Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
5000 ₴

Перевод договора на английский язык

project expired


Договор 5 страниц. Язык оригинала: украинский, также есть вариант польский. Необходимо перевести на английский. Перевод должен делать носитель английского языка который понимает украински или польский (в идеале - юрист). 



  1.  freelancer isn't working in the service any longer
  2. 2 days4999 ₴
    Евгения Кононова
     3091   157    0

    Добрый день, Юлий!
    В моем профиле есть отзывы об успешном выполнении перевода юридической тематики даже с французского на английский. Я свободно владею английским языком (диплом магистра с отличием), украинский - родной. Готова приступить немедленно. Стоимость уточню по количеству знаков. Пожалуйста, обращайтесь - буду рада сотрудничеству!

    Ukraine Kyiv | 15 June 2017 |
  3. 1 day50000 ₴
    Мария Захарчук
     290   2    0

    Доброго дня. Я не носій мови, але неодноразово працювала з подібними проектами. Виконаю якісно та в термін.

    Ukraine Lutsk | 15 June 2017 |
  4. 2 days5000 ₴
    Klever Agency
     2631   79    0

    Добрый день!
    Стоимость перевода составит 49 грн. за 1000 символов с пробелами.
    качество гарантировано.
    Спасибо

    Ukraine Kharkiv | 15 June 2017 |
  5. 1 day5000 ₴
    Марина Йосипенко
     135 

    Добрий день!
    Юридичні документи- мій профіль. Досвід роботи перекладачем понад 7 років. Беру участь в проектах ЄС у якості перекладача. Якість гарантую.
    Приклади моїх робіт https://freelancehunt.com/freelancer/marina_yosipenko.html#portfolio
    Вартість-45 грн/1800 символів з пробілами

    Ukraine Kyiv | 15 June 2017 |
  6. 1 day5000 ₴
    Дмитрий Белый
     2486  verified   170    2

    готов выполнить работу качественно и оперативно
    регулярно работаю с подобными документами, и, пока что, никаких проблем не возникало 🙂

    Ukraine Nikolaev | 15 June 2017 |
  7.  2504 
    4   67    0

    2 days5000 ₴

    Есть носитель со знанием польского и украинского.

    Трудиться - удел бога; Халява - удел крысы; Вера - к счастью дорога; Надежда - единственный смысл!

    Ukraine Kharkiv | 15 June 2017 |
  8. 1 day5000 ₴
    Татьяна Захарова
     788   50    0

    Добрый день!
    Готова выполнить перевод

    Ukraine Kharkiv | 15 June 2017 |
  9.  750 
    18   9    0

    2 days5000 ₴

    Здравствуйте!
    Готова выполнить работу. Есть опыт юридического перевода

    Ukraine Kyiv | 15 June 2017 |
  10. 1 day4800 ₴
    анна z
     60 

    Здравствуйте!
    Cвободно владею английским языком (диплом магистра с отличием, работаю преподавателем), украинский - родной. Готова приступить немедленно. Буду рада сотрудничеству!

    Ukraine Ukraine | 15 June 2017 |
  11.  2681 
    4   131    2

    3 days4000 ₴

    Добрый день!
    Буду рад помочь Вам выполнить проект. Занимаюсь переводами более 4 лет. Качественно и всегда в указанные сроки. Перевожу различные статьи, тексты, документы. Есть отзывы о продельной уже мною работе.
    Уровень владения английским - С1. Есть второе профильное образование - юрист. Смогу помочь Вам.
    Цена: 3000 грн / проект.
    Оплата на карту приват банка.
    Время выполнение: 2 дня.
    Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.

    Гарантирован индивидуальный подход, оперативное и качественное выполнение проекта!

    Ukraine Kyiv | 15 June 2017 |
  12. 2 days5000 ₴
    Iryna Lomachynska
     166 

    Здравствуйте! Моя специализация. Будет качественно. Почта: [email protected]

    Ukraine Kyiv | 15 June 2017 |
  13. proposal concealed by freelancer
  14. 1 day5000 ₴
    Наталья Кирик
     240   10    0

    Добрейший день!

    С удовольствием помогу Вам.
    Стандартная цена перевода текста за 1000 знаков без пробелов: от 100 грн. или от 300 рублей, зависит от сложности задания.
    Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
    Тексты будут:
    - на 95 - 100% уникальны по Адвего/Текст.ру,
    - абсолютно грамотны - вычитывает редактор с 11-летним опытом,
    - на 100% соответствовать ТЗ. Любое нарушение ТЗ устраняется бесплатно и оперативно.
    Примеры работ: http://wordfactory.ru/primery-nashix-rabot/
    Я онлайн и готова ответить на ваши вопросы прямо сейчас.

    Елена Шпак
    Менеджер по работе с клиентами
    Skype: WordFactory.ua
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 338 69 36
    Тел: (495) 204 21 16

    Наталья Кирик
    Руководитель контент студии
    Skype: Wordfactory.ru
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 599 69 36
    Тел: (495) 204 21 16

    http://wordfactory.com.ua/
    http://wordfactory.ru/
    http://wordfactory.kz/
    http://wordfactory.by/

    https://www.facebook.com/Rewriting/

    Ukraine Ukraine | 15 June 2017 |
  15. 1 day5000 ₴
    Галина Дехтярук
     1054  verified   29    0

    Здравствуйте!
    Если 5 страниц (не больше чем 10000 символов), смогу выполнить на завтрашнее утро.
    500 грн.
    С уважением,
    Галина

    Ukraine Kyiv | 15 June 2017 |
  16. 2 days4600 ₴
    Marina Nikitina
     902   73    0

    Готова приступить

    Ukraine Kyiv | 15 June 2017 |
  17. 1 day5000 ₴
    Yarina McConel
     317   8    0

    Здравствуйте! Готова приступить к переводу, выполню и отправлю Вам сегодня.

    Больше десяти лет работала и получала высшее образование по специальности международные отношения в англоязычной среде. Имею богатый опыт работы с ценными бумагами и юридической терминологией.

    Буду рада сотрудничеству!

    Ukraine Kyiv | 15 June 2017 |
  18. 2 days5000 ₴
    Оксана Васильчин
     128   1    0

    Здравствуйте, не раз работала с переводом договоров. Обращайтесь

    Ukraine Lvov | 16 June 2017 |
  19. 1 day5000 ₴
    Валерий Духнич
     216   5    0

    Здравствуйте.
    Имею 20-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики: юриспруденция, медицина, менеджмент, банковские услуги, технический перевод и мн.др.
    Выполняю быстрый и качественный перевод.
    английский, французский, русский, украинский
    эл. почта: [email protected]
    Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
    С уважением, Валерий.

    Ukraine Kyiv | 16 June 2017 |
  20. 2 days5000 ₴
    Анатолий Воронин
     494   8    0

    Здравствуйте. Регулярно перевожу договора и контракты, в т.ч. для таких крупных компаний как Ванкорнефть и Али Дурмуш (ТНК). Могу выслать примеры по требованию.

    Ukraine Kharkiv | 16 June 2017 |
  21. 2 days4000 ₴
    Инесса Мерзленко
     190 

    Свободно владею английским, юрист по профессии

    Ukraine Kharkiv | 16 June 2017 |
  22. 1 day5000 ₴
    Igor Step
     593   12    0

    Здравствуйте!

    Прошу Вас рассмотреть мою кандидатуру.
    Выполню для Вас грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому Вам сроку.
    У меня есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в моем портфолио на сайте. Или могу выслать Вам примеры моих переводов по интересующей Вас тематике по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипломированный филолог, лингвист-переводчик по образованию.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).
    Есть Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекомендательных писем на сайте или могу выслать Вам по Вашему запросу).

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно цены.
    Срок исполнения назначаете Вы.

    Прошу связаться со мной, используя любой из указанных ниже способов связи.
    Насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться.

    ---
    С уважением,
    Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог

    Контакты для связи:

    E-MAIL 1 (плюс Агент Mail.Ru): [email protected]
    E-MAIL 2 (плюс Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

    Russia Russkii | 17 June 2017 |
  23. 2 days5000 ₴
    diana gli
     167 

    заинтересовало ваше предложение , на протяжении 5 лет работаю переводчиком

    Ukraine Kyiv | 19 June 2017 |
  24. 1 day4000 ₴
    Саша Лось
     91 

    Працюю юристом, володію англійським на рівні Advanced. Роботу виконаю якісно та надійно.

    Ukraine Kyiv | 20 June 2017 |