Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
200 ₴

Перевод договора аренды квартиры с украинского на английский

project complete


Необходимо перевести договор аренды квартиры с украинского языка на английский. Требование к переводчику - перевод должен быть сделан обязательно с учетом юридических тонкостей, так как будет подаваться в иностранное учреждение. Договор не сложный, состоит из самого договора, акта приема-передачи и аннекса о разорвании. Объем около 10 тыс. символов, шапки одинаковые.

Пожалуйста не делайте ставок если не делали переводов с юридическим уклонов в прошлом.

Client's feedback about the contractor Екатерине Нагорской

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Делался перевод с украинского на английский. Профессионализм, стоимость, сроки - все на высоте. Было несколько неточностей, но все было быстро исправлено. Рекомендую.

Роман Ш. Роман Шевцов | Safe Safe

Freelancer's feedback about the client Романе Шевцове

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Было легко и приятно поработать с данным заказчиком. Он знает чего хочет и грамотен во всех вопросах относительно задания. рекомендую Романа с наилучшей стороны!

Екатерина Н. Екатерина Нагорская | Safe Safe



  1. 1 dayconcealed
    Денис Мовознавець
     536   20   0

    Здравствуйте. Готов взяться за проект. Имею опыт работы в данной сфере. Цена за 1000 знаков - 35 грн.

    Ukraine Ukraine | 28 January 2016 |
  2. 1 dayconcealed
    kalyna red
     243 

    Перекладу Ваш договір. Професійний перекладач. Маю досвід в перекладі юридичних текстів. Приклади робіт: https://freelancehunt.com/freelancer/kalynared.html#portfolio

    Ukraine Ukraine | 28 January 2016 |
  3. 2 daysconcealed
    Анастасия Муньос
     435   5   0

    Доброй ночи. Дипломированный переводчик, работаю с английским 5 лет. большой опыт переводов юридических документов. С радостью помогу Вам) Цена 80 грн за 1800 знаков Качественного перевода.

    Ukraine Zaporozhe | 29 January 2016 |
  4.  freelancer isn't working in the service any longer
  5. 3 daysconcealed
    Александр Л.
     5200  verified   146   0

    перевод на английский юридических документов и договоров
    Ваш заказ за 1-2 дня

    Ukraine Kyiv | 28 January 2016 |
  6. 1 dayconcealed
    Ярослав Коловратник
     163 

    Приветствую!
    Готов выполнить для Вас перевод в подобающем качестве, придерживаясь сложных терминологий без грамматических и орфологических ошибок. Англоязычные термины и понятия будут переведы таким образом, что Ваш юрист не придерется и Вам останется получить подпись.

    Ukraine Rovno | 28 January 2016 |
  7. 1 dayconcealed
    Tanya Derkach
     408   6   0

    Предлагаю услуги перевода. Занимаюсь переводами уже более 4 лет. Сотрудничаю с несколькими переводческими агентствами и занимаюсь фрилансом. Прекрасно знакома с тематикой, имею опыт перевода подобных договоров. Гарантирую качество, оперативность. Учитываю все пожелания заказчика.


    Стоимость перевода – 40 грн за 1800 знаков без пробелов
    Если вас заинтересовало мое предложение, свяжитесь со мной:

    http://vk.com/id7027166
    skype - dannnita1
    mail - [email protected]

    С уважением,
    Татьяна

    Ukraine Kharkiv | 28 January 2016 |
  8. 2 daysconcealed
    Евгения Кононова
     3658   171   0

    Здравствуйте, Роман! Предлагаю свои услуги профессионального переводчика (диплом магистра с отличием), свободно владеющим английским языком и имеющим опыт не только перевода, но и самостоятельного составления двуязычных (укр.-анг.) договоров в период работы в иностранных компаниях. Моя ставка 65 грн. за 1000 знаков без пробелов. Буду заниматься только Вашим переводом и закончу его за 2 дня. Пожалуйста, обращайтесь - все мои контакты есть в профиле.

    Ukraine Kyiv | 28 January 2016 |
  9. 2 daysconcealed
    Светлана Земляникова
     238   1   0

    Занимаюсь юридическим переводом. Примеры есть в портфолио. Сделаю качественно и своевременно.

    Ukraine Cherkassy | 28 January 2016 |
  10. 2 daysconcealed
    Lingua Space
     176   1   0

    Добрый день!
    Готовы выполнить Ваш перевод оптимально качественно и быстро!
    В команде есть опытные переводчики английского языка, которые помимо лингвистического образования имеют также и юридическое.
    Ставка: 75 грн. за 1800 знаков с пробелами (1 учетная страница).
    В портфолио есть примеры переводов юридических документов.
    Пишите! Готовы приступить.
    Skype: lingua.space
    Почта: [email protected]
    www.lingua-space.com
    Работой останетесь довольны.

    Ukraine Ukraine | 28 January 2016 |
  11. 2 daysconcealed
    Олена Подгайна
     646  verified   9   0

    Добрый день ))
    Буду очень рада принять участие в Вашем проекте. Примеры юридических переводов Вы можете рассмотреть в моем портфолио здесь на сайте. Если нужны еще примеры, пришлю в личку))) За перевод 1800 знаков беру $2. В день могу переводить до 5 страниц включительно.
    Гарантирую качество работы за короткий срок.
    С нетерпением жду Вашего ответа))
    С уважением, Елена.

    Ukraine Kyiv | 29 January 2016 |
  12. 2 daysconcealedWinning proposal
    Екатерина Нагорская
     497   8   1

    Готова выполнить. Есть работы по переводу юридических текстов.
    пишите [email protected]

    Ukraine Kyiv | 29 January 2016 |
  13. 1 dayconcealed
    Klever Agency
     2569   79   0

    Добрый день.
    У нас в штате работают дипломированные переводчики английского языка, в специализации: технический, художественный, финансовый, медицинский, юридический, международные отношения.
    Мы предлагаем Вам сотрудничество с нами как разовое, так и на постоянной основе.
    Для заказа стоимость перевода составит 62 грн. за 1800 символов с пробелами.
    Точные сроки оговариваются в индивидуальном порядке в зависимости от объема работы и срочности перевода.
    Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
    Для партнеров цены значительно привлекательней!
    Преимущества работы именно с нами:
    - гарантия конфиденциальности данных
    - гарантия соблюдения обязательств
    - гарантия качества
    - гарантия соблюдения сроков выполнения
    По всем вопросам обращаться к нам,
    с уважением Бюро переводов «KleveR»
    Сайт: bob-klever.com.ua
    e-mail: [email protected]
    Телефоны в Украине:
    +38 (096) 009-11-69
    +38 (050) 675-60-15
    +38 (063) 466-58-18
    Skype: bob-klever
    Viber: +38 063 589 15 92

    Ukraine Kharkiv | 29 January 2016 |
  14.  freelancer isn't working in the service any longer
  15. 1 dayconcealed
    Станислав Стегняк
     690   28   0

    Готов выполнить - качественно и в срок. Большой опыт юридических переводов, соблюдение формулировок и терминологии.

    Ukraine Kyiv | 29 January 2016 |
  16. 2 daysconcealed
    Оксана Осипенко
     75 

    Готова виконати. за спеціальністю юрист, виконую спеціалізовані юридичні переклади англ. текстів

    Ukraine Lutsk | 29 January 2016 |
  17. 2 daysconcealed
    Ольга Фисунова
     80 

    Добрый день, Роман.
    Представляю ведущее Агентство переводов "Азурит-В" в Киеве.
    Готовы выполнить качественно данный заказ, перевод будет выполнен переводчиком соответствующего направления.
    Стоимость составит 62 грн. за 1800 знаков с пробелами готового перевода.
    Сроки выполнения приблизительно 2 рабочих дня. Но более точно сможем оценить, после того как Вы вышлете текст в электронном виде любого формата или подвезете в офис..
    Все наши рекомендации и награды сможете увидеть на сайте нашей компании www.azurit.kiev.ua Качество работы гарантируем.
    Обращайтесь: 066 765 3883, 098 978 14 88, т/ф. (044)234 48 10, т. (044) 222 96 89.
    скайп: Azurit_office или Azurit-b/
    C уважением, Ольга.

    Ukraine Kyiv | 29 January 2016 |
  18.  2437 
    93   64   0

    1 dayconcealed

    3$ за 1000 знаков с пробелами.
    Более 8 лет переводческой деятельности.
    Огромный опыт по переводу юридических документов.
    Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
    Вхожу в топ-3 переводчиков Freelance и Weblancer.

    E-mail: [email protected] Website: http://berkush.com

    Russia Russia | 30 January 2016 |
  1. 1 dayconcealed
    Александр Ма
     910   24   0

    Здравствуйте!
    Меня зовут Александр
    Практикующий адвокат
    Специализируюсь на международном праве.
    Свободное владение английским языком.
    Готов перевести все документы на проф. английский для подачи в соответствующие органы.
    Срок - 1-2 дня
    Стоимость 70-100 долл., точная стоимость в личной беседе.
    Оплата после выполнения работы.

    Russia Moscow | 28 January 2016 |
  2. 1 dayconcealed
    Igor Step
     613   13   0

    Здравствуйте!

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку.
    Есть опыт в области перевода по указанной тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 14+ лет.
    Опыт стажировки и работы в США (Бостон) и Германии (Мюнстер).
    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 300 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. часть на этом сайте).
    Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам.
    Пишите - договоримся!
    ---
    Контакты для связи:
    E-mail:[email protected]
    Skype: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255
    ---
    С уважением,
    Игорь
    дипл. переводчик

    Russia Russkii | 29 January 2016 |