов экономической тематики (маркетинг, менеджмент),
    Перевод текстов медицинской тематики (фармацевтика, клинические исследования, справки, выписки, медицинские статьи),
    Перевод научно-образовательных текстов,
    Перевод публицистических текстов (статьи, обзоры, новости, отзывы),
    Художественный перевод (сериалы, фильмы, видеоролики, литература).
    Выработка в день:
    С ин. яз. на русский/украинский – 5-8 стр.
    С русского/украинского на ин. яз. – 5 стр.
    В работе использую:
    Trados Studio 2011, MemoQ 2014, тематические, толковые и специализированные словари.
    Для связи:
    Скайп – ekat.ignatowa
    Аська – 682838797
    Почта – [email protected] или [email protected]
    Моб. тел. - +380950845504 или +380633231172 (9-18)
    Некоторые примеры работ вы можете посмотреть здесь - http://freelancehunt.com/freelancer/perekladach.html
    Буду рада сотрудничеству.
    С уважением, Екатерина.

    Ukraine Herson | 14 February 2016 |
  50. 1 day200 ₴
    Ольга Макаренко
     241   7    0

    Здравствуйте, гтова к сотрудничеству, уровень владения английским - C1 , есть большой опыт работы в сфере переводов, готова выполнить пробное задание

    Ukraine Kyiv | 14 February 2016 |
  51. 1 day200 ₴
    Галина Дехтярук
     1024  verified   29    0

    Здравствуйте,

    готова сотрудничать.
    Работаю в паре с редактором. 50 грн/1800 знаков с пробелами.
    Детали можем обсудить.

    С уважением,
    Галина

    Ukraine Kyiv | 15 February 2016 |
  52. 1 day10 $
    Lingualancer Translation-Service
     75 

    Здравствуйте, Алена.
    Я представляю международную фриланс-биржу переводов http://1660.ru/order
    Подберем Вам квалифицированного специалиста
    Если интересно напишите пожалуйста в личку.

    Ukraine Dnepr | 15 February 2016 |
  53. 2 days20 $
    Олена Подгайна
     646  verified   9    0

    Добрый день)
    С удовольствием переведу устный текст на английский, или же с английского. американский или британский - не имеет значения. Есть подобный опыт.
    очень хотелось бы услышать подробности в личку.
    С уважением, Елена.

    Ukraine Kyiv | 16 February 2016 |
  1.  1666 
    90   53    0

    1 day10 $

    3$ за 1000 знаков с пробелами.
    Более 8 лет переводческой деятельности.
    Огромный опыт по переводу сайтов, статей, инструкций, книг, видео.
    Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
    Вхожу в топ-2 переводчиков Freelance и в топ-5 переводчиков Weblancer.

    E-mail: [email protected] Skype: translation.enru

    Russia Russia | 10 February 2016 |
  2. 1 day10 $
    Сабина Набиева
     149 

    Доброго времени суток. Очень интересны детали. [email protected]

    Ukraine Odessa | 11 February 2016 |

Client
Alena Maksymenko
Ukraine Kyiv  3    0
Project published
9 February 2016
463 views
Contractor location
Ukraine Ukraine