Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
400 ₴

Перевод инструкции по эксплуатации (с англ. на русс.)

project complete


Необходимо перевести инструкцию с английского на русский (технический перевод). Исходный файл см. во вложении. Прошу указать цену (цена договорная). Максимальный срок - неделя со дня оплаты.

Applications 1

Only registered users can view attachments.

Client's feedback about the contractor Юлии Поляковой

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Юлия отлично справилась с работой. Учитывая то что перевод сложный, а для понимания некоторых терминов и специфики работы с устройством необходимо наличие самого устройства (доступ к которому Юлия не имела) - перевод был выполнен хорошо. Рекомендую!

Игорь Ф. Игорь Фил | Safe Safe

Freelancer's feedback about the client Игоре Филе

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Рекомендую как надежного заказчика. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.

Юлия П. Юлия Полякова | Safe Safe



  1.  freelancer isn't working in the service any longer
  2. 2 daysconcealedWinning proposal
    Юлия Полякова
     1131   29   0

    Готова взяться за ваш проект.
    О цене можем договориться.

    Ukraine Rovno | 12 September 2016 |
  3. 3 daysconcealed
    Валерия За
     287   0   1

    Здравствуйте, имеется опыт работы с техн.инструкциями. Готова сотрудничать.

    Russia Naberezhnye Chelny | 12 September 2016 |
  4. 2 daysconcealed
    Максим Дячук
     2186  verified   92   0

    Есть большой опыт переводов
    Можете проверить отзывы
    Буду рад поработать

    Ukraine Vinnytsia | 12 September 2016 |
  5.  3149 
       167   0

    3 daysconcealed

    Готов сделать.

    Ukraine Lvov | 12 September 2016 |
  6. 1 dayconcealed
    kalyna red
     234 

    Перекладу. Умови договірні. Приклади на сайті.

    Ukraine Ukraine | 12 September 2016 |
  7. 2 daysconcealed
    Александр Сергеич
     2504   147   8

    Сделаю.
    Качественный технический перевод - без проблем.
    Если нужно оформлю текст аналогично исходнику.

    Ukraine Donetsk | 12 September 2016 |
  8. proposal concealed by freelancer
  9. 3 daysconcealed
    Евгения Кононова
     3829   173   0

    Здравствуйте, Игорь!
    Выполню перевод инструкции качественно за 3 дня.
    Документ на русском будет выглядеть идентично английскому.
    Пожалуйста, обращайтесь - буду рада сотрудничеству!

    Ukraine Kyiv | 12 September 2016 |
  10. 3 daysconcealed
    Дмитрий Белый
     2710  verified   190   2

    Выполню за 3 дня

    Ukraine Nikolaev | 12 September 2016 |
  11. proposal concealed by freelancer
  12.  freelancer isn't working in the service any longer
  13. proposal concealed by freelancer
  14. 3 daysconcealed
    Виктор Ром
     321   11   2

    Здравствуйте. С радостью помогу с вашей задачей.
    Форматирование сохраню.
    Обращайтесь.

    Ukraine Ukraine | 12 September 2016 |
  15. 1 dayconcealed
    Максим Шульгин
     529  verified   10   1

    Игорь- ваш перевод уже выполнен.
    P.S- фрилансеры неуважающие других, и считающие что они умнее всех, обесценивающие труд других, а именно Ксения Черванева, kalyna red- не плюйте на людей, если плюнут все- захлебнетесь!!!
    Мораль: не делайте смешные мизерные ставки, отбивающие нормальных людей тут работать!!!! Напишите #затарелкуборща.

    Ukraine Kyiv | 12 September 2016 |

Client
Игорь Фил
Ukraine Kyiv  6   0
Project published
12 September 2016
180 views
Contractor location