Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
3000 ₴

Перевод на английский. Брошюра по хелатным удобрениям.

project complete


Нужен срочный (на 5.09) перевод на английский.

Текст - брошюра с описанием хелатных удобрений. 

Есть нюанс - брошюра находится в переработке (обработка стиля и уточнение информации), сейчас переработано ок. 30%, до 03.09 планируется завершение. 

Исходная брошюра - в файле PDF. Уже переработанное - в Word.

Цена проекта рассчитана приблизительно и допускает колебания. Расчет велся на базе русского текста (~69 500 знаков) при стоимости 70 грн/1800 знаков с пробелами (взято с сайта какого-то бюро переводов).

Просьба указывать свою стоимость за 1800 знаков с пробелами готового текста и предоставлять примеры перевода (можно фрагмент). Особо приветствуются тексты на аграрную тематику.

(Comment: потребуется также перевод на украинский. Если приемлемо - укажите также стоимость за перевод на него, позже сделаю новый проект и свяжусь).

Если срок слишком короток - можно рассмотреть сокращение объема текста (где-то на 20%), который обязательно нужен на 5.09, с дальнейшим завершением работ в более спокойном режиме.

Оплата может быть через сейф. 

Извините, если что не так, на фрилансе не часто, а перевод вообще первый раз заказываю ))

Всем хорошего настроя!

Applications 2

Only registered users can view attachments.

Client's feedback about the contractor Вікторії Т.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Виктория, благодарю Вас! В сжатые сроки, большой объем и на высоком уровне - лучшее сочетание! Цена чуть выше у других фрилансеров, но этот современный стиль, четкий слог, не требующий корректировок... не стоит на них экономить! Получил огромное удовольствие от сотрудничества! Я вернусь!

Андрей Б. Андрей Благой

Freelancer's feedback about the client Андрее Благом

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Сотрудничество с Андреем прошло на профессиональном уровне. Оперативная связь в процессе работы, четко поставленные задачи и пожелания, своевременная оплата с небольшим бонусом). Рекомендую как очень хорошего заказчика. Буду рада сотрудничеству в будущем.

С уважением, Виктория.

Вікторія Т. Вікторія Терещук


Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. 1 day3000 ₴
    Анатолий Воронин
     601   8   0

    Доброй ночи. Готов взяться за работу сразу после пробуждения (около 12 дня). Делал переводы для медицинских НИИ и производителей спецтехники, юридические и художественные переводы. Цена за 1800 - 50 грн. Примеры могу выслать на почту.

    Ukraine Kharkiv | 2 September at 04:58 |
  2.  1367 
    4   51   1

    3 days3000 ₴

    Доброе утро!
    Буду рад помочь Вам с проектом. Опыт работы переводчиком более 4 лет. В моих отзывах Вы сможете найти различные проекты, связанные с переводом на английский язык. Всегда подхожу к делу серьезно и тщательно.
    Опыт проживания в Англии более года. Учился один год в колледже в Оксфорде. Также, посещал летние курсы в Лондоне и Польше, англоязычных школах. Учился более 5 лет в университете на англоязычной программе, а также имею диплом военного переводчика с английского языка. Очень горю желанием поработать с Вами. Обещаю качество и положительный результат!
    Цена: 2000 грн/весь перевод.
    Время выполнения: возьмусь переводить прямо сейчас на 5.09 будет все готово в идеальном виде.
    Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.

    Гарантирован индивидуальный подход, оперативное и качественное выполнение проекта!

    Ukraine Kyiv | 2 September at 08:20 |
  3.  3960 
    14   204   0

    3 days3000 ₴Winning proposal

    Здравствуйте! Не бюро переводов, поэтому работаю в расчете на 1000 символов. Ставка 50 грн за 1000 збп. Сроки ваши. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

    Первоклассное качество, оперативность и персональный подход к вашему проекту!

    Ukraine Vinnytsia | 2 September at 17:59 |
  4. proposal concealed by freelancer
  5. 1 day2800 ₴
    Александр Путивцев
     397   7   0

    Андрей, Добрый день!
    Проект необычный, но я готов взяться за него. Дипломированный переводчик английского языка, ставка за 1000 збп - 40 грн. Сроки Ваши, если придётся, обсудим их и все детали уже лично.
    Готов работать, обращайтесь!

    Ukraine Kharkiv | 2 September at 08:51 |
  6. 3 days3000 ₴
    Olia Freelancer
     392   5   1

    Здравствуйте,
    Сроки и цена Ваши. Готова преступить к переводу, как только получу текст.
    Опыт переводов есть, хорошо делаю свою работу и всегда работаю на результат.
    Пример и работ - в моем портфолио.
    Надеюсь на сотрудничество.

    Ukraine Lvov | 2 September at 08:56 |
  7. 2 days2800 ₴
    Yarina McConel
     301   5   0

    Здравствуйте! Сделаю Ваш перевод.

    Имею большой опыт перевода текстов научного и технического направления, разносторонней документации, переводила серию книг медицинской тематики, имею богатый терминологический словарный запас.
    С аграрной тематикой знакома, переводила сайт по семенам.

    Сделаю тестовый перевод. Цена за весь проект - 2800 гривен.

    Мои контакты: [email protected]
    Viber, WhatsApp: +380 66 562 63 12
    Всегда на связи.

    Больше десяти лет жила и получала высшее образование в англоязычной среде.

    Буду рада сотрудничеству!

    Ukraine Kyiv | 2 September at 09:24 |
  8.  930 
    41   47   0

    4 days3000 ₴

    Здравствуйте! К вашим услугам профессиональный переводчик, работаю в бюро переводов. Опыт работы хороший. Всю информацию и контакты можете увидеть в профиле, а также в графе "Резюме" и "Портфолио".
    Конкретные сроки и стоимость за весь проект можем обсудить в сообщениях (согласна с вашей ценой), всегда иду на встречу заказчику. Буду рада вам помочь.

    Полная отдача Вашему проекту, короткие сроки и отличное качество!

    Ukraine Chernigov | 2 September at 10:27 |
  9. 2 days3000 ₴
    Ксения Черванева
     3434   160   1

    Здравствуйте предлагаю свои услуги переводчика, сделаю качественно и в срок. Обращайтесь

    Ukraine Kyiv | 2 September at 11:07 |
  10. 5 days2800 ₴
    Анна Андрушків
     346   3   0

    Доброго дня! Для перекладу даного тексту українською мовою можу запропонувати свої послуги. Філолог з вищою освітою, досконале знання обох мов, великий досвід написання статей на різні тематики, у своєму доробку вже маю переклад цілої книги з російської на українську. Влаштовує ваша оплата 70 грн. за 1800 знаків із пробілами, співпраця через сейф, звертайтесь, я вас не розчарую!

    Ukraine Lvov | 2 September at 12:03 |
  11. proposal concealed by freelancer
  12. 3 days3000 ₴
    Василий Анатольевич
     434   12   0

    День добрый! Являюсь дипломированным биологом, в данный момент учусь в аспирантуре по специальности "молекулярная биология в сельском хозяйстве". По учебе регулярно работаю с англоязычной литературой по агро- и биохимии. Сроки приемлемы. Гарантирую качественный и максимально точный с научной точки зрения перевод! Также, если будет необходимо, выполню качественный перевод на украинский язык. Спасибо!

    Ukraine Odessa | 2 September at 17:00 |
  1. 2 days3000 ₴
    Igor Stepashkin
     523   11   0

    Здравствуйте!

    Прошу Вас рассмотреть мою кандидатуру.
    Недорого, быстро (к нужному Вам сроку) и качественно выполню для Вас перевод.
    У меня есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в моем портфолио на этом сайте. Или могу выслать Вам примеры моих переводов по тематике по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипломированный филолог, лингвист-переводчик по образованию.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).
    Есть Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекомендательных писем на этом сайте или могу выслать Вам по Вашему запросу).

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно стоимости.
    Срок исполнения назначаете Вы.

    Прошу связаться со мной, используя любой из указанных ниже способов связи.
    Насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться.

    ---
    С уважением,
    Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог

    Контакты для связи:

    E-MAIL (и Агент Mail.Ru): [email protected]
    E-MAIL (и Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

    Russia Moscow | 2 September at 07:33 |
  2. 3 days3000 ₴
    Юлия Славская
     421   12   0

    Добрый день!
    Проф.переводчик, стажировка в Американском посольстве, работаю синхронным переводчиком и преподавателем в аграрном университете, тематика близка)
    Готова выполнить качественно, обращайтесь!

    Ukraine Kyiv | 2 September at 11:08 |

Client
Андрей Благой
Ukraine Dnepr  5   0
Project published
2 September at 04:51
230 views
Contractor location
Ukraine Ukraine
Payment methods
Качество описания проекта
0
0
100%