Перевод художественной литературы
Здравствуйте.Ищу переводчика художественного романа с русского на английский. Роман любовный, затронута медицинская тематика. Есть медицинские термины. Книга примерно 100 000 слов, желателен опыт перевода в таком жанре и наличие изданных книг. Для сотрудничества необходим опыт перевода художественной литературы. Прошу писать кандидатам, соответствующим моим пожеланиям.
Благодарю.
-
Предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
18 Интересное предложение.Есть опыт и желания.Люблю читать знаю медицинские термины так как приходилось работать лаборанткой.Читаю как классические так и финансовые книги.Нравится психология.Владею 3 языками
-
325 1 0 Добрый день! По образованию я биолог, так что медицинские термины меня не смущают. Много лет проработал редактором в СМИ. Написал и издал немало книг, некоторые на английском языке. В этом году перевел на английский язык и опубликовал на Амазоне уже десяток детских иллюстрированных книжек. Чтобы ознакомиться с ними, войдите на Амазон и введите в строку поиска: Victor Voloshchuk
-
1364 76 0 Добрый вечер.
Имею годы соответствующего опыта по переводу и написанию текстов такой тематики. Мои переводы сценариев и романов продаются на Амазоне. Давайте обсудим.
-
147 здравствуйте!
проживала в США, свободный английский, опыт в переводах более 4х лет.
готова предложить Вам свои услуги - Вы останетесь довольны.
1000сбп - 35 грн.
С уважением,
Ирина.
-
217 16 0 Здравствуйте!
Есть опыт переводов различных тематик. Уровень английского - С1.
50 грн/1800 збп
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
-
1043 62 1 Добрый день! Заинтересовало Ваше предложение. Я дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы - 5,5 лет на фрилансе и в различных бюро переводов. Могу выполнить тестовое задание или прислать примеры переводов, некоторые из них Вы можете увидеть тут: Freelancehunt . Выполню за 1326€. Надеюсь на плодотворное сотрудничество!
-
1455 20 0 Добрый день, я представляю агентство переводов «SLOVO». Наши дипломированные лингвисты имеют большой опыт в переводе разных тематик, в том числе и художественной литературы. Работа проходит в три этапа: перевод, вычитка, редактура.
Выполним качественно и в кратчайшие сроки.
Предлагаю отсудить детали в личных сообщениях!
-
3716 140 1 1 Добрый день!
С удовольствием переведу качественно. Опыт большой.
Есть свой курс по переводу худ.литературы.
1000 символов=50 грн
Буду рада сотрудничеству.
-
285 6 0 Здравствуйте, уровень английского - advanced. Дипломированый переводчик. Исполнительная, ответственная. Большой опыт переводов различных тематик. Готова приступить уже сегодня.
-
840 35 0 Добрый день!
Профессиональный переводчик с опытом работы уже более 16 лет. Выполняю только ручной адаптированный перевод. Никогда не пользуюсь Google или каким-либо другим видом машинного перевода.
Примеры некоторых работ смотрите в портфолио на моей странице.
Есть опыт перевода художественной литературы ( книги намного большего объема чем ваша), а также огромный опыт перевода статей на медицинскую тематику. Для удостоверения могу отправить примеры данных работ в личку.
150 рублей/1800 символов с пробелами. Сроки указала приблизительно. Смогу сообщить точные сроки только после ознакомления со всем материалом.
Обращайтесь, обсудим детали.
Грамотность, аккуратность и пунктуальность гарантирую!
-
6865 195 0 2 Добрый день.
Меня зовут Фарид.
Дипломированный переводчик
Свободно владею русским ,английским,турецким и азербайджанским языком.
Есть большой опыт работы в переводе книги.Можете посмотреть портфолио и отзывы.Могу примеры тоже присылать на личку вам.
Уровень английского языка -С1
Готов сотрудничать.
-
4714 237 1 3 Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 130р за 1000 знаков с пробелами исходного текста.
Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
-
940 65 0 Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.
-
Если будет актуален перевод на немецкий, то дайте знать.
Успехов в переводе и публикации Вашего романа, Гульнара!
-
Current freelance projects in the category English
Record a spoken video in English.
13 USD
Several conversational videos in English from different people are needed. Topic - professional online learning I will provide the text. Video length up to 1 min. Shoot yourself on the phone. English, Speaker/Voice services ∙ 7 proposals |
Translate the catalog from English to Ukrainian.Good day. It is necessary to translate from English to Ukrainian language a catalog in pdf format, if necessary, to adjust for further printing. The translation must be done in the provided file. Currently, the cost of such work is needed, it will depend on the relevance.… English, Text editing and proofreading ∙ 21 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 17 proposals |
Translate text in Word documents from English to Ukrainian.It is necessary to translate the text from English to Ukrainian, advertising brochures preserving the document's style, a total of 11 sheets in A4 format. Document format is Word. Example attached. English ∙ 35 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |