Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
240 ₴

Перевод медицинского текста на англ.

project complete


Добрый вечер!

Необходимо перевести текст в приложении на английский язык.

Обязательно понимание медицинской тематики.

Срок - пятница. Пишите вашу цену.

Applications 1

Only registered users can view attachments.

Client's feedback about the contractor Oksana Gorbaneva

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

В целом, перевод приемлемый, но ошибки все-таки были, местами пропущены предлоги, иногда не согласовано число подлежащего и сказуемого. Перевод, конечно, не на уровне носителя. Но за такую цену глупо бы было ожидать другое.

Вероника Б. Вероника Бондаренко | Safe Safe

Freelancer's feedback about the client Веронике Бондаренко

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Возможно Вы не обратили внимание, что часть файла была уже кем-то переведена, и именно там перевод был отвратительный. Не его ли Вы так опустили, только в зачем то в моем профиле. И именно поэтому цена показалась низкой, так как я перед тем, как рассчитать цену удалила этот ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ перевод и список литературы и посчитала остаток. Видимо поэтому я заслужила отзыв, близкий к отрицательному, разве что красным не светится, а так конечно по стеночке размазали. Мои носители минимально так в шоке. Премного благодарсвтую.

Oksana G. Oksana Gorbaneva | Safe Safe



  1. 1 day200 ₴
    Игорь Нечупуренко
     291   4   1   3

    Выполню. Цена 50грн/1000знаков. Пишите на почту:[email protected]

    Ukraine Ukraine | 18 April 2017 |
  2. 1 day80 ₴
    Татьяна Захарова
     707   49   0   1

    Добрый день! Готова выполнить перевод. Файл, сожалению, не отображается. Можете переслать в личной переписке?

    Ukraine Kharkiv | 18 April 2017 |
  3.  freelancer isn't working in the service any longer
  4. 3 days645 ₴
    Евгения Кононова
     4032   182   0

    Добрый вечер, Вероника!
    Буду рада лично выполнить качественный перевод для Вас. Пример перевода медицинской тематики есть в портфолио.
    Сроки - Ваши, стоимость указана за весь объем.

    Ukraine Kyiv | 18 April 2017 |
  5. 3 days200 ₴
    Валерия Галушко
     551   22   0

    Добрый вечер!
    С удовольствием выполню перевод для Вас.
    Выполню в срок, 200 грн за весь объём.
    Готова приступить прямо сейчас.
    Буду рада с Вами сотрудничать.

    Ukraine Dnepr | 18 April 2017 |
  6. 2 days550 ₴
    Владислав Коротяев
     3445  verified   114   0   2

    Сделаю. Качественно.

    Ukraine Odessa | 18 April 2017 |
  7. 1 day200 ₴
    святослав черепанов
     250   0   1   1

    Готов выполнить ваш заказ!ОБСУДИМ 200 рублей 1000 симвалов без пробелов

    Kazakhstan Baikonur | 18 April 2017 |
  8. 3 days1300 ₽
    Анжелика Гибадуллина
     277 

    Здравствуйте, выполню качественно и в срок

    Russia Krasnoyarsk | 18 April 2017 |
  9. 3 days385 ₴
    Олег Волобуев
     752   58   1

    Готов приступить к выполнению задания. Имеется опыт написания SEO оптимизированных и просто информационных статей на английском языке. От себя гарантирую уникальный и качественно оформленный текст в срок. Примеры работ могу предоставить в ЛС.

    Ukraine Zaporozhe | 18 April 2017 |
  10. 2 days600 ₴
    Лариса Соколова
     379   6   1

    здравствуйте. я готова выполнить ваше задание. гарантирую грамотный и качественный перевод текста. покажите сам текст

    Ukraine Kyiv | 18 April 2017 |
  11. 3 days640 ₴
    Yuliana Rodina
     477   19   0   1

    Здравствуйте. Могу помочь в ближайшее время

    Ukraine Ukraine | 18 April 2017 |
  12. 3 days600 ₴
    Victoria Litvinova
     442   25   0

    Здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение. Буду рада сотрудничать. Выполню грамотно, соблюдаю сроки, ориентируюсь на Ваши пожелания. Заранее благодарю)

    Ukraine Ukraine | 18 April 2017 |
  13. proposal concealed by freelancer
  14. proposal concealed by freelancer
  15. 2 days350 ₴
    Natalia Yalcinsu
     125 

    большой опыт написания и перевода статей, собственных и на заказ.

    Ukraine Vinnytsia | 19 April 2017 |

Project published
18 April 2017
147 views