Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
500 ₴

Перевод книги с английского на русский



Applications 1

Only registered users can view attachments.

Client's feedback on cooperation with Дарией Зелинской

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный работник. Всегда на связи и всегда держит в курсе хода работы. Выполняет работу качественно и в жатые сроки, при этом внимание к деталям так же есть.

Однозначно рекомендую к сотрудничеству.

Freelancer's feedback on cooperation with Anton Zarichnyi

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Мне понравилось работать с Антоном. Все было чётко, корректно, задание простое, но интересное и не дающее заскучать. Оплата своевременная, заказчик вовремя выходит на связь, приятен в общении. Рекомендую к сотрудничеству!

Дария Зелинская | Safe Safe


  1.  freelancer isn't working in the service any longer
  2.  freelancer isn't working in the service any longer
  3. 140  
    10 days2 000 ₴

    Здравствуйте, могу сделать перевод книги за 10 дней, буду переводить по 20 страниц в день. Предлагаю обычный сейф, оплата после окончания или можем работать с предоплатой. Цена 2000 грн

  4. proposal concealed by freelancer
  5. 6912
     198  1

    30 days45 000 ₽

    Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 115р за 1000 знаков с пробелами исходного текста.
    Работу выполним в лучшем виде.
    В вашей книге 408800 знаков, перевод будет стоить 45000 рублей. Поторгуемся, обсудим, договоримся, оплата поэтапная, клиент всегда прав. Пишите.

    С уважением, Бюро переводов "Inspector Cat"

  6.  freelancer isn't working in the service any longer
  7. 3974    104  0
    2 days2 000 ₴

    Добрый день.
    Выполню качественный перевод с сохранением верстки.
    1) Перевод текста - стоит 15 т.грн. (в книге 354,1 тыс. збп/75,1 тыс.слов).
    2) Сроки - 14 дней.
    3) Предоставить могу в docx/pdf.
    Также, могу дополнительно сверстать в InDesign.
    Если у вас определенный/другой бюджет/сроки, готов обсудить дополнительно.
    Результатом работы останетесь довольны, обращайтесь!

  8. 992    26  0   2
    Winning proposal1 day500 ₴

    Здравствуйте, у меня уровень владения английским С2 - выполню работу быстро, качественно и недорого. Тем более, по образованию я программист, отлично разбираюсь в технической англоязычной литературе. Поэтому без проблем переведу данную книгу. Обращайтесь в ЛС, все обсудим. Надеюсь на сотрудничество!

  9. 1087    59  0   1
    7 days30 000 ₽

    Доброго времени суток. Я опытный переводчик-универсал. Имею обширный опыт переводов текстов по самой разной тематике. Готов выполнить переводы качественно и в кратчайшие сроки. С примерами моих работ и отзывами заказчиков можете ознакомиться в портфолио.
    1)Цена перевода текста - Я работаю по ставке 100 рб. за 1000 знаков. Я примерно подсчитал количество знаков. Их около 300 тысяч. Соответственно цена составит 30000 рб.
    2) Сроки - 7 дней
    3) в каком формате можете предоставить результат- в формате майкрсофт ворд.

    Жду вашего ответа и надеюсь на долгосрочное и плодотворное сотрудничество.

  10. 48  
    18 days2 500 ₴

    Здравствуйте. Могу закончить перевод в течение 3-х недель. Подробности можем обсудить в Лс

  11. 258    3  0
    7 days2 000 ₴

    Здравствуйте!
    Готов приступить к работе прямо сейчас!
    Пишите в ЛС обсудим детали!
    за всю книгу 3000гр.
    Спасибо!

  12. proposal concealed by freelancer
  13. 3332    241  3   5
    12 days2 000 ₴

    Добрый день, Антон!
    Буду рад помочь Вам с переводом. Работаю переводчиком более 6 лет. Качественно и в указанные сроки. Переводил статьи, тексты, страницы, комментарии, курсовые и дипломные. Есть опыт работы переводов книг от начала и до конца. Военная книга для бывшего главы Генштаба Украины, а также книги по медицине на Амазон. Знание английского - С2. С радостью выполню Ваш проект. Индивидуальный подход к Вашему проекту - гарантирую!
    1) В вашей книге 408800 знаков, поэтому перевод будет стоить 10 200 грн под ключ. Можем провести проект через сейф или поэтапную оплату.
    2) Мне понадобиться около 10-12 дней для качественного перевода с окончательной вычиткой.
    3) Перевод смогу предоставить в формате ВОРД. Или попробую конвертнуть ПДФ файл и сохранить верстку.
    Надеюсь, что смогу помочь Вам.

  14. 662    15  4   3
    4 days2 000 ₴

    Здравствуйте. Дипломированный переводчик. Занимаюсь переводами на проф.уровне и имею большой опыт. Переведу для вас необходимый текст с учетом всех лексических и синтаксических трансформаций.

  15. 2567    90  1   1
    14 days11 000 ₴

    Добрый день!
    Переведу качественно,опыт переводв данной тематики есть.
    1.стоимость 11000
    2.сроки 12-14 дней
    3.формат ворд пдф.

  16. proposal concealed by freelancer
  17. 6793
     128  0

    7 days10 000 ₴

    Здравствуйте. Уровень языка С2. Предоставлю в формате .doc или .pdf, зависимо от вашего желания. Так же хотелось бы узнать, нужно ли сохранять формат книги или грубо говоря нужен чисто перевод. Если нужен чистый перевод с сохранением страниц и глав смогу уложится в 7 дней. Если нужно сохранить формат (стиль написания книги и тд), то может уйти от 10-12 дней. Сам очень тесно связан с IT сферой, так как учусь в ней и работаю. Так же можем обсудить ваш суму, зависимо от вашего бюджета и дополнительных условий (если 10,000 грн слишком большая для вас сумма).
    С уважением. Кирилл.

    Честность, качество, оперативность. Три кита, моего мировоззрения.

  18. proposal concealed by freelancer
  19. 478    18  2   1
    10 days6 000 ₴

    Добрый день. Интересует ваш проект буду рада сотрудничеству.
    (Стоимость 6000грн
    Срок выполнения - 10 дней
    Оплата после выполнения)

  20. 3516    149  0   4
    10 days10 000 ₴

    Здравствуйте, переведу качественно и быстро, большой опыт. Обращайтесь.

  21. 3761
     159  1

    40 days61 000 ₴

    Приветствую, уважаемый Антон.

    После распознавания текста я обнаружил, что книга содержит свыше 75000 слов.
    Это узкоспециализированная литература, которая требует квалификации и глубокого погружения в тему, а также консультаций со специалистами-практиками.
    Возможно, для Вас качество не столь важно, однако я бы, на Вашем месте, не рисковал помещать гугло-текст в дипломную работу.
    Поэтому оставляю своё предложение по цене и срокам и взываю к разуму.

    Спасибо.

    Дорога до мрії і є щастям

  22. 1238    16  0
    10 days9 000 ₴

    Перевод книги будет выполнен качественно и в срок, а термины корректными.
    Верстка сохранена.
    1. Перевод текста - 9 000 грн.
    2. Срок - 10 суток.
    3. Формат - Word. Из этого формата вы можете перейти в в тот, который вам нужен.
    Пример перевода с сохранением формата по ссылке:
    https://drive.google.com/open?id=1DKDJTsuUazfqC5RXm234hJ82AcqisX1O

  23. 777    20  2   1
    5 days10 000 ₴

    Здравствуйте. Могу приступить сегодня. Переводила книгу для Анастасии Шер. Каждый день сдавала работу по мере готовности перевода. Так очень удобно работать. Можем сотрудничать и не через сейф, привыкла доверять людям. Тем более, если можно осуществить оплату поэтапно.
    1. Перевод текста стоит 10 000 грн
    2. Сроки -5 дней
    3. Результат предоставлю в Word
    Буду рада сотрудничеству. Качество гарантирую.

  24. 3399    87  0   2
    1 day2 000 ₴

    Добрый день.
    Меня зовут Фарид.
    Дипломированный переводчик
    Свободно владею русским ,английским,турецким и азербайджанским языком.
    Есть большой опыт работы в переводе книги,можете в портфолио и в отзывах посмотреть.Могу и присылать на почту другие переводы мои.
    Ставка за всю книгу 1500 грн.
    Срок -10 дней

    Уровень английского языка -С1
    Готов сотрудничать.

  25. 164  
    10 days8 500 ₴

    Технический переводчик.
    Работа будет выполнена качественно, в срок и готова для печати.
    Имею опыт перевода статей данной тематики и программирования.
    1. 8500 грн.
    2. 10 дней.
    3. Word, pdf.

  26. 303    3  0
    14 days8 500 ₴

    Добрый день!
    Готова к сотрудничеству. Могу выполнить качественный перевод.
    Стоимость перевода 8500 грн
    Срок 14-18 дней
    Предоставлю в формате Ворд или пдф

  • Ростислав О.
    26 January 2020 |

    Молодой человек.

    Данная книга о квантовых компьютерах и программировании.

    Она содержит более 70000 слов.

    За 18 дней перевести нереально одному человеку. Нужно 7 недель, чтобы не страдало качество.

    О цене промолчу.

  • Kashadoo Kashadoo
    26 January 2020 |

    А я скажу о цене, что заказчик вообще страх потерял. "Есть немного терминов".

    Дорогие копирайтеры, которые, как я заметил, соглашаются на такие условия. Пожалуйста, commit sudoku.

  • Олена Букорос
    27 January 2020 |

    Ну, что вы, господа, сейчас девочка за день и за 500 грн переведет!!!! Оказывается, ничего сложного. А мы все по 10 тис хотели

  • Kashadoo Kashadoo
    27 January 2020 |

    А мне понравилось, как цена работы тоже упала до 500 гривен вместе с победившей ставкой. 

  • Ростислав О.
    27 January 2020 |

    Возможно, они договорились на поэтапную оплату. И 500 - это цена первого фрагмента.

    А вы наговариваете. 🙂