Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
3500 ₴

Перевод инструкции оборудования ( с английского на русский )

project complete


Сделать перевод инструкции к оборудованию с английского языка ( около 100 станиц) Оказываем помощь при трудных словах !

Applications 1

Only registered users can view attachments.

Client's feedback about the contractor Юлии Вологдиной

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все сделала очень быстро и качественно !!! Перевод довольно толковый и грамотный как для сложного технического перевода из 100 страниц ! ОООчень очень рекомендую! Станислав!

Станислав Д. Станислав Дидык | Safe Safe

Freelancer's feedback about the client Станиславе Дидыке

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Отличный заказчик. Станислав сразу предложил телефон инженера для консультации по техническим вопросам, и, хоть в данном конкретном случае помощь и не понадобилась, считаю, что это огромный плюс, когда заказчик готов помогать, поскольку, как показывает опыт, мануалы часто написаны далеко не на английском языке (в этом случае - французский английский). Однозначно рекомендую.

Юлия В. Юлия Вологдина | Safe Safe



  1. proposal concealed by freelancer
  2.  freelancer isn't working in the service any longer
  3.  freelancer isn't working in the service any longer
  4.  freelancer isn't working in the service any longer
  5. 7 days5000 ₴
    Сергей Хусаинов
     315   3  1   1

    Здравствуйте, интересен ваш заказ, хорошо разбираюсь в технических текстах, по образованию инженер-механик, от себя гарантирую качественное и своевременное выполнение перевода. Цена: 50 грн. за 1000 символов без пробелов.. Буду рад сотрудничеству.

    Ukraine Odessa | 13 April 2018 |
  6. 5 days3500 ₴Winning proposal
    Юлия Вологдина
     1297  verified   30  0

    Добрый день, Станислав.
    Предлагаю Вам свои услуги переводчика. Опыт работы переводчиком - более 10 лет, есть большой опыт работы с технической документацией. Переведу с сохранением всего форматирования. Обращайтесь. Буду рада сотрудничеству.

    Ukraine Lutsk | 13 April 2018 |
  7. 3 days2500 ₴
    Орыслава Чупровская
     241   7  1

    Добрый день! Готова предоставить качественный перевод с английского языка. Стоимость за 1800 символов с пробелами - 65 грн. Буду рада сотрудничеству!)

    Ukraine Sumy | 13 April 2018 |
  8.  freelancer isn't working in the service any longer
  9.  freelancer isn't working in the service any longer
  10. proposal concealed by freelancer
  11. 4 days3000 ₴
    Mariana Kvarch
     413   18  0   1

    Здравствуйте) сделаю качественный перевод) есть большой опыт в етой сфере) Жду Ваш ответ)

    Ukraine Kyiv | 13 April 2018 |
  12. proposal concealed by freelancer
  13. 1 day123 ₴
    Александр Сергеич
     2349   146  9   3

    Сделаю качественный, технически грамотный перевод текста и графики.
    50грн/1000збп + 20грн/картинка.
    Обращайтесь.

    Ukraine Donetsk | 13 April 2018 |
  14. 7 days3000 ₴
    Мария Бега
     177   3  0

    Здравствуйте. Ознакомилась с инструкцией. Готова выполнить задание. Цена и сроки указаны. Качество гарантирую. Обращайтесь.

    Ukraine Lvov | 13 April 2018 |
  15. proposal concealed by freelancer
  16. 4 days2750 ₴
    Дмитрий Белый
     3066  verified   221  2   4

    готов помочь с переводом
    хотелось бы уточнить в каком формате необходимо сдать работу?

    Ukraine Nikolaev | 13 April 2018 |
  17. proposal concealed by freelancer
  18.  freelancer isn't working in the service any longer
  19. 7 days2600 ₴
    Евгений V
     175   9  5   3

    Добрый день.
    Готов сделать качественный перевод инструкции.
    Стоимость и сроки указал. Оплата частями через сейф, комиссия с меня.

    Russia Novorossiisk | 13 April 2018 |
  20. 7 days2500 ₴
    Валерия Козаченко
     216 

    Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. По образованию переводчик (французский и английский языки) Выполню все качественно. Цену и сроки указала. Буду рада сотрудничеству.

    Ukraine Kyiv | 13 April 2018 |
  21. 7 days130 ₴
    Мария Литарова
     1989  verified   75  0   2

    Здравствуйте, Станислав!
    Заинтересовало Ваше задание.

    Сотрудничала с проектами:
    https://www.prepaway.com/ (англ)
    http://rokar.biz/ (рус и англ версии сайта)
    https://www.pilot.ua/ (рус и англ версии сайта)

    Техническое образование, пишу статьи по оборудованию (http://akvilon-holod.ru/)
    Поэтому вопросов с качеством перевода не будет)

    Стоимость:
    100 грн/1000 символов - перевод с англ на русс

    Всегда онлайн в скайпе)

    Группа в фб: https://www.facebook.com/copywriter.marialitarova/
    Linkedin: https://www.linkedin.com/in/marialitarova/
    Skype: litarovamaria
    E-mail: [email protected]
    Viber/Telegram: +380506041720

    Жду Вашего ответа или вопросов! На связи)

    Ukraine Kharkiv | 13 April 2018 |
  22. 10 days1000 ₴
    Marta K
     2621   118  0   3

    Здравствуйте, переведу вовремя и качественно. Обращайтесь. Ставка 50грн/1000 збп. Буду рада сотрудничеству.

    United States New York | 13 April 2018 |
  • Добрый день. В каком формате должен быть перевод? Нужно ли сделать такой же pdf файл с русским переводом или просто перевод текста в word? 

    Спасибо за информацию.