Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Перевод кулинарных рецептов (русский-английский)

project expired


Ищу переводчика для постоянного сотрудничества: перевод кулинарных рецептов (необходимо переводить в неделю от 30 до 60 рецептов с русского на английский), так же небольшая редактура текста на русском, перевод мер измерения из русских в американские (фунты, унции и т.д.)



  1. 1 day100 ₴
    Anastasiya Mosina
     911   33  0

    Здравствуйте
    С удовольствием возьмусь за ваш перевод. Люблю готовить, часто готовлю по американским рецептам. Опыт переводов - более 15 лет, уровень владения английским - С2
    Цена перевода - 80 гр за 1000 збп
    Обращайтесь

    Ukraine Kharkiv | 17 September at 13:02 |
  2. 2 days200 ₴
    Юрій Заїка
     722   37  1   1

    Здравствуйте, готов быстро и качественно выполнить ваш проект. Есть широчайший опыт переводов (см. портфолио, также могу предоставить дополнительные примеры статей в лс). Пишу профессионально, креативно и интересно. Цена перевода — 40 грн за 1к сбп.

    Ukraine Cherkassy | 17 September at 13:05 |
  3. 1 day100 ₴
    Татьяна Канилова
     309   4  0

    Добрый день. Заинтересовал Ваш проект, не так давно переводила карту для ресторана украинских блюд. Тематика очень знакома лет 10, меню в ресторанах для иностранцев. Предлагаю свои услуги перевода 100грн/стр.текстаА4. Выполняю работы оперативно, правильно, не нарушаю сроков. Обращайтесь в личные сообщения.

    Ukraine Kyiv | 17 September at 13:06 |
  4. 1 day100 ₴
    Ольга Калмыкова
     609   21  2

    Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект, есть опыт в этой сфере, уровень английского C1, в профиле есть примеры работ. Делаю работу качественно и в срок. Цена за 1000 знаков - 45 грн, все обсуждается.
    Для уточнения деталей можем связаться в приватных сообщениях или Телеграмм @olya69k
    Буду рада сотрудничеству!)

    Ukraine Kyiv | 17 September at 13:06 |
  5. 1 day100 ₴
    Артем Боровський
     183   2  1

    Добрый день, знаю английский на уровне Upper Intermediate, готов выполнить первый перевод в тестовом формате, если вас все устроит - оплатите и продолжим работать. Предлагаю цену в 45 грн - 1000 зн.

    Ukraine Odessa | 17 September at 13:07 |
  6. 1 day100 ₴
    Marina Baidukova
     723   14  1   1

    Добрый день, готова выполнить заказ, портфолио в профиле, буду рада сотрудничеству, работаю с предоплатой.

    Ukraine Kyiv | 17 September at 13:08 |
  7. 1 day150 ₴
    Юрий Болотин
     410   19  0

    Добрый день, Анастасия!
    Хочу предложить свои услуги.
    Есть опыт перевода текстов различных тематик.
    Моя ставка - 30 грн/1000 зн.
    Буду рад сотрудничеству.

    Ukraine Melitopol | 17 September at 13:09 |
  8.  418 
       3  0

    1 day100 ₴

    Здравствуйте. Готов сотрудничать с Вами на постоянной основе. Английский на С1. Цена 30грн/1000смв за всю работу. Кулинарией увлекаюсь с самого детства. Участвовал во многих кулинарных проектах. Закончил кулинарную школу в Киеве. Пишите в ЛС или Telegram,Viber,Whatsapp:+380951883229

    Ukraine Kyiv | 17 September at 13:10 |
  9. 7 days100 ₴
    Tanya Derkach
     484   10  0

    Здравствуйте, Анастасия!
    Заинтересовал ваш проект. Опыт в данном тематике имеется, как и во многих других, так как уже много лет работаю в одном из лучших БП Харькова. Ставка 80 грн за 1800 знаков с пробелами (обсуждается). Могу выполнить для вас небольшое тестовое задание, чтобы вы посмотрели на качество.
    Пишите! С удовольствием долгосрочно посотрудничаю!
    С уважением, Татьяна

    Ukraine Kharkiv | 17 September at 13:10 |
  10. 1 day100 ₴
    Юлия Барсукова
     227 

    Здравствуйте, мой английский на уровне С1, часто переводила с русского на английский (в портфолио есть примеры). Свободное время тоже есть, так что с объемами работы справлюсь.
    Беру 70 грн за 1800 знаков.

    Ukraine Mukachevo | 17 September at 13:11 |
  11. proposal concealed by freelancer
  12. 1 day100 ₴
    Назар Глуханюк
     1417  verified   30  0

    Добрый день, Анастасия!
    Готов помочь Вам с Вашим проектом. Есть огромный опыт перевода на английский язык. Очень люблю готовить, по этому эта тема для меня близка. Буду рад сотрудничеству с Вами. Давайте обсудим условия работы в личной переписке?

    Ukraine Ukraine | 17 September at 13:15 |
  13. 1 day100 ₴
    Oleksandr Freelancer
     3454   218  3   5

    Добрый день, Анастасия!
    Спасибо Вам за новый проект. Буду рад помочь Вам с переводами. Работаю переводчиком более 6 лет. Качественно и в указанные сроки. С радостью выполню Ваш проект. Знание английского - С2. Индивидуальный подход к Вашему проекту - гарантирую!
    Цена: 35 грн / 1000 сим.
    По срокам: от 2 часов. Постоянно на связи через мессенджеры.
    Надеюсь, смогу Вам помочь.

    Ukraine Kyiv | 17 September at 13:15 |
  14. proposal concealed by freelancer
  15. 1 day100 ₴
    Бюро Flashoder
     532   7  0

    Предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
    Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура, сопровождение текста.
    Английский включительно.
    Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
    Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
    Удобнее и дешевле чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких, и адекватных цен на рынке.

    С уважением,
    Услуги профессионального бюро переводов.
    Обращайтесь на указанные контакты.
    -----------------------------------------------------------------------------------—
    e-mail: [email protected]
    ‌тел: 380951225068(Telegram)
    @flashoder (Telegram)

    Ukraine Kharkiv | 17 September at 13:16 |
  16. 1 day150 ₴
    andrii y
     463   10  0

    Здравствуйте, Анастасия. С удовольствием выполню Ваш проект по цене 30 грн/1000 збп. В портфолио можете посмотреть примеры перевода на английский. Если заинтересует предложение - обращайтесь! :)

    Ukraine Kamenets-Podolskii | 17 September at 13:17 |
  17. proposal concealed by freelancer
  18. 1 day100 ₴
    Lilit Amiryan
     572   17  0

    Профессиональный переводчик с опытом работы уже более 15 лет. Только ручной адаптированный перевод.
    Никогда не пользуюсь Google или каким-либо другим видом машинного перевода.
    Есть опыт перевода рецептов(в основном десертов). Примеры некоторых работ смотрите в портфолио на моей странице.
    45 гривен/1000 символов.

    Грамотность, аккуратность и пунктуальность гарантирую.

    Armenia Yerevan | 17 September at 13:20 |
  19. 1 day100 ₴
    Максим Яцышин
     1460   62  0

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.

    Ukraine Donetsk | 17 September at 13:22 |
  20. 1 day100 ₴
    Юлия Сикун
     257   4  0

    Добрый день. Интересует Ваш проект. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.
    (Цена - Ваша)
    [email protected]

    Ukraine Slavutich | 17 September at 13:22 |
  21. 1 day100 ₴
    Софія Коваленко
     443   17  0

    Здравствуйте!
    Готова выполнить перевод. Мой уровень английского - С1. Опыт работы переводчиком - больше 3-х лет. Качество гарантирую.
    Цена за 1000 збп - 45 грн
    Обращайтесь!

    Ukraine Sumy | 17 September at 13:22 |
  22. 30 days100 ₴
    Виктория Самойленко
     331   3  0

    Здравствуйте.
    Заинтересовал ваш проект. Можно ознакомиться с текстом?
    Образование: Филология. Переводчик с 3 иностранных языков.
    Перевожу тексты с/на англ.яз. Опыт в редактуре текстов имеется.
    Ставка: 1800збп - 100грн
    Все детали можем обсудить в личных сообщениях.
    Буду рада сотрудничеству

    Ukraine Dnepr | 17 September at 13:24 |
  23. 30 days150 ₴
    Евгения Белоногова
     269   1  0

    Добрый день, хотелось бы взять ваш заказ. Работала уже с рецептами Джимми Оливера и переводом по его книге. Цена 80 грн за 1000 знаков без пробелов.

    Ukraine Herson | 17 September at 13:24 |
  24. 1 day100 ₴
    Анастасия Свистунова
     324 

    Здравствуйте, меня зовут Анастасия, очень заинтересовало Ваше предложение. Окончила ХНУ им. В. Н. Каразина по специальности Переводчик английского и китайского языков. Уровень владения английским - С2, китайским - В2. Работаю в сфере переводов более 3-х лет, работаю с текстами любых тематик. С радостью выполню тестовое задание, чтобы Вы могли оценить мой уровень. Буду рада сотрудничеству.

    Ukraine Kharkiv | 17 September at 13:39 |
  25. 1 day100 ₴
    Руслана Вивтюк
     217 

    Доброго дня , мене цікавить Ваш проект, маю достатній досвід у сфері перекладу, виконаю роботу в зазначені терміни із гарним рерайтом тексту. Вартість 1000 символів 50 грн. Чекаю на Вашу відповідь

    Ukraine Vinnytsia | 17 September at 13:45 |
  26. 1 day100 ₴
    Александра Алексеенко
     259   1  0

    Добрый день!
    Интересует Ваш проект.
    С предъявленным объемом работы справлюсь, качество гарантирую.
    Ставка 50 грн за 1800 сбп.

    Ukraine Kharkiv | 17 September at 13:58 |
  27. 1 day100 ₴
    Дарья Тайчер
     241 

    Здравствуйте,являюсь переводчиком по образованию. Имею большой опыт в сфере переводов. С примерами моих работ Вы можете ознакомиться в моём профиле!
    Буду рада сотрудничеству.

    Ukraine Kyiv | 17 September at 14:01 |
  28. proposal concealed by freelancer
  29. 1 day100 ₴
    Катерина Деревянко
     242   2  0

    Добрый день! Была бы рада помочь. Цена 50 грн за 1000 знаков с пробелами. Сроки всегда оговариваю заранее, работаю быстро и вовремя)

    Ukraine Kyiv | 17 September at 14:07 |
  30. 1 day100 ₴
    Дмитрий Белый
     3193  verified   238  2   4

    Добрый день
    Хотелось бы обсудить детали сотрудничества в рамках данного проекта
    Примеры работ могу предоставить в лс по запросу по данной тематике

    Ukraine Nikolaev | 17 September at 14:09 |
  31. 1 day150 ₴
    Ангелина Тимощук
     230 

    Привіт!
    Мій рівень англійської - Advanced, кулінарну тематику просто обожнюю.
    Текст буде грамотним та без помилок.
    Ціна - 50 грн за 1000 збп (можемо домовитися).

    Ukraine Kyiv | 17 September at 14:26 |
  32. 1 day100 ₴
    Yuliana Rodina
     623   34  0   1

    Здравствуйте, Анастасия.
    Опыт в копирайтинге кулинарных статей + переводе с английского.
    Буду рада долгосрочному сотрудничеству с вами.

    Ukraine Ukraine | 17 September at 14:33 |
  33. 1 day100 ₴
    Татьяна Думнич
     1335   28  0

    Здравствуйте!
    Готова выполнить перевод, тематика очень знакома.
    Многолетний (11 лет) опыт переводов, в том числе неоднократно переводила по тематике кулинария - примеры работ в портфолио https://www.fl. ru/users/perevod84/.
    Конвертирую единицы измерения в американские.
    Ставка - 40 грн/1000 знп.

    skype vedete_23vedete
    [email protected]

    Ukraine Ukraine | 17 September at 14:50 |
  34. 1 day100 ₴
    Анна Ермизина
     284 

    Здравствуйте! Готова быстро и качественно выполнять переводы необходимых материалов, интересуюсь данной темой давно, смотрю кулинарные шоу на английском, не раз переводила тексты подобной тематики. Уровень английского С1. Цена 100 р за 1000 знаков. Почта: [email protected]
    Буду очень рада сотрудничеству!

    Russia Kaliningrad (Kenigsberg) | 17 September at 15:03 |
  35. 6 days125 ₴
    Наталья Кирик
     173 

    Анастасия, добрейший день!

    С радостью помогу Вам с переводом текста.
    Ориентировочная стоимость от 125 грн за 1000 зн, зависит от сложности.
    Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл или отправьте исходный материал на почту - [email protected], после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
    Примеры работ: https://wordfactory.ua/perevod/

    Суханевич Елизавета
    Менеджер по работе с клиентами
    Skype: sales_54476
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 338 69 36
    Тел: (499) 322 97 69

    Наталья Кирик
    Руководитель контент студии
    Skype: Wordfactory.ru
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 599 69 36
    Тел: (499) 322 97 69

    https://wordfactory.ua/
    http://wordfactory.ru/
    http://wordfactory.kz/
    http://wordfactory.by/

    https://www.facebook.com/wordfactory.ua/

    Ukraine Kyiv | 17 September at 15:29 |
  36. 1 day500 ₴
    Ксения Иванова
     1110   42  2   1

    Анастасия, добрый день! Заинтересовал ваш проект. Есть опыт перевода рецептов, а также полного ведения фуд-проектов. Предлагаю обсудить. Если нужно - можем встретиться

    Ukraine Odessa | 17 September at 16:00 |
  37. proposal concealed by freelancer
  38. 1 day100 ₴
    Александра Соборницкая
     198   2  0

    Добрый день. Готова взяться за Ваш проект. Работаю быстро и качественно. Опыт переводов анг-русс больше 2 лет. Цена за килознак - 40 грн, но готова обсудить.
    Надеюсь на скорый ответ.
    С уважением, Александра.

    Ukraine Dnepr | 17 September at 16:46 |
  39. 1 day100 ₴
    Katerina Pushkovskaya
     640   32  0

    Здравствуйте. Высшее филологическое образование (английский язык). Есть опыт переводов на различные тематики. Сама люблю готовить и часто использую рецепты на английском, поэтому выполнить ваш проект не составит труда. Обращайтесь, обсудим детали.

    Ukraine Kyiv | 17 September at 16:50 |
  40. 1 day100 ₴
    Надежда Рыбалко
     227   1  0

    Добрый день, Анастасия!
    Заинтересовал Ваш проект. Люблю готовить, особенно проявляю интерес к кондитерскому направлению. Буду рада совместить приятное с полезным и сделать качественный перевод в заданные сроки.
    Моя ставка - 40 грн/1000 зн.

    Ukraine Poltava | 17 September at 17:16 |
  41. 1 day100 ₴
    Юрий Геленко
     303 

    Очень заинтересовало ваше предложение. Проживал в США, так что есть четкое представление английской разговорной речи. Готов к долгому и продуктивному сотрудничеству. Жду Вашего сообщения в ЛС или на почту [email protected]

    Ukraine Nikolaev | 17 September at 18:10 |
  42. 10 days1 000 ₴
    Daryna Gorska
     357   6  1

    Здравствуйте. Я переводчик с 18-летним опытом работы. В том числе имею большой опыт перевода рецептов. Уровень английского - С2.
    Стоимость - 80 гр за 1000 збп.
    Обращайтесь, буду рада сотрудничать с Вами!

    Ukraine Kyiv | 17 September at 18:47 |
  43. proposal concealed by freelancer
  44. 7 days1 000 ₽
    Дина Сироткина
     215 

    Здравствуйте, Анастасия!
    Мне интересен Ваш проект. Я имею опыт переводов текстов различной тематики, филологическое образование и подтвержденный уровень английского С2.
    Стоимость работы 100 рублей за 1000 знаков. При необходимости готова выполнить тестовый перевод.
    Надеюсь на сотрудничество!
    С уважением,
    Дина

    Russia Saint-Petersburg | 17 September at 19:09 |
  45. 1 day300 ₽
    Hovhannes Bardakchyan
     1073  verified   44  0   1

    Доброго времени суток. Я опытный-переводчик универсал. Имею опыт переводов текстов по самой разной тематик. Имею написанные сценарии. С примерами работ и отзывами заказчиков можете ознакомиться в портфолио.
    Жду вашего ответа. Надеюсь на плодотворное и взаимовыгодное сотрудничество.

    Armenia Erevan | 17 September at 21:46 |
  46. 1 day100 ₴
    Margarita Kutasevich
     233 

    Здравствуйте. С удовольствием возьмусь за Ваш проект. Есть опыт перевода текстов. Цена - 30 грн за 1000 знаков. Пишите.

    Ukraine Khmelnitskyi | 17 September at 22:29 |
  47. 1 day100 ₴
    Наталья Янченко
     270   4  1

    Добрый день! Занимаюсь переводами более 3-х лет, имею опыт в попирайте - 8 лет. Работаю быстро, качественно и без срывов дедлайнов. Буду рада взаимовыгодному долгосрочному сотрудничеству. Обращайтесь!:)

    Ukraine Krivoi Rog | 18 September at 05:04 |
  48. 1 day100 ₴
    Оксана Маруневич
     1590   53  0   2

    Здравствуйте, буду рада плодотворному сотрудничеству. Дипломированный переводчик с многолетним опытом переводов плюс 2 года проживания в Великобритании. С удовольствием помогу Вам с переводом. Сама люблю радовать близких необычными блюдами и кулинарные эксперименты. Цена 75 грн за 1000 знаков.

    Ukraine Kharkiv | 18 September at 06:34 |
  49. 13 days1 200 ₽
    Александра Таскаева
     221 

    Здравствуйте
    С удовольствием возьмусь за ваш перевод. Люблю готовить, часто готовлю по американским рецептам. Опыт переводов - более 5 лет, уровень владения английским - С2
    Цена перевода - 120р за 1000 зн без пробелов
    Обращайтесь

    Russia Barnaul | 18 September at 07:26 |
  50. 3 days15 000 ₽
    Владимир Рябов
     193 

    отлично всё будет сделано прекрасно на высшем уровне как обычно

    Russia Samara | 18 September at 08:17 |
  51. 1 day100 ₴
    Anastasia Mikula
     227 

    Готова виконувати описаний об'єм роботи, оплата за 1000 знаків - 40 грн.

    Ukraine Lvov | 18 September at 10:16 |
  52. 1 day100 ₴
    Светлана Федорчук
     229 

    Добрый день, Анастасия!
    Буду рада сотрудничать с Вами. Готова приступить в любой момент. Имею высшее лингвистическое и педагогическое образование, с 2006 года занимаюсь переводами (англ, рус, укр), работаю преподавателем английского, редактором, копирайтером, рерайтером и автором статей на различные тематики и разных уровней сложности.
    Имею опыт перевода рецептов с русского на английский для мобильного пииложения.
    К работе, где важна внимательность и точность, привыкла, поэтому качество выполнения гарантирую.
    Стоимость перевода в среднем 50грн за 1000збп. Цена зависит от срочности и сложности.
    Прикрепляю ссылку на свое резюме, можете в целом оценить мой опыт https://drive.google.com/file/d/13jb57Xq2hj3Q4SiVTPuY_Ozq-sNw2LH7/view?usp=drivesdk

    Обращайтесь!
    Skype: svetlana.fedorchuk87
    Email: [email protected]
    Telegram: @svetafedorchuk
    Viber: 0939199049

    Ukraine Vinnytsia | 18 September at 12:50 |
  53. 1 day100 ₴
    Elena Podorozhnaya
     1001   18  0   2

    Здравствуйте.
    Меня заинтересовала тематика предлагаемых текстов и языковая пара.
    У меня есть опыт по создание англоязычного контента для сайта компаний, написания резюме, коммерческих предложений. По большей части специализируюсь на технической тематике (IT, hardware, software, локализация игр).
    Буду рада работать с вами, при необходимости выполню тестовое задание.

    Ukraine Dnepr | 18 September at 13:40 |
  54. 1 day100 ₴
    Татьяна Власюк
     263   1  0

    Анастасия, добрый день!
    Заинтересовал ваш проект.
    Успешно работаю в этом направлении (перевод кулинарных рецептов) уже около 5-ти лет. Примеры могу сбросить в личные сообщения.
    Буду очень рада сотрудничеству :)

    Ukraine Kyiv | 18 September at 16:44 |
  55. 3 days250 ₴
    Iryna Naydonova
     186 

    Доброго дня! Ваш проект цікавий і сподіваюсь на отримання можливості над ним працювати. Працюю швидко і якісно. Маю досвід перекладу текстів різного рівня складності, рівень англійської Advanced. Ознайомлена з метричною системою США і лексикою, що використовується в американських рецептах. Ціна перекладу- 45 грн за 1000 збп

    Ukraine Uzhgorod | 18 September at 23:06 |
  56. 1 day100 ₴
    Валерия Пащенко
     199 

    Здравствуйте! С удовольствием приму Ваше предложение. Есть опыт работы с такими тематиками: техническая, юридическая, медицинская и IT, а также переводила несколько раз меню для кафе и ресторанов. Уровень английского языка - B2 (Upper-Intermediate). Готова выполнить тестовое задание и приступить к работе.

    Ukraine Kramatorsk | 19 September at 08:38 |
  57. proposal concealed by freelancer
  58. 3 days100 ₴
    Екатерина Захарова
     208 

    Здравствуйте!
    Быстро и качественно выполню перевод вашего текста за умеренную цену. Уровень английского языка - B2(сертификат в портфолио).
    Цена за 1000 знаков от 4 долларов(~100 грн).

    Ukraine Vinnytsia | 20 September at 21:10 |
  59. 1 day100 ₴
    Анна Яковчук
     232 

    Здравствуйте,с радостью выполню задание .Имею филологическое образование .Есть опыт работы .Обращайтесь

    Ukraine Kyiv | 21 September at 11:46 |
  60. 1 day100 ₴
    Світлана Хованець
     173 

    Доброго дня) Рівень англійської С1. Пропоную якісний переклад з прайсом 100грн/1000 знаків. Буду рада співпраці:)

    Ukraine Kyiv | 22 September at 19:35 |
  61. 1 day100 ₴
    Nadiya Vidnichuk
     207 

    Добрый день!
    Интересует Ваше предложение. Занимаюсь переводами более 3ох лет, дипломированный переводчик, кулинар по призванию. Могу также делать фото рецептов профессиональной камерой, если необходимо.
    Есть опыт работы.
    Буду рада сотрудничеству. Цена за 1000 знаков - 45 грн
    [email protected]
    С уважением, Надежда.

    Ukraine Rovno | 23 September at 16:05 |
  1.  freelancer isn't working in the service any longer
  2. proposal withdrawn