Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
1000 ₽

Перевод инструкции на кривом английском

project complete


Есть скан инструкции на английском, переведенного с китайского. Медицинские термины. Нужно перевести и донести в литературном варианте. Перевод не обязательно слово в слово - главное чтобы мысль не потерялась.

Client's feedback about the contractor Анастасии Муньос

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

ОТЛИЧНЫЙ ПЕРЕВОД, НЕ СМОТРЯ НА ТО, ЧТО СПЕЦИФИЧНЫЙ И СЛОЖНЫЙ. ОЖИДАЛ МЕНЬШЕГО. ПРИЯТНО УДИВЛЕН.

евгений П. евгений Панкратов

Freelancer's feedback about the client евгении Панкратов

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Работать с Евгением было приятно и интересно. Все честно и доступно - оплата без задержек или ухищрений. четкая постановка задач, адекватность требований, всегда на связи.

Анастасия М. Анастасия Муньос


Make a proposal!

The Customer does not want to make a prepayment? Payment through Safe will help avoid potential fraud.

  1.  2552 
    77   98  0

    1 day1000 ₴

    Здравствуйте, готов выполнить.
    Skype: alexandershishkov

    Качественно, оперативно и всегда на связи: 24/7 | Skype: alexandershishkov | Telegram: https://t.me/shisha1990

    Ukraine Melitopol | 26 November 2014 |
  2. 3 days1000 ₽Winning proposal
    Анастасия Муньос
     422   5  0

    Сроки зависят от объема инструкции.. Прикрепите пожалуйста скан.

    Ukraine Zaporozhe | 26 November 2014 |
  3. 1 day1000 ₴
    Мария Ищенко
     176 

    Готова выполнить. Какой объем и сроки?
    skype masha.ischenko

    Ukraine Kharkiv | 26 November 2014 |
  4. 2 days950 ₽
    Natalia Kosteva
     493  verified   5  0

    Здравствуйте! Готова помочь Вам. Давайте обсудим проект более детально в личной переписке или по скайп nato4ka3005.

    Ukraine Vinnytsia | 26 November 2014 |
  5. 3 days1000 ₽
    Алина Рысаева
     257   5  0

    Готова выполнить задание на ваших условиях. Предоставлю качественный перевод на русском, длительное время работала с текстами на английском языке.

    Ukraine Cherkassy | 26 November 2014 |
  6. 1 day
    Виталий Матвеев
     309   3  0

    Доброго времени суток.
    Готов выполнить работу быстро и качественно.
    Английский изучаю 16 лет. Уровень знаний - advanced/
    Цена: 1$ за 1000 зн б/п
    email: [email protected]
    Если хотите, то могу выполнить тестовое задание.

    Ukraine Berdyansk | 26 November 2014 |
  7.  freelancer isn't working in the service any longer
  8. 1 day
    Ростислав Малышев
     216   1  0

    Здравствуйте.
    Готов сделать. Есть опыт англокитайского перевода некоторых БАДов. Предварительно хотелось посмотреть на этот тест, а о цене и сроках договоримся.

    С уважением,
    Ростислав
    [email protected]

    Belarus Minsk | 26 November 2014 |
  9. 2 days800 ₽
    Ольга Галинкина
     1022   32  0

    Готова помочь

    Ukraine Kamenskoye (Dneprodzerzhinsk) | 26 November 2014 |
  10. 1 day4 $
    маопкэафвжыдфл пвпкацйпджээы
     144   0  1

    Здравствуйте! Готова выполнить все, что необходимо. Опыт работы - 3 года. Ставка указана за 1800 знаков без пробелов. В день перевожу 10-12 страниц.
    С уважением,
    Бакиева Марина.

    Austria Austria | 26 November 2014 |
  11.  2577 
    93   75  0

    1 day7 $

    7$ за 1800 знаков с пробелами. Предоплата 100%.
    Являюсь лидером среди переводчиков Freelance и Weblancer.
    Более 7 лет переводческой деятельности.
    Огромный опыт по переводу сайтов, статей, инструкций, книг, видео.
    Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
    Являюсь автором книги «Learn Russian through English».
    ---
    [email protected]
    Skype: translation.enru

    E-mail: [email protected] Website: http://berkush.com

    Russia Russia | 26 November 2014 |
  12. 1 day200 ₴
    Ярослав Винтоняк
     321   6  0

    Есть опыт , возьмусь за работу

    Ukraine Odessa | 26 November 2014 |
  13. 1 day2 $
    Яна Симакова
     181 

    Здравствуйте!
    Учусь на фармацевтическом факультете, так что проблем с мед. терминами не будет. Уровень английского - upper intermediate
    Какой объем текста и какие сроки?
    E-mail: [email protected]

    Ukraine Kyiv | 26 November 2014 |
  14. 1 day
    Галина Галина
     79 

    Готова приступить к сотрудничеству. Цена и сроки договорные.

    Ukraine Ukraine | 27 November 2014 |
  1. 2 days200 ₽
    МистерКронос Translations
     103 

    Здравствуйте, Евгений!
    Мы занимаемся профессиональными переводами, готовы предложить Вам наши услуги.
    Наши дипломированные художественные переводчики-носители английского языка качественно и недорого переведут инструкцию в максимально сжатые сроки – все для Вашего удобства.
    На объем, а также при постоянном сотрудничестве предоставим хорошие скидки.
    Напишите нам сейчас, пообщаемся детально.
    e-mail: [email protected]
    Skype: mr100780vem
    Евгения
    Бюро переводов «Мистер Кронос»

    Ukraine Kyiv | 26 November 2014 |
  1. proposal withdrawn
  2. proposal withdrawn
  • А какой объем и сроки?

  • Igor Step
    Complain | 27 November 2014 |

    Здравствуйте. Предлагаю свои услуги. Гарантирую профессиональный качественный перевод по приемлемой Вам цене и к необходимому сроку. Дипл. переводчик с непрерывным стажем работы. С указанной тематикой хорошо знаком, есть большой опыт в данной сфере. E-mail: [email protected], skype: igorsteplinguist

  • Игорь, проект уже выполняется)))