Перевод инструкции пользователя для мед.оборудования.
25 USDТребуется перевести PDF документ с английского на украинский язык.
Важно соблюсти техническую фразеологию.
Инструкция по эксплуатации машины для мытья и дезинфекции хирургического инструмента. Текст технический (описание работы автоматики, програм работы) с медицинскими элементами (стерилизация\дезинфекция). Текст краткий, много иллюстраций и таблиц.
Жду предложений по цене за страницу, высылаю небольшое тестовое задание для оценки.
Общий объем заказа 8 томов по 20-60 страниц.
По просьбе соискателей прикрепляю образец тестового задания.
Предлагаю выполнить перевод таблицы со второй страницы и дополнительно любую страницу на выбор.
Вот такие переводы не предлагайте, пожалуйста.
Если Вам лень вычитать даже один переведенный гуглом абзац, который призван демонстрировать качество вашей работы, то вы тратите наше с Вами время зря.
Applications 3
-
Добрый день, Михаил!
Спасибо Вам за проект. Буду рад помочь Вам с переводом. Работаю переводчиком более 5 лет. Качественно и в указанные сроки. Переводил статьи, тексты, страницы, комментарии, курсовые и дипломные. Индивидуальный подход к Вашему проекту - гарантирую! Знание английского - С2.
Цена: 25 грн / 1000 сим переведенного текста.
Сроки: от 2-3 часов.
Время выполнения: могу приступить прямо сейчас и готов выполнить тестовое задание.
Надеюсь, что смогу помочь Вам.
-
460 2 0 Здравствуйте! Готов выполнить работу. Стоимость - 50 грн/1000 знаков. 20 страниц переведу за 7 дней. Тестовое задание выполнил.
-
751 38 0 Здравствуйте!
Заинтересовал Ваш проект. Готова приступить к работе, имеется большой опыт технических переводов подобных инструкций, а также по медоборудованию (отзывы и примеры работ в портфолио fl. ru/users/perevod84/). Оперативность, качество и рыночные цены гарантирую.
Цена - 900 грн. Срок - 1 день.
О себе: Дипломированный переводчик (2007) с 9-летним опытом работы. Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении.
Буду рада сотрудничеству с Вами!
skype vedete_23vedete
[email protected]
-
8791 175 0 Здравствуйте.
Выполню качественный перевод с сохранением верстки.
Тестовый перевод скинул на почту.
Обращайтесь, по стоимости и срокам договоримся!
С уважением, Андрей.
-
285 6 0 Добрый день! Cвободно владею английским языком и имею большой опыт перевода различных тематик. Уровень англ. языка - advanced. Дипломированный специалист с отличием. Заинтересована в постоянном сотрудничестве. Сроки и стоимость договорные. Примеры работ отправлю в личном сообщении.
-
97 Добрый вечер. Стоимость 1000 зн - 45 грн. Опыт работы с медицинской тематикой. Ответственно подхожу к работе. В личные сообщение могу прислать файл с переводом медицинского текста (с терминологией) с русского на английский.
-
2386 63 0 Добрый вечер.
Технический переводчик.
Первое образование-Инженер КИП и автоматики.
Перевод выполню грамотно и понятно.
-
986 37 0 Стоимость перевода этого документа с английского на украинский язык: 1800 грн.
Верстка PDF файла включена в стоимость.
Время перевода: 2 дня.
-
155 Добрий вечір! Дякую, що поглянули на мою пропозицію! Я - професійний перекладач і редактор. Працюю з такими мовними парами: Англійська-Українська-Італійська-Російська. Радо виконаю Ваше завдання у визначений срок.
Дякую!
З найкращими побажаннями, Яна.
-
940 65 0 Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.
-
111 14 4 4 Добрый день. По образованию филолог (украинский, английский); переводчик (английский, немецкий, польский). С удовольствием возьмусь за перевод. Перевод одной страницы 20 грн, но все зависит от обьема.
-
4714 237 1 3 Здравствуйте, готов работать с Вами по ставке 45грн за 1000 знаков с пробелами исходного текста
-
177 6 1 3 Здравствуйте, готов приступить к сотрудничеству. Выполню быстро и качественно
-
147 20 2 1 Вітаю. Філолог виконаю ваш проект вчасно та якісно. Готова виконати тестове завдання.
Англійський знаю на рівні (С2). Маю вміння по перекладу з английської на українську https://freelancehunt.com/project/pereklad-intsruktsiyi-angliysyukoyi-na-ukrayinsku/441638.html. Вкажу ціну і термін після познайомлення з текстом.
Звертайтесь!!! Буду дуже рада допомогти Вам.
-
Добрый день,
Пожалуйста, перешлите мне исходный файл инструкции.
Я бы хотел сделать ставку, но перед этим должен оценить общий объем, чтобы понимать необходимое мне время на работу.
-
Михаил, результат перевода должен быть просто в текстовой форме (с разделами и таблицами) или надо соблюдать оформление исходной страница?
-
Current freelance projects in the category Text translation
Copywriting in 10 languages
38 USD
There are 10 PDF documents from which text needs to be transferred to Word format. Only the text is needed, it can be without document fields, but in a way that it is easy to navigate later on to see where each piece of text is in relation to the original PDF document. The… Copywriting, Text translation ∙ 7 proposals |
Translator needed from Ukrainian to Russian
25 USD
Translator needed from Ukrainian to Russian. There is a list of documents that need to be translated (tax declarations, reports). 8-9 pieces. THE WORK MUST BE COMPLETED BY 12:00 29.03.24. no later Text translation ∙ 24 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 18 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |
Translation of the book from Amazon in PNG format from English to Ukrainian by a SHI translator.Translate the book from Amazon from English to Ukrainian, preserving images and punctuation. Material for review at the link https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Translation should include basic budget proofreading. Text translation, Text editing and proofreading ∙ 25 proposals |