Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
545 ₴

Перевод инструкции с английского на русский

project complete


Перевести инструкцию косметологического комбайна с английского на русский язык. Оформление - брошурка (буклет) размером А5 (см. рисунок). Сохранить все таблицы и картинки как в исходнике (картинки я дам). Всего 14 страниц А5 формата. В приложении 1 станица для примера, полную информацию отправлю после согласования исполнителю.

Applications 2

Only registered users can view attachments.

Client's feedback about the contractor Каролине Гарсиа

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо! Заказ был выполнен точно в указанный срок. Претензий по переводу нет.

Виталий С. Виталий Сергеев | Safe Safe

Freelancer's feedback about the client Виталии Сергееве

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Спасибо, Виталий, за проект! Чёткое задание, своевременная проверка и оплата. Буду рада сотрудничать еще! Рекомендую Заказчика!

Каролина Г. Каролина Гарсиа | Safe Safe



  1. 1 day1400 ₽
    Игорь Нечупуренко
     291   4  1   3

    Здравствуйте, готов приступить к сотрудничеству. Выполню быстро и качественно

    Ukraine Ukraine | 21 April at 12:48 |
  2. 1 day1111 ₴
    Андрей Олейник
     1470  verified   51  0

    Добрый день.
    Скиньте пожалуйста инструкцию для оценки.
    Могу выполнить качественный перевод с сохранением верстки.
    Стоимость и сроки укажу после просмотра материала.

    С уважением, Андрей.

    Ukraine Herson | 21 April at 12:51 |
  3. 3 days700 ₴
    Юлия Цьонь
     277   1  0

    Здравствуйте, готова поработать над вашим проектом. Буду рада сотрудничеству.

    Ukraine Zaporozhe | 21 April at 12:51 |
  4. 2 days545 ₴Winning proposal
    Каролина Гарсиа
     614   15  0

    Добрый день! Хорошо знакома с тематикой, так как писала статьи на английском об аппаратной косметологии (примеры есть в профиле). Опыт работы в сфере переводов 8 лет. Ставка 50 грн за 1000 збп. Уверенна, что выполню Ваш проект на отлично. Буду рада сотрудничать!

    Ukraine Kropivnitskiy (Kirovograd) | 22 April at 10:36 |
  5. 3 days1200 ₴
    Владислав Коротяев
     3969  verified   135  0   2

    Здравствуйте, готов взяться за Ваш заказ. Можно ознакомиться с материалом?

    Ukraine Odessa | 21 April at 12:57 |
  6. 1 day1500 ₽
    Hovhannes Bardakchyan
     342   6  0

    Доброго дня. Переводчик со стажем. Готов сделать перевод быстро и четко. С моими работами можете ознакомиться в портфолье. Беру на себя комиссию за ряаботу через Сейф. Готов выполнить работу к вечеру.
    Жду вашего ответа!

    Good day. I am a translator with experience. Ready to do the translation quickly and clearly. My projects can be found in the portfolio. I take the commission for the work through the Safe. Ready to do the work until the evening.
    Waiting for your reply!

    Armenia Erevan | 21 April at 12:58 |
  7. 1 day700 ₽
    Александр Ершов
     239 

    Здравствуйте, меня зовут Александр. Я занимаюсь переводами, рерайтингом, копирайтингом, редактурой, дизайн-услугами, фото-, видео- и аудиомонтажом. Готов выполнить вашу работу качественно и в самый короткий срок. Подробнее о моих услугах в резюме в моем профиле.

    Russia Krasnoyarsk | 21 April at 13:19 |
  8. 2 days1400 ₽
    Валерия Березнёва
     365   2  0

    здравствуйте, переведу все быстро и качественно, имею большой опыт перевода в разных стилях. буду рада сотрудничеству

    Russia Voronezh | 21 April at 13:23 |
  9. 7 days500 ₽
    Dasha Koshevaya
     159 

    Привет!выполню работу быстро и не дорого,1000слов 1000р.готова сотрудничать.

    Russia Abaza | 21 April at 13:45 |
  10. 1 day100 ₴
    Денис Живолук
     113 

    Готов взяться за выполнение, сделаю всё быстро и качественно, жду подробностей в лс)

    Ukraine Zhitomir | 21 April at 14:03 |
  11. 2 days650 ₴
    Богдан Ляховецкий
     166   1  0

    Здравствуйте, владею английским языком на высоком уровне, с удовольствием выполню заказ.

    Ukraine Kyiv | 21 April at 14:16 |
  12. 4 days3000 ₽
    Михаил Кузьмин
     296  verified   1  0

    Добрый день,
    Могу предложить свои услуги.
    Ручной, технически грамотный, адаптированный перевод.
    Перевод прямо в PDF c полным сохранением форматирования.

    Ukraine Ukraine | 21 April at 15:16 |
  13. 12 days1000 ₽
    Yaropolk Novgorodov
     278   2  0

    Готов выполнить ваш проект быстро и качественно. Есть опыт в переводе инструкций и подобных текстов. Буду рад сотрудничеству.

    Russia Nizhnii Novgorod | 21 April at 15:39 |
  14. 1 day100 ₴
    Анастасія Матвійчук
     732   24  0   1

    Виталий, здравствуйте! Опыт переводов подобных инструкций есть. Уровень английского - C1. Цена - 75 грн за 1000 збп. Сроки уточню после ознакомления с материалом. Обращайтесь, буду рада помочь!

    Ukraine Kyiv | 21 April at 15:44 |
  15. 1 day700 ₴
    Ангелина Ковжижина
     187 

    Здравствуйте, готова взяться за работу. Выполню качественно!

    Ukraine Krivoi Rog | 21 April at 15:50 |
  16. 2 days501 ₴
    Леонід Леонід
     109 

    1231231231233awdawdasawdawadsawdawdsadawdsawdsawdawdawdawdwadwdwdwd

    Ukraine Ukraine | 21 April at 16:27 |
  17. 1 day100 ₴
    Влад Стеньчук
     110 

    Могу быстро выполнить это задание! Навыки есть,а так же хорошо владею английским языком.

    Ukraine Novovolynsk | 21 April at 17:21 |
  18. 2 days100 ₴
    Богдан Мелещенко
     230 

    Здравствуйте уважаемый Заказчик!
    Буду очень рад с вами работать. У меня большой опыт работы переводчиком. Есть примеры недавних работ, которые я могу вам скинуть для подтверждения того что я переводчик. О цене можно договориться. Спасибо большое, очень заинтересован.
    С уважением Богдан

    Ukraine Zaporozhe | 21 April at 18:19 |
  19. 1 day100 ₴
    Евгения Кононова
     4769   193  0

    Добрый вечер, Виталий!
    Выполню лично профессиональный перевод для Вас.
    Свободный английский, большой опыт перевода косметологической тематики.
    Сроки и стоимость согласуем.

    Ukraine Kyiv | 21 April at 19:34 |
  20. 1 day900 ₴
    Олександр Щ.
     1204  verified   22  0

    Добрый день,

    Стоимость перевода инструкции: 900 грн.
    Редактирование pdf файла и подготовка к печати включены.
    Срок выполнения: 1 день.

    Ukraine Odessa | 21 April at 19:39 |
  21. 2 days700 ₴
    Лариса Сащук
     388   2  0

    Готова выполнить перевод. Качество и сроки гарантирую. Обращайтесь.

    Ukraine Lutsk | 21 April at 21:09 |
  22. 3 days700 ₴
    Мирослава Ковальчук
     193 

    Добрий вечір.Готова до виконання завдання.Буду рада співпраці:)

    Ukraine Dubno | 21 April at 21:42 |
  23. 1 day100 ₴
    Татьяна Думнич
     1045   18  0

    Здравствуйте!
    Заинтересовал ваш проект. Готова приступить к работе, тематика очень знакомая. Многолетний опыт переводов по различным тематикам (примеры работ в портфолио).
    Ставка 5 долл/2000.

    О себе: диплом переводчика (2007г). Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении. Опыт профессиональных переводов 8 лет.
    Буду рада сотрудничеству с вами!

    skype vedete_23vedete
    [email protected]

    Ukraine Ukraine | 21 April at 23:42 |
  24. 3 days600 ₴
    Каріна Юрчак
     241 

    Здравствуйте, очень заинтересовал Ваш проект, я готова начать работать над переводом уже прямо сейчас.
    - Есть высокий уровень знаний по английскому языку - B2 +.
    - По специальности я филолог-переводчик.
    - Делаю свою работу максимально качественно и ответственно!
    Буду очень рада работать с вами. Жду вашего ответа!)

    Ukraine Khmelnitskyi | 22 April at 08:40 |
  25. 1 day600 ₴
    Анастасия Кусимо
     541   34  2   3

    Здравствуйте, сделаю все в лучшем виде. Опыт 8 лет. Обращайтесь.

    Ukraine Poltava | 22 April at 10:19 |
  26. 1 day100 ₴
    Tanya Derkach
     403   7  0

    Здравствуйте, Виталий!
    Готова сделать для Вас перевод по ставке 100 грн/1800 збп. Опыт как в переводе, так и в форматировании. Пишите мне, все обсудим)

    Ukraine Kharkiv | 22 April at 10:22 |
  27. 3 days100 ₴
    Юлия Боржак
     285   6  0

    Доброе утро!
    Меня зовут Юлия, я сертифицированный переводчик. В прошлом месяце прошла курсы повышения квалификации. Буду Вам полезна. Работаю по ставке 70 грн/1000 збп. Грамотно оформлю картинки и таблицы.

    Я ознакомилась с примером Вашего текста. Есть некоторые вопросы. Напишите мне, пожалуйста, на почту [email protected] Согласуем детали заказа и я приступаю.
    Хорошего дня!

    Ukraine Novomirgorod | 22 April at 10:29 |
  28. 1 day100 ₴
    Igor Lymar
     1454   56  0

    Добрый день, Виталий!
    Дипломированный технический переводчик, присутствует понимание сути переводимого.
    Выполню качественный, красиво оформленный перевод с сохранением форматирования исходника.
    Обращайтесь, обсудим подробности!

    Ukraine Kyiv | 22 April at 10:30 |