Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
600 ₴

Перевод инструкции для пользователей сайта Ru->En

project expired


Здравствуйте нужен качественный перевод с русского на английский язык инструкции для пользователей сайта. 

Текст около 2200 слов.

Продукт направлен на рынок США.

Applications 1

Only registered users can view attachments.


  1. 1 dayconcealed
    Андрей Звягинцев
     258   12   9

    Обращайтесь. Английский Fluent. Опыт работы с США, опыт общения

    Latvia Riga | 21 September 2016 |
  2. proposal concealed by freelancer
  3.  freelancer isn't working in the service any longer
  4. 3 daysconcealed
    Людмила Савчук
     371   16   2

    Здравствуйте. Готова выполнить работу!

    Ukraine Kyiv | 21 September 2016 |
  5.  3144 
       166   0

    2 daysconcealed

    Выполню качественно и быстро.

    Ukraine Lvov | 21 September 2016 |
  6. 2 daysconcealed
    Natalia Zavrazhnova
     965   41   0

    Добрый день, готова выполнить Ваш проект, переводчик с образованием и стажем работы.

    Ukraine Herson | 21 September 2016 |
  7. 1 dayconcealed
    Максим Шульгин
     529  verified   10   1

    Два часа работы

    Ukraine Kyiv | 21 September 2016 |
  8. 1 dayconcealed
    Mort Reany
     221 

    Здравствуйте.

    Основная профессия FullStack Web Developer on Ruby, с хорошим знанием Английского языка. Уровень знаний английского на уровне B2. С радостью возьмусь за задание. Гарантирую качество.

    Ukraine Kharkiv | 21 September 2016 |
  9.  freelancer isn't working in the service any longer
  10. 2 daysconcealed
    Виктория Исаченко
     414   7   0

    Готова выполнить качественно и в срок.

    Ukraine Kyiv | 21 September 2016 |
  11. proposal concealed by freelancer
  12.  freelancer isn't working in the service any longer
  13. 2 daysconcealed
    Igor Naidko
     316   6   0

    Добрый вечер. Готов приступить к обсуждению деталей. Опыт работы с переводами 2 года.

    Ukraine Lutsk | 21 September 2016 |
  14. 1 dayconcealed
    Андрей Лугинин
     281 

    Доброго времени суток! Возьмусь за ваш заказ. Имеется большой опыт переводов различной тематики и составления текстов на русском, украинском и английском языках. Сделаю быстро и качественно.

    Ukraine Kyiv | 21 September 2016 |
  15. 1 dayconcealed
    Оксана Васильчин
     148   1   0

    Здравствуйте.
    Готова выполнить работу!

    Ukraine Lvov | 22 September 2016 |
  16. 1 dayconcealed
    Валерий Духнич
     234   2   0

    Здравствуйте.
    Имею 20-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики.
    С примерами можно ознакомиться на сайте http://duck696.wix.com/translate-it-su (в стадии разработки)
    Выполняю быстрый и качественный перевод.
    английский, французский, русский, украинский
    САТ (Trados, PROMT)
    эл. почта: [email protected]
    Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
    С уважением, Валерий.

    Ukraine Kyiv | 22 September 2016 |
  17.  2791 
    580   60   0

    1 dayconcealed

    Добрый день!

    Готова к сотрудничеству!
    Цена будет обсуждаться исходя из предлагаемого вами бюджета.
    Мое портфолио: https://freelancehunt.com/freelancer/rusovanna.html
    И https://www.behance.net/a-rusova?
    Скайп: write.rusova
    Email: [email protected]

    Тексты, которые договариваются с клиентами

    Ukraine Kyiv | 22 September 2016 |
  18. 1 dayconcealed
    Анжелика Очинская
     170 

    Английский - fluent , опыт работы по переводам страниц сайта а также технической документации (более подробно у меня в профиле).

    Ukraine Kyiv | 23 September 2016 |
  19.  freelancer isn't working in the service any longer
  20. proposal concealed by freelancer
  21.  962 
       27   0

    1 dayconcealed

    Хочу с вами сотрудничать. Большой опыт в переводе текстов различной тематики и сложности. Работаю всегда на качество. Сделаю к завтрашнему утру.

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 26 September 2016 |
  22. 2 daysconcealed
    Роман Лозовский
     202   2   0

    Здравствуйте. Ваше предложение заинтересовало меня.
    Моя почта: [email protected]
    Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.

    Ukraine Kyiv | 26 September 2016 |
  23.  freelancer isn't working in the service any longer
  24. 2 daysconcealed
    Дмитрий Белый
     2716  verified   190   2

    Готов выполнить работу

    Ukraine Nikolaev | 26 September 2016 |
  25. 2 daysconcealed
    Михайло Руснак
     234 

    Здравствуйте!

    Могу выполнить качественный технический 2-х_язычный перевод (англ-рус) или корректуру. Срок отчылки готового перевода - до 2-х дней.
    Сегодня к 12ч заканчиваю Англ-Чешский перевод по ИТ-тематике, после чего свободен.
    Вопрос: указанный Вами текст в Приложении - это "сам текст на перевод" или просто "Пример недоделанного перевода".

    Моя цена за 2-х_язычный перевод 385руб/НС (НС = 1.800знаков со знаками препинания). Все детали цены, перевода, оплаты - нужно совместно оговорить, чтобы потом не тратить время и нервы на решение "необязательности или несерьезности" Заказчикак и Переводчика.
    Михайло, г.Выборг.

    Russia Kolomna | 27 September 2016 |
  26. 5 daysconcealed
    Андриана Прудивус
     149 

    учусь на IT-специалиста,по-этому тема знакомая, исполняю вовремя, исправляюесли что-то не понравиться.

    Ukraine Lvov | 27 September 2016 |
  27. 1 dayconcealed
    БП Цезарь
     160 

    Добрый день!
    Ознакомились с вложенным файлом, готовы помочь Вам с переводом.
    Альянс переводчиков БП «Цезарь» специализируется на предоставлении качественных услуг в сфере письменных переводов с русского на английский.
    Деятельность нашей компании отличает компетентный и деловой подход к реализации проектов, основанный на опыте и профессионализме наших сотрудников. Мы гарантируем внимание к деталям и безупречное качество сервиса в области письменных переводов технической, медицинской, финансовой, юридической и других тематик.
    Возможность использования при выполнении переводов следующих CAT-инструментов: SDL Trados 2014, OmegaT, Wordfast, Déjà Vu.
    Работаем с такими форматами: .doc, .docx, .xls, .pdf, .jpg, .ppt, .dwg, .html и др.
    Готовы предоставить примеры работ.
    Консультация 24/7.
    ______________________________
    Сайт: caesar-perevod.com
    E-mail: [email protected]
    Телефон:
    +38 (067) 703 94 23
    +38 (066) 550 30 42
    Skype: caesar-perevod
    Viber, WhatsApp: +38 067 703 94 23

    Ukraine Ukraine | 28 September 2016 |
  28. 1 dayconcealed
    Юрий Ефремов
     484   19   0

    Доброго дня! Зацікавила ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійскої та німецької мови. Досвід роботи - 2 роки в бюро перекладу і на фрілансі. Спеціалізуюсь на IT-тематиці. Ставка - 50 грн/1800 символів без пробілів (440 грн. за всю роботу) Готовий виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів. З нетерпінням чекаю на вашу відповідь.

    Ukraine Kropivnitskiy (Kirovograd) | 30 September 2016 |
  29. 3 daysconcealed
    Вероника Смирнова
     172 

    400 р. за эту статью.
    Тематика очень близка, работаю с Wordpress. Английский - продвинутый. Переводчик по образованию.

    Russia Saint-Petersburg | 30 September 2016 |
  1. 1 dayconcealed
    Roman Potapskiy
     780   11   0

    Здравствуйте, готов выполнить перевод, быстро и качественно. Обращайтесь в лс.

    Ukraine Kyiv | 21 September 2016 |
  2. proposal concealed by freelancer
  3. 1 dayconcealed
    Денис Мовознавець
     536   20   0

    Здравствуйте. Готов взяться за проект. Имею юольшой опыт работы переводчиком. Цена - 35 грн за 1000 знаков.

    Ukraine Ukraine | 21 September 2016 |
  4. 1 dayconcealed
    Igor Step
     611   13   0

    Здравствуйте!

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку.
    Есть опыт в области перевода по указанной тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 14+ лет.
    Опыт стажировки и работы в США (Бостон) и Германии (Мюнстер).
    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 300 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. часть отзывов на этом сайте или могу выслать по запросу).

    Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам.

    Пишите - договоримся!

    ---
    С уважением,
    Игорь Викторович, дипломированный переводчик, филолог

    Контакты для связи:
    E-MAIL 1: [email protected]
    E-MAIL 2 (GOOGLE TALK): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

    Russia Russkii | 23 September 2016 |

Project published
26 September 2016
237 views