Translation into Russian
5 USDПеревод с украинского на русский. Описание алкогольного напитка, которое будет использоваться на сайте. Обязательное отсутствие грамматических и пунктуационных ошибок.
Applications 1
Client's feedback on cooperation with Lyudmyla Klyuchova
Translation into RussianThank you for your work, everything is done in the shortest time.
Freelancer's feedback on cooperation with Olga Prokopenkova
Translation into RussianThank you for cooperation!
It’s a good thing, a good man and
The fast payment.
-
Literary translations are my favourite profession. Example of translation of the verse, only from Russian to Ukrainian. I also know the opposite.)
In the text in Ukrainian I see errors, it needs to be edited, or is it just a source for translation?
HTTPS://www.facebook.com/photo.php?fbid=545824252486179&id=100011758265516&set=gm.2166738353556029&source=48
Литературные переводы – моё любимое занятие. По ссылке пример перевода стиха, только с русского на украинский. Наоборот тоже умею).
В тексте на украинском вижу ошибки, его необходимо редактировать, или это просто исходник для перевода?
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=545824252486179&id=100011758265516&set=gm.2166738353556029&source=48
-
226 2 0 Good day Olga.
Prepared for translation within 2 hours.
Under the education of a philologist, I freely master both the Ukrainian and the Russian. There are no errors, errors are guaranteed. I will also perform the translation by keeping the format of the document.
At payment everything goes well.
Always in contact.
I will be happy to cooperate.
Добрый день, Ольга.
Готова выполнить перевод в течении двух часов.
По образованию филолог, свободно владею и украинским, и русским. Отсутствие опечаток, ошибок гарантирую. Так же выполню перевод, сохраняя формат документа.
По оплате всё устраивает.
Всегда на связи.
Буду рада сотрудничеству.
-
179 1 0 Good day, I am interested in your offer.
Russian and Ukrainian two native languages, the work will be done in 1.5 hours
I will be pleased to cooperate
Добрый день, интересует ваше предложение
русский и украинский два родных языка, работа будет выполнена за 1,5 часа
буду рада сотрудничеству
-
264 8 0 Hello to you!
I speak both languages freely, as a translator. I do it quickly and quality.
In connection ! and :)
Здравствуйте!
Обоими языками владею свободно, по специальности переводчик. Сделаю быстро и качественно.
На связи! :)
-
225 2 0 You are ready to start the project now. A philologist, a translator. I will be happy to cooperate)
Здравствуйте, готова приступить к проекту сейчас. По образованию филолог, переводчик. Буду рада сотрудничеству)
-
248 51 4 1 Hello to you. Interested in your project. I am a philologist, and I speak Russian and Ukrainian languages freely. I am pleased to perform the translation for you.
Здравствуйте. Заинтересовал Ваш проект. По образованию я филолог, русским и украинским языком владею свободно. С удовольствием выполню перевод для Вас.
-
106 A graduate translator, I will perform the translation quickly and quality!
Дипломированный переводчик, выполню перевод быстро и качественно!
-
586 17 0 Ready to start the project.I do quality according to your requirements and deadlines. I do today. Details in LS.
Готова приступить к выполнению проекта.Сделаю качественно согласно вашим требованиям и срокам. Сделаю сегодня. Подробности в ЛС.
-
2406 152 0 Good day Olga! I will translate today, I will move right now, call you, a philologist, a teacher of Russian and Ukrainian. Only manual translation with thorough cleaning.
Добрый день, Ольга! Переведу сегодня, приступлю прямо сейчас, обращайтесь, филолог, преподаватель русского и украинского. Только ручной перевод с тщательной вычиткой.
-
693 27 1 1 Good Morning)
I have a philosophical education. I teach Ukrainian and English + I have free knowledge of Russian. Therefore, the translation will be without orphographic, punctual and grammar errors. Great experience of translation Ukrainian - Russian - English. There was a similar project recently (you can see in the portfolio).
I will be happy to cooperate)
Доброго дня)
Маю філологічну освіту. Викладаю українську та англійську мови + вільно володію російською. Тому переклад буде без орфографічних, пунктуаційних та граматичних помилок. Великий досвід перекладу українська - російська - англійська. Недавно був схожий проєкт (можна подивитись у портфоліо).
Буду рада співпраці)
-
348 12 0 Good day Olga!
I will translate the description quickly and efficiently. Go to turn.
Добрый день, Ольга!
Переведу описание быстро и качественно. Обращайтесь.
-
976 42 0 Hello to you!
Prepared to perform a quality translation of the description of the drink.
About myself: a graduated translator, a philologist.
Please call me, I'll be glad to help!
Здравствуйте!
Готова выполнить качественный перевод описания напитка.
О себе: дипломированный переводчик, филолог.
Обращайтесь, буду рада помочь!
-
227 1 0 Good day ! Interesting text for translation, I want to say))
I can offer you my services in the execution of this project. I have Ukrainian and Russian languages at the level of the carrier. When it comes to the deadlines for the translation, I can with confidence say that the finished text will be on your hand today.
I always have creative tasks.
Добрый день! Интересный текст для перевода, хочу я сказать))
Могу предложить Вам свои услуги в выполнении этого проекта. Украинским и русским языками владею на уровне носителя. Что касается сроков выполнения перевода, то с уверенностью могу сказать, что сегодня же готовый текст будет у Вас на руках.
Обращайтесь, мне всегда импонируют креативные задания)
-
507 55 0 Hello to you. Ready to translate the text. There is experience doing such work. I do quality.
Здравствуйте. Готова перевести текст. Есть опыт выполнения подобной работы. Сделаю качественно.
-
4995 112 0 1 Good day ! I am an English and German language translator. Examples of work can be seen in the portfolio. by DOP. of info. At request !
Добрый день! Я переводчик-лингвист английского и немецкого языков. Примеры работ можно посмотреть в портфолио. Доп. инфо. по запросу!
-
457 9 0 Good day .
Interested in your project.
Ukrainian and Russian are the native languages.
I will be glad to cooperate with you.
Добрый день.
Заинтересовал Ваш проект.
Украинский, русский – родные языки.
Буду рада сотрудничеству с Вами.
-
299 15 0 A good day! I do a good translation without any errors. Go to turn!
День добрый! Сделаю качественный перевод без каких-либо ошибок. Обращайтесь!
-
2338 62 0 an experienced translator. I will perform the translation of this order quality and in time.
Опытный переводчик. Выполню перевод данного заказа качественно и в срок.
-
1236 31 0 Good day ! Ready to begin performing. Experience and Diploma of Philosophy
Добрий день! готова приступити до виконання. Є відповідний досвід та диплом філолога
-
1276 128 5 2 I'll make a translation for you for a few hours. I am working in a language pair.
Виконаю для Вас переклад протягом кількох годин. Працюю в мовній парі рос.-укр.
-
43 1 0 Hello to you! I will be happy to get this translation order in Russian! Ready to start right now!
Здравствуйте! Рад буду заняться выполнением данного заказа по переводу на русский! Готов приступить прямо сейчас!
-
468 22 0 Good morning, I am interested in your order, ready to get started right now. I speak freely in Ukrainian and Russian languages.
Working through the seafood
I will be happy to cooperate
Добрый день, заинтересовал ваш заказ, готова приступить прямо сейчас. Свободно разговариваю на украинском и русском языках.
Работа через сейф
Буду рада сотрудничеству
-
1375 46 1 Good Morning ! I’m ready to get a translation now. I will be happy to cooperate with the languages.
Доброе утро! Я готова уже сейчас взяться за перевод. С языками проблем нет) Буду рада сотрудничеству
-
813 20 0 Hello to you! I am interested in your project, I want to help you with it.
About himself: a graduated philologist-translator of English, Ukrainian and Russian - native. I have experience in translating texts of different topics, the work can be viewed in the portfolio of my profile.
The cost is 40 UAH / 1000 ZBP. I will start work immediately after confirming the conditions of the project, and I will perform the tasks quickly and efficiently.
I will be looking forward to our cooperation and will be happy to answer any possible questions!
Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект, хочу Вам с ним помочь.
О себе: дипломированный филолог-переводчик английского, украинский и русский - родные. Имею опыт переводов текстов различной тематики, работы можно посмотреть в портфолио моего профиля.
Стоимость 40 грн / 1000 збп. Работу начну сразу после подтверждения условий проекта, задания выполняю быстро и качественно.
С радостью буду ждать нашего сотрудничества и охотно отвечу на возможные вопросы!
-
190 Welcome to)
Ready to start right now.
I will translate quality and readily.
Go to)
Здравствуйте)
Готова приступить прямо сейчас.
Переведу качественно и читабельно.
Обращайтесь)
Current freelance projects in the category Text translation
Decoding video from Polish language + translation into Russian languageIt is necessary: - watch a 35-minute video in Polish; - transcribe the video into text (also in English); - then translate the text into Russian; - format it into a table (on the left, Polish text broken down into sentences - on the right, Russian text broken down into… Text translation ∙ 5 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 16 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |
Translation of the book from Amazon in PNG format from English to Ukrainian by a SHI translator.Translate the book from Amazon from English to Ukrainian, preserving images and punctuation. Material for review at the link https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Translation should include basic budget proofreading. Text translation, Text editing and proofreading ∙ 24 proposals |
Make a translation of the online store from Russian to RussianMake a translation of the online store from English to Russian (for the expansion of search requests). The site is made on the wordpress, it can be a convenient plugin for you. Menu + categories + goods. (approximately 1 thousand copies) The website: to-smaku.com.ua Text translation ∙ 18 proposals |