Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
1 000 ₴

Перевод карточки товара

project not completed


Доброго дня. 

Є 29080 (двадцять девять тисяч вісімдесят) карток товару

В основному (60-70 процентів) перекладені на російську 

але це ще треба перевірити тому

Потрібно переглянути кожну карточку і перекласти там де не перекладений зовсім

1) Опис товару (тільки опис!!!) не порушуючи тегів розмітки

2) Якщо немає хоч одного російського  слова в назві то перекласти назву товару


Очікую цінову пропозицію та терміни


Якщо питання - готовий відповісти

Якщо треба фрагмент файлу  - то надам



Update #1 from 12 March 2017
Якість перекладу може бути через гугл перекладач,
але доведена до читабельного зрозумілого вигляду

Отзыв заказчика о сотрудничестве с Викторией Шапран

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Не рекомендую!
-Терміни
-Якість
Вони непогані вони просто відсутні!



  1.  freelancer isn't working in the service any longer
  2. 1 day200 ₴
    Андрей Дубчак
     349   6  0

    Доброго дня! Готовий обговорити деталі.
    Ціна 30 грн / 1000 збп

    Ukraine Kremenets | 12 March 2017 |
  3. 1 day200 ₴
    Taras Taranenko
     270   1  0

    Здравствуйте, Андрей.
    Меня заинтересовало Ваше предложение. Имею опыт в переводе, уровень знания английского - С1.
    Готов выполнить тестовое задание.
    Стоимость услуг - 25 грн за 1000сбп.

    Мои контакты :
    Моб. тел.: +380631158447
    Email: [email protected]

    Ukraine Kyiv | 12 March 2017 |
  4. 1 day200 ₴
    Виктория Матеранская
     789   31  0

    Здравствуйте, хотелось бы узнать подробности.

    Ukraine Vinnytsia | 12 March 2017 |
  5. 1 day200 ₴
    Виктория Великая
     378   6  1

    Добрий день. Цікавлять деталі. Можна приклад завдання?

    Ukraine Dubrovitsa | 12 March 2017 |
  6. 1 day200 ₴
    Ольга Шляпина
     177 

    Добрый день. За 1000зн.-15грн. Уровень англ.С1, готова сделать тестовое. Срок по договоренности. Или предложите Вашу цену, так как объём большой

    Ukraine Zaporozhe | 12 March 2017 |
  7. 2 days200 ₴
    Надежда Воронюк
     1077   20  0

    25 грн - 1000 збп. Готова приступить к работе!

    Ukraine Vinnytsia | 12 March 2017 |
  8. 10 days1 000 ₴
    Андрей Олейник
     1825  verified   65  0

    Готов помочь, обращайтесь, после уточним стоимость и срок.

    Ukraine Herson | 12 March 2017 |
  9. 1 day200 ₴
    Владислав Коротяев
     4384  verified   152  0   2

    ТК точный объем неизвестен, готов работать по ставке. 30грн за 1000 знаков с пробелами, учитывая объем работы.

    Ukraine Odessa | 12 March 2017 |
  10. 5 days200 ₴
    Вероника Бречко
     172   1  0

    Добрый день. Готова выполнить работу. 25 грн - 1000 збп, время выполнения обговаривается.
    Можно узнать подробности или пример увидеть?

    Ukraine Kharkiv | 12 March 2017 |
  11. 3 days500 ₴
    Allison Smith
     265 

    Готова выполнить, но нужно обговорить детали, условия, цену и сроки.
    Уровень владения языком - В2. Опыт в переводе статей, поэтому, думаю, что с такой работой уж точно легко справлюсь.
    Обращайтесь.

    United States Portland | 12 March 2017 |
  12.  857 
       36  0

    2 days200 ₴

    Добрый день!
    Заинтересовал Ваш заказ, с удовольствием выполню, хотелось бы увидеть пример карточки товара для оценки сроков выполнения и стоимости.

    Ukraine Kharkiv | 12 March 2017 |
  13. 14 days1 000 ₴Winning proposal
    Виктория Шапран
     904   77  14   8

    З радістю попрацюю над вашим замовленням)

    Ukraine Kyiv | 12 March 2017 |
  14. 14 days7 000 ₴
    Дмитрий Сургуцкий
     248   1  1   1

    Добрый день,готов взяться за выполнение.Подробнее в переписке

    Ukraine Kyiv | 12 March 2017 |
  15. 1 day200 ₴
    Ирина Олексюк
     401   22  0

    Готова работать.

    Ukraine Nikolaev | 12 March 2017 |
  16. 2 days200 ₴
    Валерия Галушко
     564   28  0

    Доброго дня! Дуже зацікавила Ваша пропозиція.
    Вільно володію росіською та українською.
    Рівень англійської С1 (Advanced).
    4 роки досвіду в перекладі.
    Виконаю за два дні, можу розпочати прямо зараз
    15 грн за 1000 знаків без пробілів.
    Буду рада з Вами співпрацювати.

    Ukraine Dnepr | 12 March 2017 |
  17.  freelancer isn't working in the service any longer
  18. 1 day200 ₴
    Ангелина Чапран
     718   31  0

    Добрий вечір!
    Буду рада допомогти з перекладом.
    Для того щоб визначити термін, необхідно подивитись на загальний обсяг матеріалу.
    1800 ззп - 30 грн

    Ukraine Kropivnitskiy (Kirovograd) | 12 March 2017 |
  19. 1 day200 ₴
    Вячеслав Черненко
     304   1  0

    Добрый день.
    Меня заинтересовала Ваша вакансия.
    Гарантирую качественный перевод.
    Стоимость 25 грн за 1000 знаков с пробелами.
    Готов выполнить тестовое задание.
    Можете выслать пример?

    Ukraine Vinnytsia | 12 March 2017 |
  20. 1 day200 ₴
    Юля Савлючко
     242   1  0

    За освітою перекладач англійської мови київського вузу. Є великий досвід перекладів текстів різного дискурсу ( політика, медіа, література, юриспруденція і т.д.)
    за 1000 збп - 50 грн
    Готова перевіряти картки до 500 штук на день.
    Виконаю всю роботу за 2000 грн.
    Також є приклдаи робіт, при необхідності можу надіслати

    WhatsApp/Viber 063 104 16 80
    Facebook - https://www.facebook.com/julie.savliuck

    Ukraine Kyiv | 12 March 2017 |
  21. 20 days5 000 ₴
    Лариса Соколова
     301   6  1

    здравствуйте. я готова выполнить ваше задание гарантирую качественный перевод. оба языка знаю отлично

    Ukraine Kyiv | 12 March 2017 |
  1. proposal withdrawn