Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Перевод книги

project expired


Здравствуйте! В конце мая я встречаюсь с одним знаменитым и уважаемым человеком, хочу подарить книгу, но она на русском языке, поэтому нужен перевод с русского на английский.

Она есть в Эл виде, по сути нужно прогнать через онлайн переводчик и подкорректировать и адаптировать для англоязычного читателя. Но нужно, чтобы это сделал очень опытный человек, ТК не хочется краснеть за качество перевода. 

Книга Евгения Салиаса " на Москве" (из времени чумы 1771 г)




  1. proposal concealed by freelancer
  2. 1 day350 ₽
    Алина Романюк
     275   7   0

    Здраствуйте)
    Готова приступить к работе.
    Мой уровень английского - Advanced. Часто читаю книги английских писателей в оригинале. Художественный перевод - моя основная специализация.
    Сделаю качественный перевод, адаптированый под англоязычного читателя.
    Цена зависит от объема. Хотела бы ознакомиться с самой книгой.
    Обещаю, краснеть не придется)
    Буду рада сотрудничеству!

    Ukraine Zhitomir | 25 March 2018 |
  3. proposal concealed by freelancer
  4.  freelancer isn't working in the service any longer
  5. 1 day250 ₴
    Александр Путивцев
     414   18   0

    Добрый день!
    Готов взяться за Ваш проект. Опыт перевода худ. литературы имеется.
    Огласите общий объем работы. Детали можем обсудить в личной переписке.
    Обращайтесь!
    С уважением,
    Александр

    Ukraine Kharkiv | 25 March 2018 |
  6. 1 day300 ₽
    Мария Алексеева
     180   1   0

    Здравствуйте, заинтересовал ваш заказ. Сделаю качественный перевод. О сроках договоримся. Ставка 80 грн/1800 зсп.

    Ukraine Zaporozhe | 25 March 2018 |
  7. 31 days10000 ₴
    Анастасия Сусло
     967   23   0

    Здравствуйте!
    С радостью помогу вам!
    Я переводила книгу технической направленности с английского на русский, писала статьи на английском в новостной блог, кейсы - для международной ит-компании и выполняла множество других схожих заданий. Книги очень люблю, поэтому выполнение этого задания для меня особенно важно. А поскольку я регулярно общаюсь с другими на английском языке, мой перевод будет гарантировано качественным.
    Моя ставка 70 грн/1000 сбп. Готова к обсуждению!

    Ukraine Novaya Ushitsa | 26 March 2018 |
  8. 30 days200 ₴
    Lada Pryima
     1114  verified   33   0   1

    Здравствуйте! Готова выполнить качественный перевод книги, мой уровень С2. Ставка - 70 грн / 1000 збп.

    Ukraine Poltava | 26 March 2018 |
  9. 3 days300 ₴
    Орыслава Чупровская
     258   7   1

    Добрый день! Готова предоставить качественный перевод с русского на английский. Вычитка носителем языка. Стоимость за 1800 символов с пробелами - 65 грн. Буду рада сотрудничеству!)

    Ukraine Sumy | 26 March 2018 |
  10. 30 days100 ₴
    Ярослава Панко
     347   12   0

    Профессиональный переводчик с профильным образованием и опытом. Гарантирую качество и ответственный подход к работе. Цена: 60 грн/1000 збп. Хотелось бы увидеть файл, чтобы определить точную стоимость и сроки. Обращайтесь.

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 26 March 2018 |
  11.  freelancer isn't working in the service any longer
  12. 60 days66000 ₴
    Marina Nikitina
     926   98   0

    Добрый день!
    Я профессиональный филолог-переводчик и автор статей с 10-летним опытом работы. Владею английским на уровне родного языка.
    В указанную стоимость проекта входит вычитка носителем языка. Просмотрела книгу: на её перевод и редактирование мне нужно 60 дней.

    Ukraine Kyiv | 26 March 2018 |
  13. proposal concealed by freelancer
  14. 7 days100 ₴
    Татьяна Лукьянчикова
     98 

    выполню работу качественно и быстро, есть опыт перевода и свободный английский, готова обсудить цену и объемы

    Ukraine Ukraine | 26 March 2018 |
  15. proposal concealed by freelancer
  16. proposal concealed by freelancer
  17. 30 days5000 ₴
    Sara Araujo
     504   20   0   1

    Добрый день! Английский родной язык, готова выполнить качественный перевод. Какова длина книги?

    Canada Richmond | 27 March 2018 |
  18. 1 day300 ₽
    Владимир Иванов
     190 

    Здравствуйте.
    Готов выполнить перевод.
    Пишите, пожалуйста, на почту [email protected]

    Russia Astrahan | 27 March 2018 |
  • Анастасия, вот Вам совет от литератора и редактора с многолетним стажем. Попробуйте прогнать английский текст через онлайн переводчик и почитайте, что получится в результате. Качественный перевод на английский стоит очень дорого, он оправдан в том случае, если книга будет напечатана и принесет доход. Лучше подарите Вашему знаменитому и уважаемому человеку книгу на русском языке, тогда и деньги сэкономите, и за перевод краснеть не придется.

  • Полностью согласен с Виктором, не рекомендую отдавать такой проект переводчику, в которого меньше 50 положительных отзывов.


Project published
25 March 2018
276 views
Contractor location
Russia Russia