Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
40 $

Перевод художественного текста en-ru

project expired


Необходимо перевести отрывки из художественного произведения (жанр — фэнтези). Объем работы для одного исполнителя — примерно авторский лист. Срок выполнения — неделя с момента получения задания. Стоимость — 40 долларов США. Оплата на банковскую карту. Требуется несколько исполнителей на разные фрагменты текста.


Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1.  freelancer isn't working in the service any longer
  2. 7 days10 $
    Yuliana Rodina
     490   19    0

    Занимаюсь профессиональным переводом технических и художественных текстов . Работы есть в портфолио, по желанию могу скинуть в лс статьи художественного жанра.
    2 $ -1000 зн

    Ukraine Ukraine | 3 April 2016 |
  3. proposal concealed by freelancer
  4. 2 days40 $
    Tatyana Cherkavskaya
     323   1    0

    качественно выполню перевод

    Ukraine Zaporozhe | 3 April 2016 |
  5. 7 days40 $
    Инна Рудык
     467   9    0

    Здравствуйте.
    С удовольствием исполню Ваше задание. Имела опыт художественного перевода с и на английский. Уровень английского С1, что подтверждает международный сертификат IELTS. Обещаю качественный, грамотный,стилистически правильный и интересный для чтения перевод. Буду очень рада нашему сотрудничеству!
    С уважением,
    Инна

    Poland Warszawa | 3 April 2016 |
  6. 7 days40 $
    Тетяна Кузмицька
     198   2    0

    Готова выполнить. Обращайтесь.

    Ukraine Krivoi Rog | 4 April 2016 |
  7. 4 days40 $
    Анастсия Ткачик
     248 

    Буду рада приступить к работе. Есть опыт в этой сфере. Училась год в США. англиский свободный.
    имейл [email protected]

    Ukraine Kyiv | 4 April 2016 |
  8. 8 days10 $
    Игорь Смойлов
     2181   82    0

    Какой объем работы?

    Ukraine Kyiv | 4 April 2016 |
  9. 1 day200 ₴
    kalyna red
     223 

    Перекладу Вашу книгу. Резюме і приклади на сторінці.

    Ukraine Ukraine | 4 April 2016 |
  10. 3 days40 $
    Дарья Кравцун
     257   3    0

    С удовольствием исполню. Моя почта dariamail183gmail.com

    Ukraine Kremenchug | 4 April 2016 |
  11. 1 day40 $
    Мария Брижань
     232 

    Здравствуйте. Буду рада сотрудничеству на ваших условиях.

    Ukraine Kyiv | 4 April 2016 |
  12. 7 days40 $
    Владимир Пекальчук
     177 

    Профессиональный писатель-фантаст. Занимался переводом на русский англоязычного фэнтези.

    Готов сделать перевод с литературным текстом на выходе.

    Ukraine Ukraine | 4 April 2016 |
  13. 5 days40 $
    Алексей Божченко
     489   8    0

    У меня в команде есть опытные переводчики, готовы взять 2 фрагмента , выполним качественно , менее чем за неделю!

    Ukraine Zaporozhe | 4 April 2016 |
  14. 10 days40 $
    Надежда Суханова
     336   3    0

    Здравствуйте! Могу написать

    Russia Arzamas | 4 April 2016 |
  15. 3 days40 $
    Олександра Сокур
     40 

    Виконаю якісний переклад англійських тексті. Високий рівень англійської та наявний досвід роботи.

    Ukraine Lvov | 4 April 2016 |
  16. 5 days40 $
    Александр Ноздрин
     192   1    0

    Готов приступить к литературному, насыщенному переводу, знание английского-отличное, жил в США.

    Ukraine Odessa | 4 April 2016 |
  17. 2 days200 ₴
    Igor Naidko
     337   6    0

    Добрый день, готов приступить.

    Ukraine Lutsk | 4 April 2016 |
  18. proposal concealed by freelancer
  19. 4 days20 $
    Юлия Левашова
     179   1    0

    Добрый день! я по образованию переводчик, хорошо знаю английский язык. опыт работы имеется. с удовольствием Вам помогу.

    Ukraine Bolgrad | 4 April 2016 |
  20. 3 days40 $
    Люба Люба
     60 

    Здравствуйте. Готова приступить прямо сейчас

    Ukraine Hust | 4 April 2016 |
  21. 5 days40 $
    Евгения Кононова
     3025   153    0

    Выполню с удовольствием! Имею успешный опыт художественного перевода (см. портфолио). Обращайтесь!

    Ukraine Kyiv | 4 April 2016 |
  22. 1 day40 $
    Андрей Дубчак
     326   6    0

    Здравствуйте. Готов сотрудничать.

    Ukraine Kremenets | 4 April 2016 |
  23. 7 days30 $
    Марина Клокова
     275   1    0

    Готова приступить к работе. Есть международный сертификат по английскому языку. Увлекаюсь чтением иностранной литературы из жанров фантастики и фэнтези. Есть опыт подобной работы. Буду рада помочь Вам.
    E-mail: [email protected]
    Skype: mariz0mbie

    Ukraine Ukraine | 6 April 2016 |
  24. 7 days40 $
    Екатерина Алексеева
     190 

    Здравствуйте! Готов взяться за работу. Владею английским языком на уровне Advanced, имею опыт художественных переводов, уважаю жанр фэнтези. Ответственна, аккуратна.
    Мой e-mail [email protected]
    С уважением, Екатерина.

    Russia Saint-Petersburg | 4 April 2016 |
  25. 7 days40 $
    Анна Грач
     83 

    Добрый день! Переводчик английского. Готова взяться за работу.
    Могу выполнить ТЗ.
    Почта [email protected]

    Ukraine Ukraine | 4 April 2016 |
  26. 5 days40 $
    Тарас Меркулов
     288   2    0

    Доброго дня,
    Дуже цікава пропозиція. У мене є досвід у перекладі і написанні текстів. Я маю міжнародний сертифік з англійської мови IELTS який показує мій рівень англійської. Буду радий допомогти вам.
    https://freelancehunt.com/freelancer/mtgod.html#portfolio

    Ukraine Lvov | 4 April 2016 |
  27. 1 day10 $
    Ольга Мартынюк
     162 

    Здравствуйте! Заинтересовало ваше предложение. Я по специальности художественный переводчик, опыт работы есть. Готова сотрудничать

    Ukraine Khmelnitskyi | 4 April 2016 |
  28. 5 days30 $
    Анастасия Роман
     183 

    Готова выполнить. Занимаюсь переводом художественной литературы. Резюме - в моем профиле.
    Согласна на Ваши условия

    Belarus Minsk | 4 April 2016 |
  29.  freelancer isn't working in the service any longer
  30. 1 day50 ₴
    Klever Agency
     2655   79    0

    Добрый день.
    У нас в штате работают дипломированные переводчики английского языка, в специализации: технический, художественный, финансовый, медицинский, юридический, международные отношения.
    Мы предлагаем Вам сотрудничество с нами как разовое, так и на постоянной основе.
    Для заказа стоимость перевода составит 50 грн. за 1800 символов с пробелами.
    Мы гарантируем Вам:
    - конфиденциальность данных
    - качество и профессионализм перевода
    - соблюдение всех стандартов
    - соблюдения сроков выполнения
    Срок перевода зависит от точного количества символов и срочности перевода.
    Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
    Для партнеров цены значительно привлекательней!
    По всем вопросам обращайтесь к нам,
    с уважением Бюро переводов «KleveR»
    Сайт: bob-klever.com.ua
    e-mail: [email protected]
    Телефоны в Украине:
    +38 (096) 009-11-69
    +38 (050) 675-60-15
    +38 (063) 466-58-18
    Skype: bob-klever
    Viber: +38 063 589 15 92

    Ukraine Kharkiv | 4 April 2016 |
  31. 7 days40 $
    Ирина Ирина
     123 

    готова выполнить

    Ukraine Kyiv | 4 April 2016 |
  32. 1 day240 ₽
    Дмитрий Белоусов
     242 

    Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке,
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка
    Ставка за 1800 символов с пробелами:
    Английский-Русский - 240р.
    Русский-Английский - 260р.

    ждем точное тз на почту: [email protected]

    Russia Moscow | 4 April 2016 |
  33. 7 days40 $
    Ирина Умнихина
     238   2    0

    Добрый день!
    Заинтересовало Ваше предложение.
    Лингвистическое высшее образование, дипломированный переводчик.
    Примеры моих работ, а также отзывы вы можете найти у меня на страничке.
    Буду рада сотрудничеству!
    С уважением, Ирина

    Ukraine Ukraine | 4 April 2016 |
  34. 1 day20 $
    Кетлин Лакруа
     340   6    2

    Готова приступить к работе. Опыт работы есть.
    Обращайтесь, выполню работу качественно и в срок.

    Ukraine Sumy | 4 April 2016 |
  35.  1557 
    90   47    0

    1 day40 $

    3$ за 1000 знаков с пробелами.
    Более 8 лет переводческой деятельности.
    Огромный опыт по переводу сайтов, статей, инструкций, книг, видео.
    Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
    Являюсь автором учебника «Learn Russian through English».
    Вхожу в топ-3 переводчиков freelance.ru.
    Смогу работать только по предоплате.

    E-mail: [email protected] Skype: translation.enru

    Russia Russia | 4 April 2016 |
  36. 1 day4 $
    Igor Step
     614   12    0

    Здравствуйте!

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку.
    Есть опыт в области перевода по указанной тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 14+ лет.
    Опыт стажировки и работы в США (Бостон) и Германии (Мюнстер).
    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 300 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. часть на этом сайте).
    Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам.
    Пишите - договоримся!

    -
    С уважением,
    Игорь Викторович, дипломированный переводчик, филолог

    Контакты для связи:
    E-MAIL: [email protected]
    GOOGLE TALK: [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

    Russia Russkii | 5 April 2016 |
  37. 7 days40 $
    Яна Слемзина
     347   3    0

    Здравствуйте! Хочу поработать над вашим проектом, примеры работ в портфолио.

    Ukraine Kharkiv | 5 April 2016 |
  38. 1 day55 ₴
    Кристина Короткова
     659   18    1

    Добрый день! Очень интересует ваш проект. Меня зовут Кристина, город Запорожье. Филолог и по совместительству фрилансер. База по языкам английскому и немецкому, самостоятельно изучаю японский. Работала с проектами по рерайту, копирайту (как на русс. и укр., так и на англ. и нем.), с переводами - опыт и навыки работы с текстами, как видите, есть. Среди моих работ есть и описания товаров различной тематики: от строительной до бытовой, включая технологии и медицину, переводы документов(труд. договор, постановление суда и т.д.), общих статей (н.п. дизайн кухни, эскорт в Стамбуле, статьи-топы и т.д.) и тому подобного.
    Есть опыт перевода и написания с последующим постингом. Детали в личном сообщении, если это будет необходимо.
    У меня есть желание и время, чтобы выполнить всё в срок и качественно. Если нужны примеры, они есть в портфолио или могу выслать лично то, что будет вас интересовать.
    Сообщите мне, пожалуйста, о вашем решении, если вы согласны, и я начну работу.
    Моя почта [email protected]

    Ukraine Zaporozhe | 5 April 2016 |
  39. 6 days40 $
    Алексей Ярмоленко
     117 

    Готов сделать. Быстро и качественно. Уровень английского C1

    Ukraine Kyiv | 5 April 2016 |
  40.  776 
    18   9    0

    3 days40 $

    Добрый день)
    Обожаю фентези прекрасно знаю английский язык. С нетерпением хочу взяться за работу. Предоставьте мне такой шанс ))))))) за качество - ручаюсь ))))
    С уважением, Елена

    Ukraine Kyiv | 6 April 2016 |
  41. 7 days40 $
    Танчина Маргарита
     116 

    Готова взяться за работу на Ваших условиях. Обладаю врожденной грамотностью, отличным знанием английского и русского языков. Большой опыт художественных переводов как прозы, так и поэзии.

    Пишите в сообщения или на почту [email protected]

    Russia Rostov-na-Donu | 6 April 2016 |
  42. 5 days40 $
    Наталья Бард
     186   1    0

    Добрый день, готова к выполнению качественного перевода текста. Неоднократно работала над переводами текстов различной тематики. Обращайтесь в лс на сайте.

    Ukraine Zaporozhe | 7 April 2016 |
  43. 7 days40 $
    Екатерина Мячикова
     135 

    здравствуйте!
    меня зовут Катя, я выпускница факультета иностранных языков МГУ (красный диплом, языки английский и немецкий).
    имею опыт перевода художественных текстов
    с удовольствием приступлю к работе для вас

    Russia Moscow | 8 April 2016 |
  1. proposal concealed by freelancer
  2. proposal withdrawn

Project published
3 April 2016
360 views
Contractor location
Ukraine Ukraine
Payment methods