Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Перевод книги про постапокалипсис (зомби-апокалипсис)

project expired


  1. 6501
       189  0

     3 days 7 000 ₴

    Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)

    С уважением, Бюро переводов "Inspector Cat"

  2.  1 day 100 ₴
    1273    48  0

    Добрый день! Дипломированный лингвист-переводчик. Есть опыт перевода текстов различных тематик. Цена 60 грн - 1000 збп. Качество перевода гарантирую. Буду рада сотрудничеству!

  3.  7 days 5 000 ₴
    444    7  0

    Доброго времени суток, Эдуард.
    Смогу качественно выполнить перевод книги на английский язык.
    Опыт работы - более 3 лет.
    Есть команда переводчиков из 3 человек, поэтому времени на выполнение задания уйдёт в разы меньше.
    Ориентировочная цена - 5-6 тыс грн.
    Точную стоимость смогу назвать лишь когда увижу саму книгу
    Пишите в лс, либо в телеграм: its_1_me
    Обсудим детали.

  4.  14 days 13 000 ₴
    2590    98  0

    Добрый день.
    Профессиональный литературный перевод на английский язык.
    С примерами наших переводов можно ознакомится в личке, там же можем обсудить детали по проекту.
    Данная работа требует особого подхода, поэтому дешевой не будет.
    Спасибо за внимание и хорошего Вам дня!

  5.  7 days 10 000 ₽
    436    14  0

    Добрый день. Выполню перевод Вашей книги на английский. Грамотно, Качественно, с соблюдением срока исполнения. Внимательна к деталям. Сдаю по готовности. Спасибо.

  6.  15 days 5 500 ₴
    226    2  0

    Добрый день! С радостью посотрудничаю с вами.
    Я дипломированный переводчик.
    В работе спешить не люблю, делаю упор на качество.
    Особое внимание уделяю стилистическим приемам и полной их передаче в переводе.
    Могу в качестве теста перевести небольшой абзац.
    Указала примерные сроки и стоимость. Для более точной оценки, нужно взглянуть на текст.
    1000сбп = 70грн.

  7.  3 days 6 500 ₴
    1068    66  0

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.

  8.  5 days 6 000 ₴
    357    6  0

    Здравствуйте! Смогу перевести книгу на английский язык качественно и в сроки. Уровень знания английского языка - С1 Advanced.
    60грн/1000 знаков
    Буду рада сотрудничеству!

  9.  1 day 1 000 ₽
    2406    47  0   1

    Здравствуйте .Меня зовут Фарид.
    Дипломированный переводчик.
    Свободно владею русским ,английским,турецким и азербайджанским языком.Есть опыт работы ,можете в портфолио посмотреть.
    Уровень английского языка -С1
    Стоимость перевода книги - 4000 рублей

    Готов сотрудничать.
    Телеграм- @farik999v

  10. 8898
       135  0

     5 days 6 800 ₴

    Здравствуйте!
    Готов помочь в выполнении Вашего проекта. Отзывы о работе Вы можете посмотреть у меня в профиле. Я буду очень рад долгосрочному сотрудничеству.
    Почему именно я:
    - грамотность и честность на первом месте;
    - всегда на связи;
    - максимальное качество;
    - соблюдение сроков.
    Давайте начнем работу?
    С уважением, Назар!

  11.  1 day 100 ₴
    350    9  0

    Здравствуйте!
    Есть опыт переводов различных тематик. Уровень английского - С1.
    50 грн/1800 збп
    Вайбер/Телеграм: +380985479363, [email protected]
    Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

  12. proposal concealed by freelancer
  13.  3 days 6 400 ₴
    1023    56  1   1

    Здравствуйте, Эдуард.
    Работали с автором зарубежного синопсиса. Буду рада помочь вам в качественном переводе.

  14.  1 day 7 000 ₴
    2063    32  0

    Здравствуйте) Готова приступить к сотрудничеству. Давайте обсудим детали работы.

  15.  7 days 4 000 ₴
    274    2  0

    Добрый день!

    Заинтересовал Ваш проект. Профессиональный переводчик, опыт работы 7 лет. Обращайтесь! Буду рада сотрудничеству.

    С Уважением, Екатерина.

  16. 2268
       96  0

     10 days 5 000 ₴

    Здравствуйте. Люблю данный жанр книг. Переведу Вашу книгу по указанной цене.

  17.  5 days 5 500 ₴
    2090    74  0   1

    Добрый вечер!
    Переведу качественно,опыт перевода книг большой.
    Буду рада сотрудничеству.

  18.  10 days 3 500 ₴
    265    10  1

    Здравствуйте.
    Не менее 3500 грн - стоимость работы.
    Буду рад сотрудничеству.

  19.  15 days 16 000 ₽
    561    12  0

    Добрый день, помню ваш проект. Уже предлогала свои услуги. Цену указала примерно, поскольку нет точного количества знаков. Есть опыт перевода худ. Романа. ( Могу выслать пример) готова выполнить тестовый отрывок, дабы вы понимали стиль перевода. Американский английский, сленг, не дословный перевод, но с сохранением стиля и настроения текста. Буду рада сотрудничеству

  20.  9 days 1 000 ₽
    206  

    Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомилась, готова взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Стоимость: 100р/1000 зн без пробелов. Пишите:)

  21. proposal concealed by freelancer
  22.  1 day 500 ₽
    245  

    Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект, готова сотрудничать. Имею большой опыт перевода художественной литературы и кинофильмов, выполню перевод качественно и грамотно. Пишите на почту [email protected], обсудим детали!

  23.  2 days 100 ₴
    173  

    Здравствуйте) очень хочу сотрудничать с вами и имею опыт работы в данной сфере: переводила одну литературную книгу с английского на русский) цена будет гараздо меньше чем у других так как нету опыта на этой бирже и очень нуждаюсь в положительных отзывах и тд) заранее спасибо

  24.  6 days 6 500 ₽
    116  

    Здравствуйте. Дипломированный переводчик. Очень заинтересовал ваш проект. Примеры работ в портфолио. Буду рада помочь.

  25. proposal concealed by freelancer
  26.  1 day 100 ₴
    94  

    Доброго времени суток!)
    Хочу помочь вам с переводом этого текста. Дипломированный переводчик. Имею большой опыт в сфере перевода. Отлично владею английским!
    Хочу предложить цену - 50 грн. за 1800 знаков.
    Прямо сейчас готова приступить к работе!)

  27.  10 days 41 000 ₽
    160  

    Добрый вечер. Меня заинтересовало Ваше предложение. Опыт работы 8 лет, высокий уровень владения русским и английским языками. Отдельно люблю работать с переводами текстов художественной тематики. За передачу действий и атмосферы ручаюсь.

  28.  7 days 5 000 ₴
    816    37  0

    Здравствуйте, меня заинтересовал ваш проект. Я профессиональный переводчик с успешным опытом перевода книг и написания художественных текстов на английском (в том числе хоррор и гипернатурализм). Умею создать атмосферу и передать динамику, текст легкий для восприятия, без русизмов. Уровень знания английского - C1.

  29.  1 day 350 ₽
    174  

    Здравствуйте. Готов предложить свои услуги, пишите, пожалуйста, на почту [email protected]

  30.  3 days 1 000 ₴
    18  

    Добрый день. Могу качественно выполнить перевод за короткий срок. Английский в практике поэтому перевод будет легок к восприятию с сохранением деталей и слэнга. Готова обсудить детали

  • Мария Андреева
    20 November 2019 |

    Вы же уже вроде нашли исполнителя? Помню этот заказ.

  • Алексей Резников
    20 November 2019 |

    Ну, да, нашел:
    Здравствуйте, очень заинтересовала данная работа! У меня продвинутый уровень английского, примеры работ могу скинуть в ЛС. Готова договориться за максимально выгодную для Вас цену, работа для меня представляет прежде всего интерес.
    Это, конечно же, будет перевод уровня Маршака, Николая Любимова и Михаила Лозинского...

  • Эдуард Калмаков — project author
    20 November 2019 |

    Здравствуйте, сначала нашёл фрилансера, но перевод не подошёл. 

  • Алексей Резников
    20 November 2019 |

    Естественно, не подошел. Перевод в таком направлении от специалиста средней руки стоит не меньше 20 тысяч рублей (трехсот долларов) за авторский лист, т.е. за 40 тысяч знаков с пробелами исходного текста. Это же литературный перевод, а не просто "мальчик - a boy, девочка - a girl", здесь всё это новомодное дерьмо типа С1 и В2 не канает)))