Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Перевод книги с сербского

project expired


Здравствуйте.

Необходимо перевести художественную книгу, литературного перевода не требуется, т.к. в дальнейшем будет редактура, но, конечно, он должен быть качественным.

Объём большой, порядка 600 страниц. 

Откликнувшимся необходимо будет выполнить тестовый перевод, так же предоставлю часть текста для того, чтобы Вы могли оценить сложность перевода.

Пожалуйста, указывайте сразу Вашу ставку за 1800 зсп и сроки выполнения (предел - 1,5 месяца со дня согласования всех деталей).

Благодарю за внимание.


Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. 1 dayconcealed
    Сергей Белов
     159 

    Здравствуйте.
    На какой язык нужно перевести книгу?
    С уважением,Сергей.

    Russia Russia | 29 December 2016 |
  2. proposal concealed by freelancer
  3. 45 daysconcealed
    Виктория Матоляк
     393   13   0

    Здравствуйте.
    Владею славянскими языками, филолог-русист по образованию. На какой язык нужно перевести? Стоимость 2$ за 1800 зсп. Указываю в долларах, т.к. я в Украине и мне сложно перевести в рубли.

    Germany Ulm | 2 January 2017 |
  4. 45 daysconcealed
    Елизавета Степаненко
     160 

    Здравствуйте! По образованию дипломированный филолог (сербский, хорватский языки и литературы). Готова выполнить тестовое задание. Ставка за 1800 зсп. - 180 рублей, почта: [email protected]

    Ukraine Kyiv | 5 January 2017 |
  5. 45 daysconcealed
    Pavel Myasnyankin
     179   1   0

    Здравствуйте. Я перевожу с чешского, сербского, польского и болгарского. Готов приступить к выполнению после согласования всех деталей и получения ТЗ. Моя ставка - $2 за страницу - 1800 знаков с пробелами.
    [email protected]

    Ukraine Belgorod-Dnestrovskii | 30 December 2016 |
  6. 3 daysconcealed
    Igor Step
     613   13   0

    Здравствуйте,

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Выполню для Вас грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку (обсуждаемо).
    Есть опыт в области перевода книг (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по интересующей Вас тематике Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).
    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекоменд. писем на этом сайте, или могу выслать по запросу), подтверждающих высокое качество моей работы.

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно цены и срока.

    Свяжитесь со мной - насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться, не проблема.

    ---
    С уважением,
    Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог

    Контакты для связи:

    E-MAIL (+ Агент Mail.Ru): [email protected]
    E-MAIL (+ Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

    Russia Russkii | 30 December 2016 |
  7. 3 daysconcealed
    Андрей Климчук
     322   18   3

    Предлагаю перевод. Будет работать сразу 2 переводчика. Скиньте ТЗ в ЛС. Работаем по цене 60 гривен за 1800 знаков.

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 1 January 2017 |
  8. 30 daysconcealed
    Екатерина Костыленко
     128 

    Вышлите, пожалуйста, пример текста для перевода.

    Ukraine Dnepr | 1 January 2017 |
  9. 1 dayconcealed
    Marina Hukasian
     266   1   0

    Открыта к сотрудничеству, 1800\1,5$
    Готова выполнить тестовое задание.

    Ukraine Lvov | 2 January 2017 |
  10. 30 daysconcealed
    Ирина Габинет
     255   3   0

    Здравствуйте. Готова сотрудничать с Вами. Ставка за 1800 зсп - 200 р.

    Ukraine Ukraine | 2 January 2017 |
  11.  freelancer isn't working in the service any longer
  12. 45 daysconcealed
    Надежда Костив
     190 

    Предлагаю свою кандидатуру. Срок для выполнения работы вполне приемлем. Стоимость 200 руб. За 1800 зсп. Почта [email protected]

    Russia Moscow | 4 January 2017 |

Client
Роман Филимонов
Russia Novorossiisk  11   0
Project published
29 December 2016
101 views