Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
500 ₴

Перевод контента на немецкий - уровень 'носитель языка'

project complete


Требуется произвести перевод контента сайта на немецкий, для региона Германия-Австрия, философская тематика т.е. требуемое качество перевода - 'носитель языка'. Объем текущий 50-55 тыс символов, далее будет не менее чем утроен (второй сайт, и сопутствующие материалы).

Работа только напрямую с таким переводчиком, вариант "работа в паре / после меня вычитают и отредактируют" не подходит.

Удобно, если переводчик немного владеет и английским (для сверок - материалы для английской версии сайта уже переведены).

Если соответствуете - начнем с простейшей тестовой задачи (оплачиваемой нами), для оценки уровня переводов.

Client's feedback on cooperation with Olga Dvor

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный уровень перевода, высокая скорость работы


  1.  Winning proposal 31 days 500 ₴
    Olga
    Olga Dvor
    281     4  0

    Добрый день,
    владею немецким на уровне носителя. Английский c1
    Добрый день,
    владею немецким на уровне носителя. Если Вам требуется перевод понятный немцу, а не русский, немецкими словами. Обращайтесь.
    Стоимость:
    120 UAH за 1800 с пробелами

    Ukraine Kyiv | 19 January 2018 |
  2.  1 day 100 ₴
    Igor
    Igor Stepashkin
    943     17  0

    Здравствуйте!

    Прошу Вас рассмотреть мою кандидатуру.
    Недорого, быстро (к нужному Вам сроку) и качественно выполню для Вас перевод.
    У меня есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в моем портфолио на этом сайте. Или могу выслать Вам примеры моих переводов по тематике по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипломированный филолог, лингвист-переводчик по образованию.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).
    Есть Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекомендательных писем на этом сайте или могу выслать Вам по Вашему запросу).

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно стоимости.
    Срок исполнения назначаете Вы.

    Прошу связаться со мной, используя любой из указанных ниже способов связи.
    Насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться.

    ---
    С уважением,
    Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог

    Контакты для связи:

    E-MAIL 1 (+ Агент Mail.Ru): [email protected]
    E-MAIL 2 (+ Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

    Russia Russkii | 19 January 2018 |
  1. proposal concealed by freelancer
  2.  1 day 100 ₴
    Арсений
    Арсений Ярмоленко
    85     1  0

    Добрый день!
    Владею свободно немецким языком. Есть опыт перевода текстов с русского на немецкий язык, в медицинской сфере. Примеры работ могу сбросить.
    Пишите, цену и другие условия обсудим.

    Ukraine Kyiv | 15 January 2018 |
  3.  45 days 3 100 ₴
    Алина
    Алина Липисивицкая
    153     5  0

    Могу предложить свою кандидатуру. Свободный немецкий, уровень С1-С2. Английский на уровне В2.
    С удовольствием выполню тестовое задание.

    Ukraine Zhitomir | 17 January 2018 |
  4.  15 days 15 000 ₽
    Дарья
    Дарья Каблаш
    169     2  0

    Здравствуйте! Хорошо владею немецким языком, сейчас проживаю в Германии. Английский тоже знаю. Готова взяться за работу!

    Germany Germany | 17 January 2018 |