Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
100 ₴

Перевод кулинарного сайта с русского на английский

project complete


Необходимо сделать перевод контента кулинарного сайта (рецепты и статьи) с русского на английский  (около 15 тыс слов), в дальнейшем переводить 1-2поста в неделю (каждый около 500-600 слов) в неделю 

Client's feedback about the contractor Валерии Кучер

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Я мега-довольна работой Валерии. Мне было важно сохранить в переводе настроение моих текстов, и Валерия прекрасно это сделала. Мне очень приятно читать свои рецепты и описания на английской версии сайта. Работа сделана в сроки и на высочайшем качестве. Валения - просто находка - очень рекомендую! Если Вы читаете этот отзыв - никого больше не ищите, работайте с Валерией и будете очень довольны результатами! Я серьезно.

Kateryna M. Kateryna Maznikova

Freelancer's feedback about the client Kateryna Maznikova

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Благодарю Катерину за плодотворное сотрудничество!
Интереснейший проект (узнала много нового для себя 🙂 ), приятное общение, своевременная оплата без малейших задержек, всегда на связи.
Лучшие рекомендации! Желаю удачи и процветания вашему проекту!

Валерия К. Валерия Кучер


Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. proposal concealed by freelancer
  2.  freelancer isn't working in the service any longer
  3. 1 day200 ₴
    Евгения Кононова
     3023   153    0

    Здравствуйте, Катерина! Буду рада сотрудничеству с Вами. О сроках и стоимости договоримся. Заинтересована в выполнении регулярных переводов.

    Ukraine Kyiv | 22 January 2017 |
  4. 1 day165 ₽
    Анастасия Светикова
     154   5    0

    Готова к сотрудничеству. 165 рублей за 1800 знаков с пробелом

    Ukraine Kyiv | 22 January 2017 |
  5. 1 day200 ₴
    Людмила Савчук
     397   16    2

    Здравствуйте. Могу сделать!

    Ukraine Kyiv | 22 January 2017 |
  6. 3 days100 ₴Winning proposal
    Валерия Кучер
     365   7    0

    Здравствуйте!
    Есть опыт перевода кулинарных текстов.
    Ставка 30 грн/1000 збн.
    Обращайтесь!

    Ukraine Kharkiv | 26 January 2017 |
  7. proposal concealed by freelancer
  8.  1212 
    8   37    2

    2 days100 ₴

    Есть большой опыт в переводах кулинарных статей. С радостью возьмусь за работу. Мой скайп - wertqj

    Ukraine Kyiv | 22 January 2017 |
  9. 5 days200 ₴
    Анастасия Сидорченко
     405   5    0

    Здравствуйте! Готова попробовать) Также могу перевести тестовый отрывок.
    В дальнейшем смогу переводить каждую неделю для Вас. Пишите! 😉
    Цена 20 грн за 1000 збп

    Ukraine Kyiv | 23 January 2017 |
  10. 1 day200 ₴
    Галина Дехтярук
     1069  verified   29    0

    Буду рада сотрудничеству!

    Ukraine Kyiv | 23 January 2017 |
  11. 3 days200 ₴
    Оксана Иванова
     61 

    Буду рада поработать над Вашим проектом. Есть опыт работы с кулинарными текстами. Возможна вычитка носителем.
    25гр. - 1000зн.

    Moldova Moldova | 23 January 2017 |
  12. 1 day600 ₽
    Владимир Иванов
     172 

    Здравствуйте. Готов выполнить перевод.
    Пишите на почту [email protected]

    Russia Astrahan | 23 January 2017 |
  13. 2 days200 ₴
    Maria Kimienko
     227 

    Доброе утро. Заинтересована в выполнении перевода. Очень хорошо знакома кулинарная тематика, уже переводила фрагмент книги с английского. Могу переводить 1-2-3 поста в неделю. Грамотно оформляю перевод, содержание текста оформляю презентабельно и приятным для чтения. С удовольствием поработаю над проектом!

    Ukraine Kyiv | 23 January 2017 |
  14. 1 day500 ₴
    Алексей Ионов
     170   3    2

    Добрый день, Катерина!
    Переведу быстро и грамотно!
    За первые 15 тыс возьму 500грн,
    За каждый следующий пост(500-600 слов) 200грн. Отличная база владения анг. языком. Дайте знать, если готовы сотрудничать.
    Хорошего дня!

    Ukraine Kharkiv | 23 January 2017 |
  15. 1 day200 ₴
    Артур Возненко
     324 

    Добрый день! Выполняю переводы качественно и с интересом, есть большой опыт работы по различным тематикам. Прошу 25 гривен за 1000 знаков, гарантирую аккуратность, порядочность и перевод максимально соответствующий оригиналу с учетом стилистики и благозвучия.

    Ukraine Dnepr | 23 January 2017 |
  16. 1 day200 ₴
    Klever Agency
     2653   79    0

    Добрый день.
    Мы готовы принять участие в Вашем проекте.
    Наши дипломированные переводчики английского языка, работают в специализации: технический, художественный, финансовый, экономический, медицинский, юридический, международные отношения, IT, компьютерные игры любых жанров и другие. Большой опыт перевода сайтов различных тематик.
    Стоимость перевода составит 39 грн. за 1000 символов с пробелами.
    Мы гарантируем Вам:
    - конфиденциальность данных
    - качество и профессионализм перевода
    - соблюдение всех стандартов
    - соблюдения сроков выполнения .
    В указанные Вами сроки мы уложимся.
    По всем вопросам обращайтесь к нам,
    с уважением Бюро переводов «KleveR»
    Сайт: bob-klever.com.ua
    e-mail: [email protected]
    Телефоны в Украине:
    +38 (096) 009-11-69
    +38 (050) 675-60-15
    +38 (093) 078-52-82
    Skype: bob-klever
    Viber: +38 050 675 60 15
    Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
    Ждем Ваш ответ.
    Ваш личный менеджер Юлия.

    Ukraine Kharkiv | 23 January 2017 |
  17.  776 
    18   9    0

    1 day200 ₴

    Добрый день!
    С удовольствием приступлю к работе над Вашим проектом. Являюсь квалифицированны переводчиком. Опыт работы как в бюро переводов, так и фрилансером.
    Работаю по ставке 50 грн = 1800 знаков с пробелами.

    Ukraine Kyiv | 23 January 2017 |
  18. 1 day200 ₴
    Александра Брускова
     417   15    1

    Greetings, my name is Alexandra, I work as translator for more than five years, and same as a teacher. As a teacher it’s my job to be creative at teaching, and as a part-time job I translating books, so I’m sure I can help you with this project. But I would like to know more about the subject or maybe you already have some examples to show me. This vacancy is quite interesting, also because cooking is my passion, so I know all the “secrets of a trade” and special language, besides I was attending at sommeliers and bartenders trainings at Napa Valley. I also would like to ask you some questions about will I be required to have some extracurricular experiences (I’m pretty-good with Photoshop and Animation)? Please take a look at my portfolio: https://freelancehunt.com/freelancer/shumasu.html#portfolio
    Best wishes, Alexandra

    Добрый день моё высшее филологическое образование, страсть к кулинарии, курсы бармена и большой опыт перевода книг и поэзий думаю пригодятся для данной вакансии, с уважением, Александра

    Poland Gdansk | 23 January 2017 |
  19. 1 day200 ₴
    Наталия Годунова
     181 

    Добрый день! Есть опыт переводов кулинарной тематики. С удовольствием выполню данную работу. Готова к долгосрочному сотрудничеству.
    30 грн за 1000 знаков.
    С уважением, Наталия Годунова

    Ukraine Slavyansk | 23 January 2017 |
  20. 2 days30 ₴
    Ярослава Машико
     308   2    0

    Здравствуйте. Могу перевести ваш контент. Филолог англ.языка за образованием. Ставка - 30 грн/1000 збп. Заинтересована в сотрудничестве. Обращайтесь, буду рада помочь.

    Ukraine Mukachevo | 23 January 2017 |
  21. proposal concealed by freelancer
  22. 1 day100 ₴
    Наталья Кирик
     242   10    0

    Катерина, добрейший день!

    С удовольствием помогу Вам.
    Стандартная цена перевода текста за 1000 знаков без пробелов: от 100 грн. или от 300 рублей, зависит от сложности задания.
    Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
    Тексты будут:
    - на 95 - 100% уникальны по Адвего/Текст.ру,
    - абсолютно грамотны - вычитывает редактор с 11-летним опытом,
    - на 100% соответствовать ТЗ. Любое нарушение ТЗ устраняется бесплатно и оперативно.
    Примеры работ: http://wordfactory.ru/primery-nashix-rabot/
    Я онлайн и готова ответить на ваши вопросы прямо сейчас.

    Елена Шпак
    Менеджер по работе с клиентами
    Skype: WordFactory.ua
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 338 69 36
    Тел: (495) 204 21 16

    Наталья Кирик
    Руководитель контент студии
    Skype: Wordfactory.ru
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 599 69 36
    Тел: (495) 204 21 16

    http://wordfactory.com.ua/
    http://wordfactory.ru/
    http://wordfactory.kz/
    http://wordfactory.by/

    https://www.facebook.com/Rewriting/

    Ukraine Ukraine | 23 January 2017 |
  23. 2 days50 ₴
    Ангелина Чапран
     268   4    0

    Здравствуйте!
    Заинтересовало Ваше предложение. Готова взяться за работу.
    1800 знаков с пробелами - 50 грн.

    Ukraine Kropivnitskiy (Kirovograd) | 23 January 2017 |
  24. proposal concealed by freelancer
  25. 1 day200 ₴
    Денис Харченко
     78   2    1

    Здравствуйте, знаю английский на высоком уровне ( advanced ). Готов выполнить быстрый и грамотный перевод. Стоимость - 20 грн за 1000 знаков. Могу перевести тестовый отрывок, чтобы у вас не оставалось сомнений в качестве в качестве. Жду вашего ответа и надеюсь на дальнейшее сотрудничество.

    Ukraine Ukraine | 23 January 2017 |
  26. 10 days200 ₴
    Alexandra Romanovskaya
     175 

    Здравствуйте.С радостью выполню работу

    Ukraine Kropivnitskiy (Kirovograd) | 23 January 2017 |
  27. 1 day350 ₽
    Igor Step
     614   12    0

    Keep


    Поиск
    1
    Заметки
    Напоминания
    Ярлыки
    ИЗМЕНИТЬ
    Источники вдохновения
    Личный
    ПОЛНЫЙ ОТКЛИК НА АНГЛИЙСКОМ!
    Рабочий
    Создать ярлык
    Архив
    Корзина
    Настройки
    Отправить отзыв
    Справка
    Скачать приложение
    Быстрые клавиши
    Конфиденциальность · Условия использования
    Лицензии открытого ПО
    Заметка…
    ВТБ 24
    Наименование пакета:
    Привилегия
    Дата оформления:
    13.10.2016
    Списание комиссии:
    1 раз в 3 месяца
    Дата предстоящего списания:
    13.01.2017

    ВТБ-24: до 3 января отключить пакет Привилегия в онлайн банке, чтобы не платить 6000 в год!!!

    ПОЧЕМУ ЗА 1-Й МЕСЯЦ НАЧИСЛЕНО 4,3% ВМЕСТО 5,4% ?
    СПОСОБЫ ОПЛАТЫ
    Возможные способы оплаты (реквизиты) на Ваш выбор:

    1) Яндекс-Деньги: 41001296759659

    2) WebMoney (ВебМани):

    R400095829861 - рублевый кошелек
    Z241745189264 - долларовый кошелек
    E789992044361 - евро кошелек

    3) Карта Visa ВТБ 24 РФ:

    Номер счета (выбитый на карте): 4272 2901 0779 9603
    Номер счета р/c: 40817810225411000110 …
    Ознакомьтесь, пожалуйста, с материалом и сообщите о своем…
    КРЫША + ЗАБОР = 40 000 Р + 4000 ЗА ТРАНСПОРТ
    ГАРАЖ + ДВЕРЬ = 11 000 Р
    500 Р = +ТРАНСПОРТ НА ЗАМЕР
    1500 Р = +ЗА 2 ДНЯ ЗА ГАРАЖ

    ___

    ИТОГО: 55 500 Р (РОМА СКАЗАЛ = 51 000 Р) = + 1500 ТРАНСПОРТ ЗА 2 ДНЯ НА НАВЕС ПО 750 ЗА 1 ДЕНЬ =ИТОГО: 57 000

    ---

    06.06.2016: МИНУС 5000 Р = РОМЕ (ПОПРОСИЛ НА БОЛЬНИЦУ)
    ИТОГО: 50 500 ДОЛЖНЫ РОМЕ

    ПОЛНЫЙ ОТКЛИК НА АНГЛИЙСКОМ!
    Dear Colleagues​,​

    My name is Igor Step.​ I'm interested in your recently posted job offer and would like to offer you my reliable and quality translation or/and proofreading/editing services.

    Let me introduce myself.

    ​I am a professional freelance English/German/Slovak/Serbian/Croatian Russian translator and proofreader/editor, a native Russian speaker with 17+ years of experience, both…
    ПОЛНЫЙ ОТКЛИК НА АНГЛИЙСКОМ!
    Translation services, translation jobs, and freelance translators
    www.proz.com
    ☼ Top TranslatorsCafe.com Translators ☼
    www.translatorscafe.com
    Igor Step * German-Russian, Russian-German, English-Russian, Russian-English Translation * English, German, Czech, Slovak, Serbian, Macedonian, Croatian => Russian. Professional translation, tight deadlines, favourable prices! * Translator Profile at TranslatorsCafe.com — Directory of Professional Translators, Interpreters and Translation Agencies
    www.translatorscafe.com
    и ещё 4
    ПОЛНЫЙ ОТКЛИК НА ПРОЕКТ НА РУССКОМ
    Здравствуйте!

    Прошу Вас рассмотреть мою кандидатуру на вакансию "Внештатный переводчик", опубликованную Вами на сайте Город переводчиков.

    Я являюсь дипломированным переводч

    Russia Russkii | 24 January 2017 |
  28. 1 day350 ₽
    Алина Комарницкая
     199 

    Здравствуйте, заинтересовало Ваше предложение.
    Имея опыт перевод кулинарной тематике, а также проработав переводчиком в цеху одного из кафе, могу заявить, что справлюсь с этим заказом.

    Russia Russia | 25 January 2017 |
  29. 7 days3000 ₴
    Иван Кармин
     562   6    0

    Перевожу много и с удовольствием, кулинарию люблю, составляю тексты на английском грамотно, с использованием живой современной лексики. Добавляю расхожие выражения и эпитеты, знакомые англоговорящему обывателю. Посчитал примерно по 20 коп за слово. Сделаю тест бесплатно.

    Ukraine Kharkiv | 25 January 2017 |
  30. 1 day200 ₴
    Ирэн Тищенко
     150 

    Готова сотрудничать) филолог по образованию, переводчик по работе)) 30-35 грн. за 1800 зн. с пробелами)))

    Ukraine Kyiv | 25 January 2017 |
  • alex pen
    Complain | 22 January 2017 |

    А есть другие варианты оплаты? Все же указанный Вами мало подходит нам, коих тут большинство. Если да, то буду готова предложить свою кандидатуру на рассмотрение. Профессиональный переводчик. 

  • Add

Client
Kateryna Maznikova
Austria Austria  1    0
Project published
22 January 2017
235 views
Payment methods