Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
100 ₴

Перевод кулинарного сайта с русского на английский

project complete


Необходимо сделать перевод контента кулинарного сайта (рецепты и статьи) с русского на английский  (около 15 тыс слов), в дальнейшем переводить 1-2поста в неделю (каждый около 500-600 слов) в неделю 

Client's feedback about the contractor Валерии Кучер

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Я мега-довольна работой Валерии. Мне было важно сохранить в переводе настроение моих текстов, и Валерия прекрасно это сделала. Мне очень приятно читать свои рецепты и описания на английской версии сайта. Работа сделана в сроки и на высочайшем качестве. Валения - просто находка - очень рекомендую! Если Вы читаете этот отзыв - никого больше не ищите, работайте с Валерией и будете очень довольны результатами! Я серьезно.

Kateryna M. Kateryna Maznikova

Freelancer's feedback about the client Kateryna Maznikova

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Благодарю Катерину за плодотворное сотрудничество!
Интереснейший проект (узнала много нового для себя 🙂 ), приятное общение, своевременная оплата без малейших задержек, всегда на связи.
Лучшие рекомендации! Желаю удачи и процветания вашему проекту!

Валерия К. Валерия Кучер


Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. proposal concealed by freelancer
  2.  freelancer isn't working in the service any longer
  3. 1 day200 ₴
    Евгения Кононова
     3817   176   0

    Здравствуйте, Катерина! Буду рада сотрудничеству с Вами. О сроках и стоимости договоримся. Заинтересована в выполнении регулярных переводов.

    Ukraine Kyiv | 22 January 2017 |
  4. 1 day165 ₽
    Анастасия Светикова
     173   5   0

    Готова к сотрудничеству. 165 рублей за 1800 знаков с пробелом

    Ukraine Kyiv | 22 January 2017 |
  5. 1 day200 ₴
    Людмила Савчук
     372   16   2

    Здравствуйте. Могу сделать!

    Ukraine Kyiv | 22 January 2017 |
  6. 3 days100 ₴Winning proposal
    Валерия Кучер
     673  verified   10   0

    Здравствуйте!
    Есть опыт перевода кулинарных текстов.
    Ставка 30 грн/1000 збн.
    Обращайтесь!

    Ukraine Kharkiv | 26 January 2017 |
  7. proposal concealed by freelancer
  8.  1281 
    8   40   2

    2 days100 ₴

    Есть большой опыт в переводах кулинарных статей. С радостью возьмусь за работу. Мой скайп - wertqj

    Ukraine Kyiv | 22 January 2017 |
  9. 5 days200 ₴
    Анастасия Сидорченко
     441   8   0

    Здравствуйте! Готова попробовать) Также могу перевести тестовый отрывок.
    В дальнейшем смогу переводить каждую неделю для Вас. Пишите! 😉
    Цена 20 грн за 1000 збп

    Ukraine Kyiv | 23 January 2017 |
  10. 1 day200 ₴
    Галина Дехтярук
     1020  verified   29   0

    Буду рада сотрудничеству!

    Ukraine Kyiv | 23 January 2017 |
  11. 3 days200 ₴
    Оксана Иванова
     61 

    Буду рада поработать над Вашим проектом. Есть опыт работы с кулинарными текстами. Возможна вычитка носителем.
    25гр. - 1000зн.

    Moldova Moldova | 23 January 2017 |
  12. 1 day600 ₽
    Владимир Иванов
     172 

    Здравствуйте. Готов выполнить перевод.
    Пишите на почту [email protected]

    Russia Astrahan | 23 January 2017 |
  13. 2 days200 ₴
    Maria Kimienko
     227 

    Доброе утро. Заинтересована в выполнении перевода. Очень хорошо знакома кулинарная тематика, уже переводила фрагмент книги с английского. Могу переводить 1-2-3 поста в неделю. Грамотно оформляю перевод, содержание текста оформляю презентабельно и приятным для чтения. С удовольствием поработаю над проектом!

    Ukraine Kyiv | 23 January 2017 |
  14. 1 day500 ₴
    Алексей Ионов
     190   3   2

    Добрый день, Катерина!
    Переведу быстро и грамотно!
    За первые 15 тыс возьму 500грн,
    За каждый следующий пост(500-600 слов) 200грн. Отличная база владения анг. языком. Дайте знать, если готовы сотрудничать.
    Хорошего дня!

    Ukraine Kharkiv | 23 January 2017 |
  15. 1 day200 ₴
    Артур Возненко
     284 

    Добрый день! Выполняю переводы качественно и с интересом, есть большой опыт работы по различным тематикам. Прошу 25 гривен за 1000 знаков, гарантирую аккуратность, порядочность и перевод максимально соответствующий оригиналу с учетом стилистики и благозвучия.

    Ukraine Dnepr | 23 January 2017 |
  16. 1 day200 ₴
    Klever Agency
     2549   79   0

    Добрый день.
    Мы готовы принять участие в Вашем проекте.
    Наши дипломированные переводчики английского языка, работают в специализации: технический, художественный, финансовый, экономический, медицинский, юридический, международные отношения, IT, компьютерные игры любых жанров и другие. Большой опыт перевода сайтов различных тематик.
    Стоимость перевода составит 39 грн. за 1000 символов с пробелами.
    Мы гарантируем Вам:
    - конфиденциальность данных
    - качество и профессионализм перевода
    - соблюдение всех стандартов
    - соблюдения сроков выполнения .
    В указанные Вами сроки мы уложимся.
    По всем вопросам обращайтесь к нам,
    с уважением Бюро переводов «KleveR»
    Сайт: bob-klever.com.ua
    e-mail: [email protected]
    Телефоны в Украине:
    +38 (096) 009-11-69
    +38 (050) 675-60-15
    +38 (093) 078-52-82
    Skype: bob-klever
    Viber: +38 050 675 60 15
    Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
    Ждем Ваш ответ.
    Ваш личный менеджер Юлия.

    Ukraine Kharkiv | 23 January 2017 |
  17. 1 day200 ₴
    Олена Подгайна
     647  verified   9   0

    Добрый день!
    С удовольствием приступлю к работе над Вашим проектом. Являюсь квалифицированны переводчиком. Опыт работы как в бюро переводов, так и фрилансером.
    Работаю по ставке 50 грн = 1800 знаков с пробелами.

    Ukraine Kyiv | 23 January 2017 |
  18. 1 day200 ₴
    Александра Брускова
     433   16   1

    Greetings, my name is Alexandra, I work as translator for more than five years, and same as a teacher. As a teacher it’s my job to be creative at teaching, and as a part-time job I translating books, so I’m sure I can help you with this project. But I would like to know more about the subject or maybe you already have some examples to show me. This vacancy is quite interesting, also because cooking is my passion, so I know all the “secrets of a trade” and special language, besides I was attending at sommeliers and bartenders trainings at Napa Valley. I also would like to ask you some questions about will I be required to have some extracurricular experiences (I’m pretty-good with Photoshop and Animation)? Please take a look at my portfolio: https://freelancehunt.com/freelancer/shumasu.html#portfolio
    Best wishes, Alexandra

    Добрый день моё высшее филологическое образование, страсть к кулинарии, курсы бармена и большой опыт перевода книг и поэзий думаю пригодятся для данной вакансии, с уважением, Александра

    Poland Gdansk | 23 January 2017 |
  19. 1 day200 ₴
    Наталия Годунова
     181 

    Добрый день! Есть опыт переводов кулинарной тематики. С удовольствием выполню данную работу. Готова к долгосрочному сотрудничеству.
    30 грн за 1000 знаков.
    С уважением, Наталия Годунова

    Ukraine Slavyansk | 23 January 2017 |
  20. 2 days30 ₴
    Ярослава Машико
     287   2   0

    Здравствуйте. Могу перевести ваш контент. Филолог англ.языка за образованием. Ставка - 30 грн/1000 збп. Заинтересована в сотрудничестве. Обращайтесь, буду рада помочь.

    Ukraine Mukachevo | 23 January 2017 |
  21. proposal concealed by freelancer
  22.  freelancer isn't working in the service any longer
  23. 2 days50 ₴
    Ангелина Чапран
     470   17   0

    Здравствуйте!
    Заинтересовало Ваше предложение. Готова взяться за работу.
    1800 знаков с пробелами - 50 грн.

    Ukraine Kropivnitskiy (Kirovograd) | 23 January 2017 |
  24. proposal concealed by freelancer
  25. 1 day200 ₴
    Денис Харченко
     80   2   1

    Здравствуйте, знаю английский на высоком уровне ( advanced ). Готов выполнить быстрый и грамотный перевод. Стоимость - 20 грн за 1000 знаков. Могу перевести тестовый отрывок, чтобы у вас не оставалось сомнений в качестве в качестве. Жду вашего ответа и надеюсь на дальнейшее сотрудничество.

    Ukraine Ukraine | 23 January 2017 |
  26. 10 days200 ₴
    Alexandra Romanovskaya
     175 

    Здравствуйте.С радостью выполню работу

    Ukraine Kropivnitskiy (Kirovograd) | 23 January 2017 |
  27. 1 day350 ₽
    Igor Step
     611   13   0

    Keep


    Поиск
    1
    Заметки
    Напоминания
    Ярлыки
    ИЗМЕНИТЬ
    Источники вдохновения
    Личный
    ПОЛНЫЙ ОТКЛИК НА АНГЛИЙСКОМ!
    Рабочий
    Создать ярлык
    Архив
    Корзина
    Настройки
    Отправить отзыв
    Справка
    Скачать приложение
    Быстрые клавиши
    Конфиденциальность · Условия использования
    Лицензии открытого ПО
    Заметка…
    ВТБ 24
    Наименование пакета:
    Привилегия
    Дата оформления:
    13.10.2016
    Списание комиссии:
    1 раз в 3 месяца
    Дата предстоящего списания:
    13.01.2017

    ВТБ-24: до 3 января отключить пакет Привилегия в онлайн банке, чтобы не платить 6000 в год!!!

    ПОЧЕМУ ЗА 1-Й МЕСЯЦ НАЧИСЛЕНО 4,3% ВМЕСТО 5,4% ?
    СПОСОБЫ ОПЛАТЫ
    Возможные способы оплаты (реквизиты) на Ваш выбор:

    1) Яндекс-Деньги: 41001296759659

    2) WebMoney (ВебМани):

    R400095829861 - рублевый кошелек
    Z241745189264 - долларовый кошелек
    E789992044361 - евро кошелек

    3) Карта Visa ВТБ 24 РФ:

    Номер счета (выбитый на карте): 4272 2901 0779 9603
    Номер счета р/c: 40817810225411000110 …
    Ознакомьтесь, пожалуйста, с материалом и сообщите о своем…
    КРЫША + ЗАБОР = 40 000 Р + 4000 ЗА ТРАНСПОРТ
    ГАРАЖ + ДВЕРЬ = 11 000 Р
    500 Р = +ТРАНСПОРТ НА ЗАМЕР
    1500 Р = +ЗА 2 ДНЯ ЗА ГАРАЖ

    ___

    ИТОГО: 55 500 Р (РОМА СКАЗАЛ = 51 000 Р) = + 1500 ТРАНСПОРТ ЗА 2 ДНЯ НА НАВЕС ПО 750 ЗА 1 ДЕНЬ =ИТОГО: 57 000

    ---

    06.06.2016: МИНУС 5000 Р = РОМЕ (ПОПРОСИЛ НА БОЛЬНИЦУ)
    ИТОГО: 50 500 ДОЛЖНЫ РОМЕ

    ПОЛНЫЙ ОТКЛИК НА АНГЛИЙСКОМ!
    Dear Colleagues​,​

    My name is Igor Step.​ I'm interested in your recently posted job offer and would like to offer you my reliable and quality translation or/and proofreading/editing services.

    Let me introduce myself.

    ​I am a professional freelance English/German/Slovak/Serbian/Croatian Russian translator and proofreader/editor, a native Russian speaker with 17+ years of experience, both…
    ПОЛНЫЙ ОТКЛИК НА АНГЛИЙСКОМ!
    Translation services, translation jobs, and freelance translators
    www.proz.com
    ☼ Top TranslatorsCafe.com Translators ☼
    www.translatorscafe.com
    Igor Step * German-Russian, Russian-German, English-Russian, Russian-English Translation * English, German, Czech, Slovak, Serbian, Macedonian, Croatian => Russian. Professional translation, tight deadlines, favourable prices! * Translator Profile at TranslatorsCafe.com — Directory of Professional Translators, Interpreters and Translation Agencies
    www.translatorscafe.com
    и ещё 4
    ПОЛНЫЙ ОТКЛИК НА ПРОЕКТ НА РУССКОМ
    Здравствуйте!

    Прошу Вас рассмотреть мою кандидатуру на вакансию "Внештатный переводчик", опубликованную Вами на сайте Город переводчиков.

    Я являюсь дипломированным переводч

    Russia Russkii | 24 January 2017 |
  28. 1 day350 ₽
    Алина Комарницкая
     199 

    Здравствуйте, заинтересовало Ваше предложение.
    Имея опыт перевод кулинарной тематике, а также проработав переводчиком в цеху одного из кафе, могу заявить, что справлюсь с этим заказом.

    Russia Russia | 25 January 2017 |
  29. 7 days3000 ₴
    Иван Кармин
     516   5   0

    Перевожу много и с удовольствием, кулинарию люблю, составляю тексты на английском грамотно, с использованием живой современной лексики. Добавляю расхожие выражения и эпитеты, знакомые англоговорящему обывателю. Посчитал примерно по 20 коп за слово. Сделаю тест бесплатно.

    Ukraine Kharkiv | 25 January 2017 |
  30. 1 day200 ₴
    Ирэн Тищенко
     150 

    Готова сотрудничать) филолог по образованию, переводчик по работе)) 30-35 грн. за 1800 зн. с пробелами)))

    Ukraine Kyiv | 25 January 2017 |
  • alex pen
    Complain | 22 January 2017 |

    А есть другие варианты оплаты? Все же указанный Вами мало подходит нам, коих тут большинство. Если да, то буду готова предложить свою кандидатуру на рассмотрение. Профессиональный переводчик. 


Client
Kateryna Maznikova
Austria Austria  1   0
Project published
22 January 2017
237 views
Payment methods