Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

перевод кулинарных рецептов с русского на английский

project expired


Требуется профессиональный переводчик для текстов кулинарной тематики. 


Основные требования:

* профессиональный перевод терминов

* выполнять перевод в сроки

* умение адаптировать текст


Проект на 60 тыс символов




  1. 2 days200 ₴
    Людмила Савчук
     347   16  2   1

    Здравствуйте. Готова выполнить задание. Сроки Вашие, о цене договоримся.

    Ukraine Kyiv | 27 March 2017 |
  2. 6 days6 000 ₽
    Олена Подгайна
     462  verified   9  0

    Здравствуйте!
    Готова приступить к работе. Есть опыт перевода в кулинарной тематике.
    Сделаю в срок.
    Тариф 175 руб - 1800 зн.

    Ukraine Kyiv | 27 March 2017 |
  3. 5 days5 667 ₴
    Татьяна Захарова
     731   49  0   1

    Добрый день! Готова выполнить перевод

    Ukraine Kharkiv | 27 March 2017 |
  4. 1 day600 ₽
    Дамир Тураев
     506   19  1   2

    Проф переводчик, опыт - 5 лет. Готов приступить.

    Russia Moscow | 27 March 2017 |
  5. 3 days4 000 ₴
    Алина Лисицына
     448   5  2

    Добрый день. Могу перевести быстро и качественно. С кулинарной тематикой знакома.
    Гарантирую:
    - качество перевода
    - отзывчивость
    - скорость выполнения
    Подробности в личных сообщениях.

    Ukraine Kyiv | 27 March 2017 |
  6. 1 day222 ₴
    Анастасия Серебрич
     376   8  0

    Добрый день.Заинтересована в вашем проекте.Готова выполнить в заявленные сроки.Немного обо мне
    Education
    09/2012 – 06/2016:
    Finance & Credit (in English)
    Petro Mohyla Black Sea National University, Mykolaiv, Ukraine
    Received a bachelor degree with honors
    Passed a training course “Modern management” at Charles University in Prague
    09/2016 – 06/2018:
    Finance, Banking system & Insurance (in English)
    Petro Mohyla Black Sea National University, Mykolaiv, Ukraine
    Master degree
    Work experience
    02/05/2016 – present:
    Mykolaiv Business Support Center – chief of educational programs
    04/11/2016 – 01/05/2016:
    “NIBULON LTD”, specialist of financial department (practice).
    30/06/2015 – 26/07/2015:
    “NIBULON LTD”, specialist of foreign economic relations and marketing department (practice)
    2015 – present:
    FREELANCE: translation of books, scientific researches of different topics, websites, etc.
    English Level C2
    почта для связи [email protected]
    спасибо

    Ukraine Nikolaev | 27 March 2017 |
  7. proposal concealed by freelancer
  8. 5 days200 ₴
    Александра Брускова
     418   17  1

    Greetings, I would like to help you with this project, for professional there is no so much work to be done. I love cooking and already have experience in translating cook books. My average price for one thousand symbols is 2$, but we can negotiate all the details in personal correspondence.
    Please take a look at my portfolio:
    Best wishes, Alexandra

    Poland Gdansk | 27 March 2017 |
  9. 10 days4 800 ₴
    Yuliana Rodina
     618   33  0   1

    Здравствуйте. Могу помочь в ближайшее время

    Ukraine Ukraine | 27 March 2017 |
  10. proposal concealed by freelancer
  11. 12 days2 400 ₴
    Anna Nesterenko
     161   4  1   1

    Готова взяться. Есть опыт работы переводчиком. Цена 40 грн за 1000 символов

    Ukraine Kyiv | 28 March 2017 |
  12. 20 days24 000 ₽
    Сергей Гомельский
     277  verified 

    Обращайтесь.

    Russia Rostov-na-Donu | 28 March 2017 |
  13. 1 day40 ₴
    Ксения Тарасова
     177 

    Добрый день! Беру переводы за 40грн/1000 знаков. Дедлайны соблюдаю. Буду рада пообщаться по проекту

    Ukraine Dnepr | 28 March 2017 |
  14. 1 day300 ₴
    Иван Кармин
     393   5  0

    День добрый!
    Интересный проект для меня. Имею большой опыт перевода текстов кулинарной тематики.
    Занимался переводом туристических сайтов, с рекламным описанием ресторанов, сочными рецептами блюд. Могу красиво подать текст, пропуская через себя.
    Английский на уровне свободного владения.
    Ставка: 300 руб.\1800 зсп.
    с ув. Иван Кармин, переводчик.

    Ukraine Kharkiv | 28 March 2017 |
  15. 1 day200 ₴
    Янна Гончарова
     252   0  1

    Здравствуйте! Я- профессиональный переводчик. Перевожу с/ на английский, немецкий. Русский и украинский-родные языки. Увлекаюсь кулинарией и поэтому для меня это предложение очень интересное. Заказ выполню в срок и качественно. О цене договоримся. Пишите мне на почту: [email protected]

    Ukraine Nikolaev | 28 March 2017 |
  16. 1 day600 ₽
    Владимир Иванов
     189 

    Здравствуйте. Готов к сотрудничеству с Вами.
    Пишите на почту [email protected]

    Russia Astrahan | 28 March 2017 |
  17. 1 day600 ₽
    Igor Step
     1040   16  0

    Здравствуйте!

    Прошу Вас рассмотреть мою кандидатуру.
    Выполню для Вас грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому Вам сроку.
    У меня есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в моем портфолио на сайте. Или могу выслать Вам примеры моих переводов по интересующей Вас тематике по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипломированный филолог, лингвист-переводчик по образованию.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).
    Есть Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекомендательных писем на сайте или могу выслать Вам по Вашему запросу),

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно цены.
    Срок исполнения назначаете Вы.

    Прошу связаться со мной, используя любой из указанных ниже способов связи.
    Насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться.

    ---
    С уважением,
    Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог

    Контакты для связи:

    E-MAIL 1 (плюс Агент Mail.Ru): [email protected]
    E-MAIL 2 (плюс Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

    Russia Russkii | 30 March 2017 |
  18. 1 day200 ₴
    Valeria Bay
     107   2  1   1

    Добрый день.
    Профессиональный переводчик с опытом 5,5 лет.
    Указанным требованиям соответствую, есть опыт работы с кулинарной тематикой.
    Готова выполнить тестовое задание, если потребуется.
    Обращайтесь, пожалуйста.

    Ukraine Dnepr | 30 March 2017 |
  19. 5 days1 800 ₴
    Катерина Чорна
     323  verified   1  0

    Здравствуйте! Очень уж заинтересовало Ваше предложение, с радостью выполню заказ :)
    30грн/1000збп
    Учусь на переводчика, уровень английского - Upper-Intermediate :)

    Ukraine Dnepr | 3 April 2017 |
  1. proposal concealed by freelancer
  2. 5 days12 000 ₽
    Лариса Соколова
     304   6  1

    Здравствуйте. Я готова выполнить ваше задание. Гарантирую грамотный и качественный перевод текста. 200 рублей за 1000 знаков с пробелами

    Ukraine Kyiv | 27 March 2017 |
  3. 1 day200 ₴
    Klever Agency
     2619   94  0

    Добрый день.
    Мы готовы принять участие в Вашем проекте.
    Наши дипломированные переводчики английского языка, работают в специализации: технический, художественный, финансовый, экономический, медицинский, юридический, международные отношения, IT, компьютерные игры любых жанров и другие. Большой опыт перевода сайтов различных тематик. С кулинарной тематикой работали уже не раз.
    Стоимость перевода составит 49 грн. за 1000 символов с пробелами.
    Мы гарантируем Вам:
    - конфиденциальность данных
    - качество и профессионализм перевода
    - соблюдение всех стандартов
    - соблюдения сроков выполнения
    В указанные Вами сроки мы уложимся.
    По всем вопросам обращайтесь к нам,
    с уважением Бюро переводов «KleveR»
    Сайт: bob-klever.com.ua
    e-mail: [email protected]
    Телефоны в Украине:
    +38 (096) 009-11-69
    +38 (050) 675-60-15
    +38 (093) 078-52-82
    Skype: bob-klever
    Viber: +38 050 675 60 15
    Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
    Ожидаем Ваш ответ.
    Ваш личный менеджер Егор.

    Ukraine Kharkiv | 27 March 2017 |
  4.  1321 
       51  0

    1 day200 ₴

    Доброго дня! Гарантую професійний переклад! Швидко та якісно! Ціна - 50 грн. за 1000 символів без пробілів. Готовий виконати тестове завдання.

    Ukraine Kyiv | 27 March 2017 |
  5.  freelancer isn't working in the service any longer
  6. 2 days200 ₴
    Natalia Yalcinsu
     105 

    Качественный и быстрый перевод

    Ukraine Vinnytsia | 28 March 2017 |