Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
5000 ₽

Перевод инструкции по эксплуатации РУС-ENG

project expired


Необходимо перевести инструкцию по эксплуатации с русского на английский.С сохранением структуры как в оригинале. 

Требования к переводу:

Технический английский.

"чтоб на приемке англоязычный технарь смог ознакомиться и без претензий принять продукцию" 

Applications 1

Only registered users can view attachments.


  1. proposal concealed by freelancer
  2. proposal concealed by freelancer
  3. 3 days5000 ₽
    Иван Шелковой
     1563  verified   67  2   2

    Добрый день, Анатолий!

    Имею большой опыт технического перевода, филолог-переводчик по образованию. Многократно переводил инструкции, лицензионные соглашения, документы, проводил локализацию программ. Переведу вашу инструкцию качественно, с сохранением сути и в оперативные сроки. Напишите мне, я покажу много своих примеров (также есть в отзывах). Успехов!
    _________________________________
    Моб\Viber\WhatsApp\Telegram
    Skype - ivanshelckovoy20 

    [email protected]
    
+(380)-50-607-03-41

    Ukraine Kharkiv | 18 April at 17:15 |
  4. 3 days5000 ₽
    Tanya Derkach
     403   7  0

    Здравствуйте, Анатолий! Заинтересовал Ваш проект. Готова качественно перевести для вас инструкцию по предложенной Вами цене. Опыт перевода данной тематики и подобных документов у меня большой. Сохраню форматирование как оригинале.
    Готова выполнить небольшое тестовое задание.

    Свяжитесь со мной!
    С уважением, Татьяна

    Ukraine Kharkiv | 18 April at 14:21 |
  5. proposal concealed by freelancer
  6. 2 days5000 ₽
    Татьяна Думнич
     1045   18  0

    Здравствуйте!
    Заинтересовал ваш проект. Готова приступить к работе, тематика очень знакомая. Многолетний опыт технических переводов разного рода инструкций (примеры работ в портфолио). Все будет оформлено лучшим образом, гарантирую высокое качество перевода.
    Цена устраивает.

    О себе: диплом переводчика (2007г). Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении. Опыт профессиональных переводов 8 лет.
    Буду рада сотрудничеству с вами!

    skype vedete_23vedete
    [email protected]

    Ukraine Ukraine | 18 April at 15:01 |
  7. 1 day5000 ₽
    Максим Яцышин
     1359   52  0

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.

    Ukraine Donetsk | 19 April at 18:10 |
  8. 5 days1935 ₴
    Yuliana Rodina
     561   26  0   1

    Здравствуйте, Анатолий.
    Я ценю ваше внимание к моей ставке.
    Специализируюсь на техническом переводе с английского языка.

    Ukraine Ukraine | 20 April at 01:39 |
  1. 1 day50000 ₽
    Maria Kvetnaya
     178 

    Добрый день!
    С радостью помогу в решении Вашего вопроса. Переводчик-выполню все в срок, обеспечу точный, качественный перевод!
    Спасибо!

    Belarus Minsk | 18 April at 13:54 |
  2. 2 days7500 ₽
    Igor Gutsko
     219 

    Готов приступить к выполнению, гарантирую качественный перевод с полным соответствием описанию оригинала

    Ukraine Vinnytsia | 18 April at 14:33 |
  3. proposal concealed by freelancer
  4. 5 days2100 ₴
    Тетяна Жовтані
     319 

    Доброго дня! Виконаю переклад зі збереженням структури в форматі PDF за 5 днів. Вартість за всю роботу - 2100 грн.
    Англійський філолог за освітою. Рівень володіння мовою - С2.

    Ukraine Uzhgorod | 18 April at 18:26 |
  5. 1 day4000 ₴
    Elina Gaman
     192 

    Здравствуйте! Работаю на доверии . Готова выкладываться на все 100 и качественно сделать свою работу.
    Готова к работе .

    Russia Moscow | 23 April at 23:06 |
  1. proposal withdrawn