Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
300 ₴

Перевод категорий товара

project complete


Добрый день.

Нужно перевести с английского на русский названия категорий и подкатегрий одежды и товаров для детей.

Эти категории будут размещены в ИМ поэтому результат должен быть читабельным и понятным.


Файлы исходники будут в ексель, колонка 1 это англ во второй колонке нужно в таком же порядке сделать перевод не нарушая повторяемость названия категорий и подкатегорий!!!!!!!!!!!!!!!

Так как это все сделано под товары уже.


СТОЛБИК1 (АНГЛ) категория СТОЛБИК2 (ПЕРЕВОД) категория СТОЛЮИК3 (АНГ) подкатегрия СТОЛБИК4 (ПЕРЕВОД) ПОДКАТЕГРИЯ



Главное чтоб не нарушать тот порядок который есть в файлах. 

Результат нужен в тех же файлах. 


Жду предложение и сроки. 

Файлы прилагаю. 

Applications 9

Only registered users can view attachments.

Client's feedback about the contractor Katerina Pushkovskaya

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все добре. Дякую за роботу .
Рекомендую

Taras S. Taras St | Safe Safe

Freelancer's feedback about the client Taras St

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Хороший заказчик. Всем довольна. Рекомендую.

Katerina P. Katerina Pushkovskaya | Safe Safe



  1. 1 day200 ₴
    Никита Лавров
     164 

    Сделаем, цену обсудим.

    Ukraine Kharkiv | 20 September 2016 |
  2. 4 days400 ₴
    Maks Strix
     193   2    0

    За 4 дня. цену указал

    Ukraine Kharkiv | 20 September 2016 |
  3. 3 days1000 ₴
    Игорь Антонов
     260 

    Буду рад сотрудничеству!
    Для оперативной связи:
    skype: starson7
    e-mail: [email protected]

    Ukraine Kharkiv | 20 September 2016 |
  4. 1 day300 ₴
    Ольга Кривдюк
     204 

    Добрый вечер. Буду рада поработать над вашим проектом. Пишите)

    Ukraine Kyiv | 20 September 2016 |
  5. 3 days400 ₴
    Natalia Zavrazhnova
     1007   41    0

    Добрый вечер, буду рада помочь с переводом. Обращайтесь в ЛС)

    Ukraine Herson | 20 September 2016 |
  6. 3 days400 ₴
    Юлия Душейко
     801   34    0

    Сделаю профессионально и в указанный срок. Обращайтесь, буду рада помочь.

    Ukraine Odessa | 20 September 2016 |
  7. 4 days400 ₴
    Дарья Червинчак
     548   15    0

    Готова взяться за работу! Мой скайп: chervinchak95

    Ukraine Vinnytsia | 20 September 2016 |
  8. 1 day200 ₴
    Игорь Бройченко
     147 

    Сделаю перевод за отзыв

    Ukraine Nikolaev | 20 September 2016 |
  9. 4 days400 ₴
    Людмила Савчук
     394   16    2

    Добрый вечер! Готова приступить к работе. За 4 дня все сделаю.

    Ukraine Kyiv | 20 September 2016 |
  10. 1 day1000 ₽
    Анастасия Иванова
     112 

    Здравствуйте!Готова к выполнению. Много свободного времени! Выполню быстро и качественно. Отличное знание английского и испанского. Переводила прайс товаров также в экселе, только с испанского. О цене- напишите в лс, работаю по Вашей цене.

    Russia Tomsk | 20 September 2016 |
  11.  2621 
    10   94    0

    4 days400 ₴

    Готов выполнить. Качество гарантирую

    С уважением, Бюро переводов "Inspector Cat"

    Ukraine Kyiv | 20 September 2016 |
  12. 30 days23000 ₽
    Лилия Антоненко
     270   1    0

    буду рада сотрудничеству. цена за все файлы. сделаю по возможности раньше указанного срока.
    могу выполнить часть работы.

    Belarus Vitebsk | 20 September 2016 |
  13. 3 days300 ₴
    Алёна Ковалёва
     244   1    0

    Здравствуйте, готова Вам помочь с переводом категорий товаров, если ещё актуально - отпишите, пожалуйста)

    Ukraine Dnepr | 20 September 2016 |
  14. 2 days300 ₴
    Владислав Диваков
     582   25    0

    Здравствуйте, Тарас.
    Терминология знакомая, сделаю за 2 дня или быстрее. Цена 300 гривень.

    Ukraine Ukraine | 20 September 2016 |
  15. 3 days600 ₴
    Ірина Полівчук
     291   1    0

    Здравствуйте, Тарас! Могу сделать перевод. Уже работала с такими переводами в Excel для контекстной рекламы в Интернет-магазин.
    e-mail [email protected]
    Тел. +380954355881
    +38976712183
    Skype irynapolivchuk10

    Ukraine Chernovtsy | 20 September 2016 |
  16.  freelancer isn't working in the service any longer
  17.  freelancer isn't working in the service any longer
  18. 4 days300 ₴Winning proposal
    Katerina Pushkovskaya
     609   28    0

    Здравствуйте. Готова сотрудничать. Высшее филологическое образование (английский язык). Сделаю все качественно и быстро.

    Ukraine Kyiv | 22 September 2016 |
  19. 4 days400 ₴
    Оксана Васильчин
     83   1    0

    Здравствуйте,
    Сделаю качественный перевод. Имею опыт в такого рода переводе.

    Ukraine Lvov | 21 September 2016 |
  20. 3 days300 ₴
    Людмила Канцибер
     159 

    Здравствуйте, сделаю качественный перевод за 3 дня. Имеется опыт переводов такого рода. Дипломированный переводчик английского языка. Тариф - 300 грн.
    Пишите на почту [email protected]

    Ukraine Poltava | 21 September 2016 |
  21. proposal concealed by freelancer
  22. 1 day300 ₴
    Валерий Духнич
     194   2    0

    Здравствуйте.
    Имею 20-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики.
    С примерами можно ознакомиться на сайте http://duck696.wix.com/translate-it-su (в стадии разработки)
    Выполняю быстрый и качественный перевод.
    английский, французский, русский, украинский
    САТ (Trados, PROMT)
    эл. почта: [email protected]
    Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
    С уважением, Валерий.

    Ukraine Kyiv | 21 September 2016 |
  23. 1 day200 ₴
    Эдуард Собко
     205   3    0

    Добрый день.
    Сделаю за 1 день

    Ukraine Vasilkov | 21 September 2016 |
  24. 2 days600 ₴
    Светлана Шило
     229 

    Здравствуйте! Заинтересовал ваш проект, выполню качественно и в срок. Образование - филологическое (укратнский, русский, английский, немецкий язык)

    Ukraine Cherkassy | 21 September 2016 |
  25. 3 days500 ₴
    Мирослава Самошкина
     253   1    0

    Добрый день, Тарас
    Сделаю за 3 дня. Уже работала с переводами ИМ и лэндинговых страниц.
    Обращайтесь, буду рада помочь.
    Спасибо за уделенное время.

    Ukraine Dnepr | 21 September 2016 |
  26.  1671 
    90   53    0

    1 day1000 ₽

    3$ за 1000 знаков с пробелами.
    Более 9 лет переводческой деятельности.
    Огромный опыт по переводу сайтов, статей, инструкций, книг, видео.
    Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
    Являюсь автором учебника «Learn Russian through English».
    Вхожу в топ-2 переводчиков Freelance.ru.

    E-mail: [email protected] Skype: translation.enru

    Russia Russia | 21 September 2016 |
  27. 1 day200 ₴
    Кетлин Лакруа
     335   6    2

    Здравствуйте. Предлагаю свои услуги как опытного копирайтера.
    Качество текстов, пунтктуальность и порядочность гарантирую!
    Готова приступить к работе как только обсудим все детали.

    Ukraine Sumy | 21 September 2016 |
  28. 1 day400 ₴
    Виктория Степанченко
     173 

    Здравствуйте. Готова сделать за 1 день. Цена - 400 грн.

    Ukraine Kyiv | 21 September 2016 |
  29. 2 days250 ₴
    Inna Stratiichuk
     118 

    Добрый день!
    Заинтересовало Ваше предложение.
    Переводчик с опытом работы в разных сферах.
    Сделаю быстро и качественно.

    Пишите.

    Ukraine Kyiv | 21 September 2016 |
  30. 2 days300 ₴
    Violet Lime
     248 

    Сделаю в течении 2 дней.
    Пишите - обсудим.

    Ukraine Kyiv | 21 September 2016 |
  31.  2809 
    580   55    0

    1 day600 ₽

    Добрый день!

    Готова к сотрудничеству!
    Цена будет обсуждаться исходя из предлагаемого вами бюджета (цену указала за 1000 збп).
    Мое портфолио: https://freelancehunt.com/freelancer/rusovanna.html
    И https://www.behance.net/a-rusova?
    Скайп: write.rusova
    Email: [email protected]

    Тексты, которые договариваются с клиентами

    Ukraine Kyiv | 21 September 2016 |
  32. 1 day800 ₴
    Анна Селихова
     241   3    0

    Указала стоимость за все. Англ владею - казусов не будет))

    Ukraine Kharkiv | 21 September 2016 |
  33. 3 days4000 ₽
    Вячеслав Букаемский
     354   9    0

    Здравствуйте.

    Давайте будем реалистами по цене, думаю моя цена вполне адекватна за такой объем. Выполню за указанный мной срок. После выполнения Ваша проверка и если требуется внос мной необходимых корректив.

    Контакты:
    Почта: [email protected]
    Skype: Slava_Bukaemskiy
    Viber, WhatsApp, Telegram: +79892637348

    Russia Krasnodar | 21 September 2016 |
  34. 1 day200 ₴
    Дария Одинец
     292 

    Готова выполнить, цена договорная. По образованию - переводчик английского.

    Ukraine Kharkiv | 21 September 2016 |
  1. proposal withdrawn

Client
Taras St
Ukraine Ukraine  23    0
Project published
21 September 2016
475 views