Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
1500 ₴

Перевод инструкции к сварочным аппаратам с польского на русский язык

project complete


Необходимо перевести с польского языка на русский техническую документацию, а именно инструкцию к сварочным аппаратам. По объему 16 страниц с учетом титульной, изображений и схем. Исходник в .pdf

Инструкций много. Начинаем с одной. Если пойдет, то их минимум 10 будет.

Client's feedback about the contractor Эллине Р.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все в срок, качественный перевод с польского на русский достаточно специфичного промышленного оборудования. Надеюсь и на дальнейшее сотрудничество.

Микола К. Микола Кривецький | Safe Safe

Freelancer's feedback about the client Миколе Кривецьком

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Успешное начало сотрудничества!

Эллина Романова Эллина Р. | Safe Safe



  1. 2 days350 ₴
    Орыслава Чупровская
     258   7   1

    Добрый день! Готова предоставить качественный перевод с польского на русский язык. Вычитка носителем языка. Стоимость за 1800 символов с пробелами - 125грн. Буду рада сотрудничеству!)

    Ukraine Sumy | 13 March 2018 |
  2. proposal concealed by freelancer
  3. proposal concealed by freelancer
  4.  freelancer isn't working in the service any longer
  5. 4 days1500 ₴Winning proposal
    Эллина Р.
     415  verified   1   0

    Добрый день, Никола!
    Хочу предложить свои услуги: большой опыт перевода технической документации с польского языка (примеры в портфолио). Очень внимательно подхожу к терминологии, перепроверяю всё как на языке оригинала, так и на языке перевода.
    Точную стоимость работы смогу назвать после ознакомления с файлами. Ориентировочно - 40 грн за 1000 знаков с пробелами. В зависимости от сложности сделаю первую инструкцию за 3-4 дня, далее должно пойти по накатанной.

    С уважением,
    Эллина

    Ukraine Dnepr | 14 March 2018 |
  6. 1 day400 ₴
    Jessica McBear
     1030   24   0

    Носитель польского. Уровень владения - С2.
    Вы получите: адаптированный, грамотный, читабельный текст без необходимости в редактуре. Высокое качество. Оперативность. Цена - в ЛС
    Примеры перевода технической направленности (+отзывы перевод на польский), в портфолио: https://freelancehunt.com/freelancer/Jess-Bear.html#portfolio

    Ukraine Ukraine | 13 March 2018 |
  7. 3 days2000 ₴
    Владислав Коротяев
     3568  verified   118   0   2

    Здравствуйте, готов взяться за ваш заказ. Можно ознакомиться с инструкцией полностью, чтоб определиться с точной стоимостью и сроком?

    Ukraine Odessa | 13 March 2018 |
  8. 1 day400 ₴
    Иван Кармин
     547   5   0

    Добрый день!
    Технический перевод - одно из моих основных направлений в работе.
    Регулярно переводу инструкции, паспорта безопасности, сертификаты и другую нормативно-техническую документацию.
    Грамотный и вдумчивый перевод ответственно гарантирую.
    Моя ставка: 120 грн.\1800 зсп. технического перевода с польского на русский.
    Готов к обсуждению и диалогу. Обращайтесь!
    с ув. Иван

    Ukraine Kharkiv | 13 March 2018 |
  9.  freelancer isn't working in the service any longer
  10. 1 day350 ₴
    Олена Левишин
     398   17   2

    Здраствуйте.Готова выполнить грамотный и качественный перевод.Буду рада сотрудничеть.Стоимость 1000 сымволов с пробелами 60 грн.

    Ukraine Kyiv | 13 March 2018 |
  11. 1 day350 ₴
    Kate Akhmatovaa
     285   5   0   1

    Здравствуйте! Готова принять ваш заказ! Сделаю быстро и качественно! Опыт переводов более 5 лет.

    Ukraine Kyiv | 13 March 2018 |
  12. 3 days1800 ₴
    Ростислав О.
     2464  verified   87   0   2

    Добрый вечер,
    готов выполнить перевод для Вас.
    Цена указана за весь объем.

    Ukraine Kharkiv | 13 March 2018 |
  13. 3 days400 ₴
    Александра Брускова
     393   16   1

    Доброго дня, з радістю допоможу в перекладі. Я вже перекладала інстукцію до встановлення меблів, сантехніки, працювала з різноманітними будівельними текстами, та перекладала инструкцію з роботою піскоструя. Буду рада перекладу іще одного тексту подібної теми, моя ціна 1$ за тисячу символів без пробілів.
    З повагою, Олександра

    Poland Gdansk | 14 March 2018 |
  1. 3 days400 ₴
    Евгений V
     217   9   4   2

    Здравствуйте.
    Готов выполнить качественный перевод в рамках Вашего бюджета.
    Польский практически родной (жил в Польше по работе 6 лет)
    Буду рад перевести все документы.
    Работа через сейф с моей комиссией.
    С уважением,
    Евгений

    Russia Novorossiisk | 13 March 2018 |
  2. 1 day400 ₴
    Александр Сергеич
     2405   147   9   3

    Сделаю качественный перевод.
    Тематика понятна.
    Если необходимо, то и тексты в графической части можно оформить на русском.
    Обращайтесь.

    Ukraine Donetsk | 13 March 2018 |

Client
Project published
13 March 2018
112 views