Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Перевод на английский книги "Это Синай, детка"

project expired


Книга с рабочим названием "Это Синай, детка"

Ищу профессионального переводчика с русского на английский с опытом перевода художественной литературы.



  1.  freelancer isn't working in the service any longer
  2. 1 day200 ₴
    Екатерина П.
     1240  verified   34  0

    Дипломированный переводчик/копирайтер с обширным опытом в креативном письме на английском языке. С удовольствием возьмусь. 1800 символос - 55 грн. Детали - обсудим в лс.

    Ukraine Kyiv | 17 March 2017 |
  3. 10 days500 ₴
    Евгений Гущин
     204 

    Здравствуйте. Есть опыт в переводе художественной литературы. Моя ставка 40 грн. - 1000 знаков. Предлагаю обсудить детали. Пишите в личку.

    Ukraine Kyiv | 17 March 2017 |
  4. 15 days200 ₴
    Александра Брускова
     418   17  1

    Добрый день, меня зовут Александра, у меня уже есть опыт перевода художественной литературы, а самое важное, я переводила журнал путевых заметок так что с тематикой знакома близко. К тому же я была в Египте включительно с Синайским полуостровом так что с тематикой и спецификой знакома близко, да и книги из серии "Это ____ детка" я уже читала так что знаю the drill.
    Могу так же сделать небольшой тестовый перевод для Вашего заверения, а портфолио можно посмотреть по ссылке ниже:

    С уважением, Александра

    Greetings, my name is Alexandra, I already have experience in translating literature and what's more important is that I've translated a travel journal so I'm familiar with the theme. Besides I've been to Egypt and know the "It's ____ baby " book series.
    I can also translate a small piece from text just for your review.
    Best wishes, Alexandra

    Poland Gdansk | 17 March 2017 |
  5. 1 day200 ₴
    Галина Дехтярук
     940  verified   29  0   1

    Буду рада приступить к работе!
    Прошу выслать фрагмент для ознакомления!

    Ukraine Kyiv | 17 March 2017 |
  6. 1 day200 ₴
    Татьяна Захарова
     724   49  0   1

    Добрый день! Готова выполнить перевод.

    Ukraine Kharkiv | 17 March 2017 |
  7. 1 day200 ₴
    Евгения Кононова
     5277   201  0

    Здравствуйте, Ирэна!
    Позвольте предложить к Вашим услугам свой опыт успешного перевода книг с русского на английский (см. портфолио). О сроках и стоимости договоримся.
    Пожалуйста, обращайтесь - буду рада сотрудничеству!

    Ukraine Kyiv | 17 March 2017 |
  8. 10 days5 000 ₴
    Дмитрий Белый
     3198  verified   235  2   4

    Готов сотрудничать, цену и сроки обсудим индивидуально. Опыт, безусловно, есть

    Ukraine Nikolaev | 17 March 2017 |
  9. 10 days2 000 ₴
    Natalia Nakonechna
     234 

    Зроблю якісний і цікавий переклад, оскільки (а) маю досвід; (б) пишу художні тексти англійською з 2005 року (зразки надам на бажання). Ціна 50 грн/1600 знаків

    Ukraine Lvov | 17 March 2017 |
  10. 1 day200 ₴
    Валерия Галушко
     559   27  0

    Добрый день! Очень заинтересовало Ваше предложение.
    Русским и украинским языком владею свободно.
    Уровень английского С1 (продвинутый).
    Грамотность гарантирую.
    Есть опыт в переводе художественной литературы.
    Выполняю работу качественно и в срок.
    25 грн за 1000 знаков без пробелов.
    Готова приступить прямо сейчас.
    Буду рада с Вами сотрудничать.

    Ukraine Dnepr | 17 March 2017 |
  11. 1 day200 ₴
    Анна Качуро
     258   2  0

    Переводчик с большим опытом работы к вашим услугам.

    Ukraine Kyiv | 17 March 2017 |
  12. 14 days200 ₴
    Alexandra Romanovskaya
     175 

    С радостью помогу перевести книгу. Обращайтесь skype alexandra1georgiy

    Ukraine Kropivnitskiy (Kirovograd) | 17 March 2017 |
  13. 1 day200 ₴
    Олена Подгайна
     462  verified   9  0

    Здравствуйте!
    Готова приступить к работе над Вашим проектом. Есть также опыт в переводе художественной литературы. Пример перевода могу выслать отдельно. Работаю серьёзно и внимательна к деталям.
    60 грн / 1800 зн.

    Ukraine Kyiv | 17 March 2017 |
  14.  freelancer isn't working in the service any longer
  15. 1 day200 ₴
    Дана Суворова
     177 

    Здравствуйте!
    С удовольствием выполню перевод текста, был опыт перевода глав художественной книги на 50 страниц. Английский на высшем уровне (опыт обучения в США)
    Буду рада сотрудничеству :)

    Ukraine Kyiv | 17 March 2017 |
  16. 1 day200 ₴
    Igor Step
     1038   16  0

    Здравствуйте,

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Выполню для Вас грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку (обсуждаемо).
    Есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по интересующей Вас тематике Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).
    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекоменд. писем на этом сайте, или могу выслать по запросу), подтверждающих высокое качество моей работы.

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно цены и срока.

    Свяжитесь со мной - насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться, не проблема.

    ---
    С уважением,
    Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог

    Контакты для связи:

    E-MAIL 1 (+ Агент Mail.Ru): [email protected]
    E-MAIL 2 (+ Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

    Russia Russkii | 17 March 2017 |
  17. proposal concealed by freelancer
  18. proposal concealed by freelancer
  19. 1 day200 ₴
    Наталія Кривошлик
     509   19  0

    Здравствуйте, готова выполнить перевод книги.
    Есть опыт работы и филологическое образование.
    Обращайтесь!

    Ukraine Kyiv | 20 March 2017 |
  20. 1 day600 ₽
    Таисия Кравченко
     216 

    День добрый!
    Буду рада взяться за перевод вашей книги, тематика очень интересна и, в силу биографии, близка. О сроках выполнения и цене договоримся, если вас заинтересует мое портфолио.
    Опыт перевода художественной литературы имеется. Можно сделать пробный перевод.
    Обращайтесь!

    Russia Nizhnii Novgorod | 21 March 2017 |