Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Перевод интервью с русского на английский

project expired


Необходимо качественно перевести с русского на английский запись интервью на криптовалютную тематику. Длительность интервью - чуть более часа. Снято в студии, качество звука отличное, участники говорят четко.

На выходе требуется текст, где с разбивкой на реплики в точности переведено всё, что было сказано участниками интервью, чтобы можно было использовать для субтитров. Важно, чтобы качество этих субтитров было безупречным и с языковой точки зрения не вызывало вопросов у зрителей из англоязычных стран.

В данном случае скорость в приоритете, поэтому, пожалуйста, укажите конкретные сроки и стоимость выполнения такой работы, если вы готовы оперативно за нее взяться.


Make a proposal!

The Customer does not want to make a prepayment? Payment through Safe will help avoid potential fraud.

  1. 1 day1 000 ₴
    Zoe Lubitska
     575  verified   12  1

    Добрый день!
    Готова оперативно и качественно выполнить работу. Сотрудничаю с профессиональной студией звукозаписи, есть большой опыт в переводах видеоматериала любой сложности (англ., испанский).
    С удовольствием и от души выполню данную работу!
    Срок и стоимость указала.
    Заранее спасибо!

    Ukraine Odessa | 20 May at 13:30 |
  2.  4723 
       151  0

    2 days3 500 ₴

    Здравствуйте, готов взяться за ваш заказ. Сроки и стоимость указал

    С уважением, Бюро переводов "Inspector Cat"

    Ukraine Odessa | 20 May at 13:32 |
  3. 1 day1 000 ₴
    Алекс Куприков
     240 

    Добрый день!
    Готов взяться за работу. С темой криптовалют на ТЫ! Знаком со "сленгом". Имел опыт перевода крупных торговых криптовалютных бирж. Заказчики остались довольны и могу предоставить рекомендации.

    Ukraine Kharkiv | 20 May at 13:37 |
  4. 1 day5 000 ₽
    Мария Андреева
     241   1  0

    Здравствуйте, я -- филолог-переводчик, магистр английской филологии. Свободный американский английский, опыт перевода на разную тематику. Пишите на почту [email protected]

    Ukraine Ukraine | 20 May at 13:38 |
  5. 1 day100 ₴
    Хусрав Файзуллоев
     242   1  0

    Добрый день,
    Готов предложить качественный перевод за максимально короткие сроки.
    Готов обсудить детали, в т.ч. и стоимость в личном сообщении или можете обращаться на почту [email protected]

    С уважением,
    Хусрав Файзуллоев

    Tajikistan Душанбе | 20 May at 13:42 |
  6. 3 days3 000 ₴
    Anastasiya Mosina
     928   33  0

    Здравствуйте
    Сделаю работу качественно за 3 дня. Есть опыт транскрибации и перевода субтитров
    Уровень владения английским - С2, опыт переводов - 15 лет
    Обращайтесь

    Ukraine Kharkiv | 20 May at 13:55 |
  7.  freelancer isn't working in the service any longer
  8. 3 days3 500 ₴
    Мария Дмитренко
     1787   81  0   1

    Добрый день, Валерий!
    Хорошо знакома с тематикой криптовалют, с некоторыми моими работами можете ознакомиться в портфолио. Мой уровень английского - C1 Advanced. Неоднократно переводила для англоязычных стран. Можете показать интервью?

    Ukraine Chernigov | 20 May at 14:22 |
  9. 2 days1 300 ₴
    Виктория Шестун
     422   15  0

    Здравствуйте, выполню перевод за указанную цену и срок. Качество материала гарантирую, английским владею на уровне носителя. Готова приступить уже.

    Ukraine Kyiv | 20 May at 14:29 |
  10. proposal concealed by freelancer
  11. proposal concealed by freelancer
  12. 1 day1 500 ₴
    Anastasia Chemiris
     200 

    Валерий, здравствуйте! С удовольствием возьмусь за ваше задание. Огромный опыт в работе с аудио-материалами, английский свободный. Буду рада сотрудничеству:)

    Ukraine Kyiv | 20 May at 16:02 |
  13. 3 days1 500 ₴
    Сергей Сухонос
     215   3  0

    Здравствуйте, предлагаю сотрудничество. Пишите в лс обсудим. Стоимость и сроки указал.

    Ukraine Zaporozhe | 20 May at 16:55 |
  14. 4 days1 300 ₴
    Юлия Цьонь
     285   4  0

    Добрый вечер. Интересует Ваш проект. Есть опыт перевода видео с Ютуба, можно ознакомиться в портфолио. Для обратной связи вайбер/телеграм по номеру +380667155296.

    Ukraine Zaporozhe | 20 May at 16:59 |
  15.  626 
       7  0

    2 days2 000 ₴

    Тематику смогу хорошо перевести, работала новостником на сайте по крипте.
    Примеры работ:
    Рада обсудить с Вами задачу!

    Ukraine Kyiv | 20 May at 17:02 |
  16. 3 days4 000 ₴
    Marta K
     2894   126  0   3

    Здравствуйте, сделаю быстро и качесвенно. С темой криптовалюты - хорошо знакома.

    United States New York | 20 May at 17:56 |
  17. 1 day900 ₴
    Светлана Андрущак
     109 

    Здравствуйте!
    Готова приступить к выполнению немедля
    Уровень владения английским - В2
    С криптовалютой состою в хороших отношениях
    Буду полностью подстраиваться под Ваши требования, сроки и цену

    Ukraine Ukraine | 21 May at 21:16 |
  18. 4 days8 000 ₴
    chris pen
     509   7  0

    Можем обсудить детали.
    Хотелось бы услушать кусочек интервью для оценки работы.
    С ув.
    __________
    [email protected]
    Skype X0409 (такой же телеграм)

    Ukraine Kyiv | 22 May at 08:22 |
  19. 1 day529 ₴
    Михаил Перников
     254 

    Здравствуйте!
    С радостью выполню заказ в кратчайшие сроки.
    Заполняю портфолио, но могу сказать, что английский на высоком уровне знаю с 13 лет.
    Предварительно спасибо!

    Russia Novokuznetsk | 22 May at 09:11 |
  20. 7 days2 700 ₴
    Anton Kryzhskyi
     97   1  0

    Помогу вам с переводом. Имею опыт работы и перевожу с 4х языков.Живу в Украине

    Ukraine Ukraine | 22 May at 10:46 |