Translation of short-metraged script from Russian to Ukrainian
4 USDГрамотный перевод сценария с русского на украинский.
Обязательно - сохранение форматирования, размера шрифта и т.д.
Client's feedback on cooperation with Svitlana Karytun
Translation of short-metraged script from Russian to UkrainianThe work was performed in a few hours instead of a two-day deadline. I highly recommend!
Freelancer's feedback on cooperation with Anna Rozengurt
Translation of short-metraged script from Russian to UkrainianNo claims. Everything was clear and clear.
I recommend !
-
Good day ! I am happy to accomplish my task. Quality and rapidity is guaranteed. I have been working in the publishing sector for a long time, so I promise a professional translation. for a thousand. of 20 UAH.
Доброго дня! З радістю виконаю завдання. Якість і оперативність гарантую. Працюю у видавничій сфері досить давно, тож професійний переклад обіцяю. За 1000 зн. — 20 грн.
-
Let’s talk about the details of the project.
Виконаю, давайте обговоримо деталі проекту.
-
Hello to you! The cost is 20 UAH for 1000 ZBP. I will set up for you in time. I will be happy to cooperate!
Здравствуйте! Стоимость 20 грн за 1000 збп. По срокам подстроюсь под вас. Буду рада сотрудничеству!
-
Winning proposal1 day4 USD
223 3 0 Winning proposal1 day4 USDHello to you!
I was very interested in the task. Ready to do it quickly and quality. As I am interested in the filmmakers, it will be a double pleasure.
Formatting will be followed and other your comments will be taken into account. The Ukrainian language is my mother tongue, so there will be no problems.
I am looking forward to your answer.
Здравствуйте!
Очень заинтересовало задание. Готова его быстро и качественно сделать. Так как увлекаюсь кинематографом, то это вдвойне будет в наслаждение.
Форматирование буду соблюдать и другие Ваши примечания буду брать во внимание. Украинский язык мой родной, поэтому проблем не будет.
Очень жду Вашего ответа.
-
379 Hello to you. If you want a quality, fast and cheap translation, please write me. by [email protected]
Здравствуйте. Хотите качественный, быстрый и недорогой перевод, пишите мне. [email protected]
-
198 Good day ! I am a philologist-Ukrainian, worked on writing scripts to theatrical performances at the university, I can work both on translation, and with the opportunity to help. I will do it quickly!
Доброго дня! Я філолог-україніст, працювала над написанням сценаріїв до театральних постановок в університеті, можу працювати і над перекладом, і з рдагуванням допомогти. Зроблю все швидко!
-
247 7 0 Hello to you! I am very interested in your project! I guarantee a quick, and the most important, quality translation, as my mother is a candidate for philosophical sciences (Ukrainian). I will be glad to cooperate with you! All conditions can be discussed in the messages. Good day !
Здравствуйте! Очень заинтересовал Ваш проект! Гарантирую быстрый , а главное - качественный перевод, так как моя мама - кандидат филологических наук (украинский язык). Буду очень рада сотрудничеству с Вами! Все условия мы можем обсудить в сообщениях. Хорошего дня!
-
238 5 0 You are ready to perform the translation. I am a carrier of Russian and Ukrainian languages. Experience in this field more than 2 years. I will perform quality. Write to [email protected]
Готов вам выполнить перевод. Являюсь носителем русского и украинского языков. Опыт в данной сфере более 2-х лет. Выполню качественно. Пишите [email protected]
-
62 Ready to discuss the translation details.
High quality and fast work.
Готова обсудити деталі перекладу.
Якісна та швидка робота.
-
137 I will do it with pleasure! Fast and efficient, detailed in private.
Зроблю з задоволенням! Швидко і якісно, деталі в приват.
-
330 6 1 Good day . I do without trouble. Let’s agree)
Добрий день. Виконаю без проблем. Пишіть,домовимось)
-
71 Ready to perform. Approximately 40 UAH. 1000 signs.
Готовий виконати. Приблизно 40 грн. / 1000 знаків.
-
7598 190 0 8 I will do good and smooth.
ЗРОБЛЮ ЯКІСНО І ШВИДКО
-
215 Hello to you! I am pleased to work, there is experience of such translations. Ukrainian is the mother tongue. I will do everything quickly and quality.
Здравствуйте! С удовольствием возьмусь за работу, есть опыт подобных переводов. Украинский- родной язык. Все сделаю быстро и качественно.
-
190 2 0 Hello to you!
I am pleased to make a translation.
Philologist, so I guarantee quality and literacy.
I have translated for many years. The rate is 20 UAH. for a thousand.
Contact: [email protected]
Slayer: annywka1980
with respect,
and Anna.
Здравствуйте!
С удовольствием сделаю перевод.
Филолог, поэтому гарантирую качество и грамотность.
Переводами занимаюсь уже много лет. Ставка - 20 грн. за 1000 зн.
Контакты: [email protected]
Скайп: annywka1980
С уважением,
Анна.
-
60 Good day . It is ready to perform the translation quality and quickly for 30 UAH for 1800 ZN. And Russian and Ukrainian are my native languages, so there should be no problems.
Добрый день. Готова выполнить перевод качественно и быстро за 30 грн за 1800 зн. И русский, и украинский - родные для меня языки, так что проблем быть не должно.
-
249 7 0 Good day !
Experience in translation, screenwriter and operator. And 20 years of wardrobe.
Доброго дня!
Досвід перекладу, сценарист і оператор. А також 20 років верстки.
-
3478 121 0 1 Hello to you. Ukrainian is my mother tongue, Russian is my professional possession (I am a philologist-Russian, a diploma with a distinction). I will translate quickly and efficiently. The price is 20 UAH / 1000 ZSP.
Здравствуйте. Украинский - родной язык для меня, русский - профессиональное владение (я - филолог-русист, диплом с отличием). Переведу быстро и качественно. Цена - 20 грн / 1000 зсп.
-
100 Hello to you.
I am glad to do such a job. Ukrainian is the native language, ready to provide quality work in a short time.
My price is 20 grn/1000 symbols.
Здравствуйте.
С радостью займусь такой работой. Украинский - родной язык, готова предоставить качественную работу за короткий срок.
Моя цена - 20грн/1000 символов.
-
277 1 0 Ready to help with the translation of the script.
Готова помочь Вам с переводом сценария
-
835 91 0 1 Hello to you! Ready to perform.
Здравствуйте! Готова выполнить.
-
642 35 0 Hello to you. I will correctly perform the translation. The cost of 1800 rpm is 25 UAH.
Здравствуйте. Грамотно выполню перевод. Стоимость 1800 зсп - 25 грн.
-
4714 237 1 3 Ready to work
Готов к работе
-
337 1 0 I am pleased to fulfill your order. The rate is 15 UAH/1000 Sbp.
С удовольствием выполню Ваш заказ. Ставка - 15 грн/1000 сбп.
-
319 17 0 Good afternoon, I can start my work immediately.
The price is 15 UAH/1000 UAH, the deadline depends on the amount of work.
Go back, we must agree!
Доброго вечора, можу розпочати роботу негайно.
Ціна 15 грн/1000 збп, терміни виконання в залежності від обсягу роботи.
Звертайтесь - обов'язково домовимось!
-
16 I live in Ukraine, I know the language 100%, as well as the Russian. Go to turn. I will do everything OK.
Живу в Украине, язык знаю на 100%,как и русский. Обращайтесь. Все сделаю на ОК
-
54 I am ready to work together, have education and the desire to work.
Готова сотрудничать, имею образование и желание работать.
-
165 Good evening . I am a philologist for education. I am pleased to perform this translation.
Добрий вечір. Я філолог за освітою. З радістю виконаю даний переклад.
-
2392 136 1 Good day .
I do it quickly and qualitatively, the cost of 35 UAH / 1000 Sbp.
Skype: elena_63888
Добрый день.
Сделаю быстро и качественно, стоимость 35 грн / 1000 сбп.
Скайп: elena_63888
-
2353 324 2 4 Ready to perform the work efficiently and efficiently
Готов выполнить работу качественно и оперативно
-
469 29 0 1 Good afternoon.
I have both languages free, I will make a good translation, without rusism and other language dirt. with the preservation. The price is £35/1000 symbols.
Доброго вечора.
Вільно володію обома мовами, зроблю гарний переклад, без русизмів та іншого мовного сміття. Зі збереженням оформлення. Ціна 35 гривен/1000 символів.
-
298 3 0 Hello to Anna!
Ready to take your project. I will do it quickly and quality. The price is 1800 rupees 35 rupees.
I am writing to LS. I will be happy to cooperate with you!
Здравствуйте, Анна!
Готов взяться за Ваш проект. Выполню быстро и качественно. Цена за 1800 зсп 35 грн.
По вопросам пиишет мне в ЛС. Буду рад сотрудничеству с Вами!
-
1276 128 5 2 Literary translation .
Літературний переклад.
-
1503 83 0 1 I make a discount, for food and refund. I will be happy to cooperate. Always with the Ukrainian everything was great, so I would be happy to cooperate;)
Сделаю со скидкой, за еду и отзыв. Буду рад сотрудничеству. Всегда с украинским всё было отлично, так что был бы рад сотрудничеству;)
-
565 85 3 6 There is experience of translations from ros to ukr, I will not talk about the highest philological, but there is a written ukr speech, ukr at the level of the carrier (sam from Lviv).
Examples of translations will be presented on the first request.
The speed of translation is 50,000 characters per day, the price for 1000 characters is 10 UAH when ordering up to 100,000 characters and 8 UAH when ordering 100,000 characters. Formatting is preserved.
Есть опыт переводов с рос на укр, не буду врать о высшем филологическом, зато есть грамотная укр речь, укр на уровне носителя(сам со Львова).
Примеры переводов пришлю по первому требованию.
Скорость перевода от 50 000 символов в день, цена за 1000 символов 10 грн при заказе до 100 000 символов и 8 грн при заказе от 100 000 символов. Форматирование сохраню.
-
156 I do it quickly and quality.
Сделаю быстро и качественно.
-
229 5 1 Ready to perform. Both languages are native. I will be able to do it in a short time and without problems.
Готов выполнить. Оба языка - родные. Без прблем и в короткие сроки справлюсь.
-
6906 344 0 1 Hello to Anna! I will be happy to help you with the translation of the script. Higher Philological Education (Master Diploma with Distinction), Russian Language - Mother Language, Ukrainian Language - Free Professional Property, Absolute Literacy. I work quickly and very quality. Term and price will be agreed.
Здравствуйте, Анна! Буду рада помочь Вам с переводом сценария. Высшее филологическое образование (диплом магистра с отличием), русский язык - родной, украинский язык - свободное профессиональное владение, абсолютная грамотность. Работаю быстро и очень качественно. О сроках и цене договоримся.
-
8791 175 0 I do it quality, please contact me!
Сделаю качественно, обращайтесь!
-
429 35 0 Higher Philological Education. I will do it quickly and quality.
Высшее филологическое образование. Выполню быстро и качественно.
-
Добрий вечір. Буду рада виконати Ваше завдання.
-
Здравствуйте,
Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
Выполню для Вас грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку (обсуждаемо).
Есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по интересующей Вас тематике Вашему запросу).
Коротко о себе:
высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).
Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекоменд. писем на этом сайте, или могу выслать по запросу), подтверждающих высокое качество моей работы.
Готов рассмотреть Ваши предложения касательно цены и срока.
Свяжитесь со мной - насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться, не проблема.
---
С уважением,
Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог
Контакты для связи:
E-MAIL (+ Агент Mail.Ru): [email protected]
E-MAIL (+ Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
SKYPE: igorsteplinguist
ICQ: 595316255
-
Current freelance projects in the category Text translation
Translator needed from Ukrainian to Russian
25 USD
Translator needed from Ukrainian to Russian. There is a list of documents that need to be translated (tax declarations, reports). 8-9 pieces. THE WORK MUST BE COMPLETED BY 12:00 29.03.24. no later Text translation ∙ 24 proposals |
Rewrite the text from the documents
38 USD
There are 10 PDF documents from which text needs to be transferred to Word format. Only the text is needed, it can be without the document fields, but in a way that it is easy to navigate later on to see where each piece of text is in relation to the original PDF document. Copywriting, Text translation ∙ 52 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 18 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |
Translation of the book from Amazon in PNG format from English to Ukrainian by a SHI translator.Translate the book from Amazon from English to Ukrainian, preserving images and punctuation. Material for review at the link https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Translation should include basic budget proofreading. Text translation, Text editing and proofreading ∙ 25 proposals |