Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Перевод инструкции по мини-сигвею с английского на украинский

project expired


Нужно перевести достаточно простую инструкцию по использованию мини-сигвея с английского на украинский. Количество слов - 2200. Перевод нужен как можно скорее.  Ниже - небольшой отрывок. Просьба указать полную стоимость за перевод.


1.1 About the safe use of

Our company hope all drivers can drive safely two-wheel intelligent drifting scooter, and enjoy the fun brought  by the drifting scooter, to remember you learning to ride a bicycle,drive a car, or use other means of transport, all these experiences can be applied to the sale of our products allows you to better use of drifting scooter.

·Relevant content you will be able to follow directions drift safe driving a car, we strongly recommend you the first time in drift driving car can read the operation instruction handbook ".Before each driving please check tyre for damage, if there is a loose parts, if you have any situation,please contact the agent for repair.

·Please read the instruction for use,you  will get a lot of important safety information, including the speed

limit,indicator  light warning,safety shutdown.

·Please do not use drifting scooter made any endangers one's personal or property safety.

·Please do not arbitrarily modified drifting scooter parts,not only affects the drifting scooter may even damage the performance of drifting scooter, at the same time will produce serious harm.

1.2 The driver of the weight limit

·Drivers there are two reasons for weight limit: !.Ensure  the safety of drivers 2. Reduce the overload of

intelligent drifting scooter damage.

·Drivers' biggest weight limit: 100 kg.

 ·The driver of the minimum  weight limit:  20 kg




  1. 2 days550 ₴
    Nick Freelancer
     1554   67   0

    Добрий вечір.
    Готовий виконати завлдання. Пишіть в приват.

    Ukraine Lvov | 27 March 2016 |
  2. 1 day15 $
    Ttfghj Ugggh
     109 

    готов выполнить, завтра будет готово

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 26 March 2016 |
  3. 1 day400 ₴
    Ирина Гречухина
     2041   102   0

    Добрый вечер. Готова выполнить Ваш перевод быстро и качественно

    Ukraine Ukraine | 26 March 2016 |
  4. proposal concealed by freelancer
  5. 1 day300 ₴
    Виктория Парчук
     84 

    Доброї ночі. Буду рада виконати дану роботу. Звертайтесь, якщо буде потрібна будь-яка робота з англійської мови. Завчасно вдячна.

    Ukraine Lutsk | 26 March 2016 |
  6. 1 day400 ₴
    Sergey Ozmitel
     1355   51   0

    Доброго дня!
    З задоволенням візьмусь за виконання завдання.
    Зроблю все швидко та якісно.
    Буду радий з Вами співпрацювати.

    Ukraine Poltava | 27 March 2016 |
  7. 2 days400 ₴
    Ольга Галинкина
     977   28   0

    Готова завтра начать! Скайп krava_891

    Ukraine Kamenskoye (Dneprodzerzhinsk) | 27 March 2016 |
  8. 1 day10 $
    Валерий Духнич
     242   5   0

    Здравствуйте.
    Имею 20-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики.
    С примерами можно ознакомиться на сайте http://duck696.wix.com/translate-it-su (в стадии разработки)
    Выполняю быстрый и качественный перевод.
    английский, французский, русский, украинский
    САТ (Trados, PROMT)
    эл. почта: [email protected]
    Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
    С уважением, Валерий.

    Ukraine Kyiv | 27 March 2016 |
  9. 2 days200 ₴
    Igor Naidko
     338   6   0

    Готов приступить к работе, детали в личку.

    Ukraine Lutsk | 27 March 2016 |
  10. 2 days350 ₴
    Анна Федорова
     244 

    Здравствуйте)
    Выполню перевод - качественно. Имею большой опыт в переводе - делаю переводы технического текста для университетов.

    Буду рада работать с Вами))

    Ukraine Odessa | 27 March 2016 |
  11. proposal concealed by freelancer
  12. 1 day15 $
    Sergii Rusin
     96 

    Зроблю все в найкращому вигляді. Звертатесь, все буде як в найкращих домах Лондона та Парижу))))

    Ukraine Poltava | 27 March 2016 |
  13. 2 days400 ₴
    Виктория Симоненко
     391   2   0

    Здравствуйте. Предлагаю свои услуги. Гарантирую качественный и достоверный перевод. Обращайтесь.

    Ukraine Kremenchug | 27 March 2016 |
  14. 2 days400 ₴
    Алексей Божченко
     494   8   0

    В команде есть опытный переводчик с высшим образованием, знаком с новыми технологиями и техникой в целом. Быстро выполним прерврд статьи за 400 грн. при указанном объеме. Обращайтесь! Примеры работ в портфолио .

    Ukraine Zaporozhe | 27 March 2016 |
  15. 1 day400 ₴
    Дарья Тимощук
     266 

    Качественно и быстро переведу Ваш текст!

    Ukraine Kyiv | 27 March 2016 |
  16. 1 day400 ₴
    Владимир Завада
     149 

    Доброго дня, готовий виконати вашу роботу за добу.

    Ukraine Uman | 27 March 2016 |
  17. 2 days25 $
    Марина Руслановна
     233 

    Перекладала інструкцію до квадрокоптера. Можу продемонструвати.
    Виконаю за 2,5$/1000 збп.
    Готова до діалогу в приватних повідомленнях.

    Ukraine Kamenets-Podolskii | 27 March 2016 |
  18. 1 day200 ₴
    Антон Мега
     82 

    Готов начать уже сейчас. Готов к приватному обсуждению.

    Ukraine Donetsk | 27 March 2016 |
  19. 2 days500 $
    Аліна Козлан
     199 

    Готова працювати. Переклад виконаю швидко та якісно. Досвід перекладу присутній

    Ukraine Lvov | 27 March 2016 |
  20. proposal concealed by freelancer
  21. 1 day600 ₴
    Иван Кармин
     306   2   0

    День добрый!
    Техника - одна из моих любимых и сильных тематик в переводе.
    Специализируюсь на технических переводах.
    Регулярно занимаюсь переводом ТУ, Каталогов товаров, мануалов, инструкций, тех.документации, паспортов безопасности материала, сертификатов качества и многого другого.
    Мой английский на уровне свободного владения. Украинский родной.
    Моя ставка: 600 грн. за Ваш проект.
    Грамотность, качественное выполнение гарантирую.
    С ув.

    Ukraine Kharkiv | 27 March 2016 |
  22. 2 days250 ₴
    Олег Вачевський
     339   2   0

    До середи виконаю. Скину вам перечитати, якщо будете задоволені то розійдемся, ні то відкорегую переклад. Ціна 250.

    Ukraine Drogobych | 27 March 2016 |
  23. 1 day10 $
    Igor Stepashkin
     525   11   0

    Здравствуйте!

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку.
    Есть опыт в области перевода по указанной тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 14+ лет.
    Опыт стажировки и работы в США (Бостон) и Германии (Мюнстер).
    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 300 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. часть на этом сайте).
    Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам.
    Пишите - договоримся!

    -
    С уважением,
    Игорь Викторович, дипломированный переводчик, филолог

    Контакты для связи:
    E-MAIL: [email protected]
    GOOGLE TALK: [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

    Russia Moscow | 27 March 2016 |
  24. 1 day200 $
    Денис Андреев
     93 

    +

    Ukraine Dnepr | 27 March 2016 |
  25. 1 day200 $
    Анастасия Бережная
     183 

    Відкрита до співпраці. Пропоную обговорити деталі співпраці

    Ukraine Kyiv | 28 March 2016 |
  26. 1 day450 ₴
    Екатерина Бараболя
     3171  verified   153   5

    Готова быстро и качественно выполнить Ваш проект.

    Ukraine Ukraine | 28 March 2016 |
  27. 1 day10 $
    Даниил Базиленко
     60 

    Добрий день.
    Готовий виконати переклад.
    [email protected]

    Ukraine Nikolaev | 28 March 2016 |
  28. 1 day600 ₽
    Дмитрий Белоусов
     262 

    Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке,
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка
    Ставка за 1800 символов с пробелами:
    Английский-Украинский - 340р.

    ждем точное тз на почту: [email protected]

    Russia Moscow | 28 March 2016 |
  29. 1 day250 ₴
    Богдан Супрун
     220   1   0

    выполню качественно

    Ukraine Chernovtsy | 28 March 2016 |
  30. 2 days22 $
    Вероника Семенова
     478  verified   2   0

    Добрий день, шановна пані Маріє!
    Ваше завдання дуже просте і буде виконане якомога швидко.
    Звертайтесь. С радістю Вам допомогу.
    skype: pr0t0plazma
    [email protected]

    Ukraine Odessa | 29 March 2016 |
  31. 1 day100 $
    Ира Крупа
     159 

    Готова виконати роботу!звертайтесь.швидко і якісно.

    Ukraine Dolina | 29 March 2016 |
  1. proposal withdrawn

Project published
26 March 2016
405 views
Contractor location
Ukraine Ukraine
Share