Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
100 ₴

перевод инструкции оборудования с русского на украинский

project expired


нужен перевод 2-х инструкций с русского на украинский, инструкции для ознакомления предоставим, пишите максимально что сколько стоит чтобы меньше было лишних комуникаций



  1. 1 day100 ₴
    Ксения Черванева
     3714   182   1

    Здравствуйте, оба языка родные. 1000 зн - 20 грн. Будет сделано качественно и в срок. Хотелось бы ознакомиться с файлами для точной оценки сроков и цены.

    Ukraine Kyiv | 21 August 2017 |
  2. proposal concealed by freelancer
  3. proposal concealed by freelancer
  4. 1 day100 ₴
    Ігор Владимир
     269 

    Здравствуйте, меня заинтересовала ваша вакансия и я готов работать. 1000 зн. - 18 грн. Все детали обсудим в ЛС.

    Ukraine Ternopol | 21 August 2017 |
  5.  1157 
    82   41   0

    1 day100 ₴

    Сделаю быстро и качественно. Есть опыт переводов художественных текстов и написания инструкций. 15 гривен за 1000 знаков без пробелов.

    Ukraine Kharkiv | 21 August 2017 |
  6. 1 day100 ₴
    Ольга Тарнавская
     391   17   0

    Здравствуйте!
    Готова приступить прямо сейчас. 1000 зн - 15 грн.
    Пишите Skype - iguana005

    Ukraine Kyiv | 21 August 2017 |
  7. proposal concealed by freelancer
  8. 1 day200 ₴
    Iryna Herasymova
     125 

    Сделаю работу без проблем до вечера
    Передайте инструкции на мой емаллю
    Спасибо
    [email protected]

    Spain Madrid | 21 August 2017 |
  9. 1 day100 ₴
    Татьяна Оксенюк
     324   5   0

    Вільно володію обома мовами, а тому з легкістю зможу швидко і якісно зробити переклад. Вартість 20 грн за 1000 зн.

    Ukraine Khmelnitskyi | 21 August 2017 |
  10. 1 day100 ₴
    Игорь Смойлов
     1610   72   0

    Здравствуйте, ставка 40грн за 1800 знаков с пробелами русского текста. Готов начать сотрудничать прямо сейчас

    Ukraine Kyiv | 21 August 2017 |
  11. proposal concealed by freelancer
  12. proposal concealed by freelancer
  13. 1 day100 ₴
    Павел Иванов
     164 

    Здравствуйте!
    Предлагаю свои услуги.
    Все подробности обсуждаем в личной переписке в почте.
    Сделаю всё очень качественно и оперативно!

    Мои контакты:
    Почта: [email protected]
    Скайп: pavel211976
    Спасибо.
    С ув. Павел

    Ukraine Khmelnitskyi | 21 August 2017 |
  14. 2 days100 ₴
    Роман Гураль
     1926  verified   76   0

    Здравствуйте, Геннадий, оба языка родные. 1000 зн - 15 грн. В данное время веду двуязычный сайт http://www.pip-mollusca.org/

    Ukraine Lvov | 21 August 2017 |
  15. 1 day100 ₴
    Виктория Матеранская
     418   21   0

    Здравствуйте, 15 грн 1000 символов. Буду рада помочь с переводом. Сделаю быстро и качественно.

    Ukraine Vinnytsia | 21 August 2017 |
  16. 1 day90 ₴
    Богдан Ерохин
     324   2   0

    Здравствуйте, Геннадий! Готов взяться за Ваш проект. Выполню за 1 день. За весь проект возьму 90 грн (1000зсп 12 грн). Опыт работы с переводами 3 года. Оба языка родные. Буду рад сотрудничеству с Вами!

    P.s. По вопросам пишите в ЛС. От вас требуется быть на связи во время выполнения проекта.

    Ukraine Lvov | 21 August 2017 |
  17.  947 
    78   15   0

    1 day100 ₴

    Добрый день!
    1000 зн.=14 грн.
    Портфолио и контактные данные в профиле, обращайтесь!

    Ukraine Herson | 21 August 2017 |
  18. 1 day100 ₴
    Galyna Z
     252 

    Чудово володію обома мовами, зроблю переклад швидко і грамотно. Вартість 1000 зн - 20 грн.

    Ukraine Lvov | 21 August 2017 |
  19. 1 day100 ₴
    Дарина Карабут
     210 

    Добрый день!
    Готова выполнить заказ, есть опыт перевода инструкции, стоимость 15 грн. за 1000 зн.

    Ukraine Kyiv | 21 August 2017 |
  20. 1 day200 ₴
    Алина Енина
     174 

    Здравствуйте! Выполню перевод инструкций качественно и в оговоренный срок, приступлю прямо сейчас. Русский и украинский - родные, высшее фил. образование. Цена: 20 грн./ 1000 збп. Обращайтесь!

    Ukraine Kharkiv | 21 August 2017 |
  21. 1 day100 ₴
    Светлана Сухина
     971  verified   36   0

    Добрий день!
    Зроблю переклад швидко та якісно.
    Можу виконати тестове завдання.
    20грн/1800збп.
    skype: ras_bairam

    Ukraine Kharkiv | 21 August 2017 |
  22. 1 day200 ₴
    Екатерина Пушковская
     453   20   0

    Выполню быстро и качественно. Оба языка родные. Желательно увидеть объем работ, тогда смогу указать цену.

    Ukraine Kyiv | 21 August 2017 |
  23. 1 day100 ₴
    Марина Йосипенко
     135 

    Добрий день!
    Виконаю завдання якісно і швидко. Перекладач за освітою. 30 грн-1800 знаків
    [email protected]

    Ukraine Kyiv | 21 August 2017 |
  24. 1 day100 ₴
    Инна Резникова
     265 

    Здравствуйте,готова приступить немедленно
    Сделаю качественно и в оговоренные сроки

    Ukraine Lutsk | 21 August 2017 |
  25. 1 day100 ₴
    Виктория Матоляк
     345   9   0

    Здравствуйте.
    Я - филолог-русист и профессиональный переводчик. Переводу сегодня.
    С уважением,
    Виктория Матоляк

    Ukraine Melitopol | 21 August 2017 |
  26. 1 day100 ₴
    Наталья Кирик
     208   4   0

    добрейший день!

    С удовольствием помогу Вам.
    Стандартная цена перевода текста за 1000 знаков без пробелов: от 100 грн. или от 300 рублей, зависит от сложности задания.
    Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
    Тексты будут:
    - на 95 - 100% уникальны по Адвего/Текст.ру,
    - абсолютно грамотны - вычитывает редактор с 11-летним опытом,
    - на 100% соответствовать ТЗ. Любое нарушение ТЗ устраняется бесплатно и оперативно.
    Примеры работ: http://wordfactory.ru/primery-nashix-rabot/
    Я онлайн и готова ответить на ваши вопросы прямо сейчас.

    Елена Шпак
    Менеджер по работе с клиентами
    Skype: WordFactory.ua
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 338 69 36
    Тел: (495) 204 21 16

    Наталья Кирик
    Руководитель контент студии
    Skype: Wordfactory.ru
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 599 69 36
    Тел: (495) 204 21 16

    http://wordfactory.com.ua/
    http://wordfactory.ru/
    http://wordfactory.kz/
    http://wordfactory.by/

    https://www.facebook.com/Rewriting/

    Ukraine Ukraine | 21 August 2017 |
  27. 1 day100 ₴
    Екатерина Яковенко
     221   3   0

    Здравствуйте! Имеется опыт в качественно переводе текстов. 25 грн. - 1000 символов. Работа будет выполнена грамотно и в сроки. Буду рада сотрудничеству!

    Ukraine Kyiv | 21 August 2017 |
  28. 1 day100 ₴
    Надія Палійчук
     229 

    Здравствуйте! С удовольствием переведу инструкции, цена - 20 грн/ 1000 зсп. Есть большой опыт переводов в данной языковой паре русский-украинский языки.

    Ukraine Chernovtsy | 21 August 2017 |
  29. 1 day100 ₴
    Татьяна Мацевич
     138 

    Добрый день! Заинтересовало Ваше предложение. Цена 15 грн/1000 зн. Буду рада сотрудничать!

    Ukraine Ilichevsk (Chernomorsk) | 21 August 2017 |
  30. 2 days100 ₴
    Христина Пухта
     308   4   0

    Готова виконати переклад. За освітою філолог, перекладач. Є досвід перекладу сайтів, документації, статей та ін. Ціна - 15 грн/1000 символів.

    Ukraine Kyiv | 21 August 2017 |
  31. 2 days200 ₴
    Алёна Михайленко
     417   4   0

    Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Есть опыт работы с инструкциями, интересуют детали: их тематика, количество страниц и прочее. Буду рада сотрудничеству.

    Ukraine Kyiv | 21 August 2017 |
  32. 3 days100 ₴
    Наталья Петрук
     352   1   0

    Доброго времени суток. Думаю, что справлюсь с поставленными задачами.
    Для уточнения сроков и стоимости работы, нужно знать количество страниц.
    За 1800 знаков с пробелами - 30 грн.
    Выполняю работы на достаточно высоком уровне.
    Ваши пожелания + возможные дополнительные требования прислать можно на [email protected]
    Надеюсь на взаимовыгодное сотрудничество.

    Ukraine Ukraine | 21 August 2017 |
  33. 1 day100 ₴
    Татьяна Захарова
     854   50   0

    Добрый день!
    Готова выполнить заказ. Приблизительная стоимость 40 грн страница. Можно ознакомиться с текстом?

    Ukraine Kharkiv | 21 August 2017 |
  34. 2 days200 ₴
    Татьяна Подобная
     244  verified   1   0

    Готова выполнить. Есть опыт аналогичной работы. Разработка/перевод документации. 15-20 грн./1000 збп.

    Ukraine Smela | 21 August 2017 |
  35. 2 days100 ₴
    Ирина Сусла
     264  verified 

    Добрый вечер! Предлагаю свои услуги 30 грн.за 1800 знаков,т.е. полная страница А4, чистый текст без графики, таблиц и др. Если присутствует графика, то 45 грн. Для указания сроков и точного определения ст-сти необходимо посмотреть на инструкции, пришлите на эл.почту для оценки [email protected]

    Ukraine Kyiv | 21 August 2017 |
  36. 1 day100 ₴
    Marina Nikitina
     310   15   0

    Филолог-переводчик. Стоимость перевода 1000 знаков с пробелами - 15 грн. [email protected]

    Ukraine Kyiv | 22 August 2017 |
  37. 1 day100 ₴
    Елизавета Кухарская
     235 

    Оба языка родные. Я не задействована пока что в других проектах, поэтому могу посвятить все время этому переводу, переведу максимально быстро.
    1000 зг. - 15 грн.

    Ukraine Kyiv | 22 August 2017 |
  38. 3 days200 ₴
    Ирина Габинет
     265   3   0

    Здравствуйте. Готова быстро и качественно выполнить перевод. Ставка 25 грн. за 1800 зсп.

    Ukraine Ukraine | 22 August 2017 |
  39. 1 day100 ₴
    Igor Step
     524   11   0

    Здравствуйте!

    Прошу Вас рассмотреть мою кандидатуру.
    Недорого, быстро (к нужному Вам сроку) и качественно выполню для Вас перевод.
    У меня есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в моем портфолио на этом сайте. Или могу выслать Вам примеры моих переводов по тематике по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипломированный филолог, лингвист-переводчик по образованию.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).
    Есть Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекомендательных писем на этом сайте или могу выслать Вам по Вашему запросу).

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно стоимости.
    Срок исполнения назначаете Вы.

    Прошу связаться со мной, используя любой из указанных ниже способов связи.
    Насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться.

    ---
    С уважением,
    Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог

    Контакты для связи:

    E-MAIL (и Агент Mail.Ru): [email protected]
    E-MAIL (и Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

    Russia Russkii | 23 August 2017 |
  40. 1 day100 ₴
    Марія Сидорук
     196   1   0

    Трудолюбива, не боюся складної роботи, для мене це виклик, який приносить задоволення після завершення робочого процесу.
    Освіта: Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича.
    Спеціальність: «Українська мова та література».
    Кваліфікація: «Магістр. Викладач української мови та літератури».
    За ціну домовимося)

    Ukraine Kolomyya | 23 August 2017 |
  41. 1 day100 ₴
    Надежда Воронюк
     312   4   0

    Добрый день! Готова помочь с проектом, 15 грн - 1000 символов. Украинский - родной язык! Обращайтесь!

    Ukraine Vinnytsia | 23 August 2017 |
  42. 1 day100 ₴
    Анастасия Кусимо
     413   19   2

    Здравствуйте, оба языка родные. 1000 зн - 20 грн, есть опыт работы в бюро переводов 2 года

    Ukraine Poltava | 23 August 2017 |
  43. 1 day100 ₴
    Анна Сердюк
     360   11   0

    Здравствуйте, Геннадий. Сделаю быстро и качественно. 1 страница перевода - 30 грн. Обращайтесь.

    Ukraine Kyiv | 24 August 2017 |
  44.  1232 
    42   60   0

    2 days100 ₴

    Здравствуйте! К вашим услугам профессиональный переводчик, работаю в бюро переводов. Опыт работы хороший. Именно с такой тематикой хорошо знакома. Всю информацию и контакты можете увидеть в профиле, а также в графе "Резюме" и "Портфолио".
    Конкретные сроки и стоимость за весь проект можем обсудить в сообщениях, всегда иду на встречу заказчику. Буду рада вам помочь. Ориентировочно 15 грн/1000 збп

    Полная отдача Вашему проекту, короткие сроки и отличное качество!

    Ukraine Chernigov | 26 August 2017 |
  45. 5 days100 ₴
    Анастасия Якушева
     249   0   1

    Добрый день. 1000 зн. - 10 грн
    Интересует объем инструкции. Выполню качественно. Подробнее в ЛС

    Ukraine Kharkiv | 26 August 2017 |
  46. 1 day100 ₴
    Кристина Короткова
     698   19   1

    Здравствуйте! Очень интересует ваш проект. Меня зовут Кристина, город Запорожье. Филолог и по совместительству фрилансер. База по языкам английскому (специализация бизнес англ.) (13 лет) и немецкому (6 лет), самостоятельно изучаю японский. Работала с проектами по рерайту, копирайту (как на русс. и укр., так и на англ. и нем.), с переводами (по всем, кроме японского) - опыт и навыки работы с текстами имеется.
    Среди моих работ есть и описания товаров различной тематики: от строительной до бытовой, включая технологии и медицину, переводы документов(труд. договор, постановление суда и т.д.), общих статей (н.п. дизайн кухни, эскорт в Стамбуле, статьи-топы и т.д.) и тому подобного.
    Есть опыт перевода и написания с последующим постингом. Детали в личном сообщении, если это будет необходимо.
    У меня есть желание и время, чтобы выполнить всё в срок и качественно. Если нужны примеры, они есть в портфолио или могу выслать лично то, что будет вас интересовать.
    Сообщите, пожалуйста, о вашем решении, если вы согласны, и я к ночи скину.
    Моя почта [email protected]
    Ставка стандартная для укр./русс. - 25 грн./1000 знк. без пробелов.

    Ukraine Zaporozhe | 27 August 2017 |

Client
Project published
21 August 2017
304 views