Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Перевод на турецкий язык. Оформление макета в InDesign для печати.

project expired


Необходим перевод  каталога с украинского на турецкий язык. Оформление макета в AdobeInDesignv. 4 на платформе Wintel

Очень важна корректность перевода и аккуратность оформления макета.


В готовом макете каталога необходимо корректно перевести текст и аккуратно (соблюдая все правила орфографии и переносов, выравнивания) его разместить.


Каталог + обложка -23 листа http://dropmefiles.com/YXTBB

Исходник - макет на украинском языке в InDesign.


Срок выполнения - неделя 



  1. 1 day600 ₽
    Роман Смирнов
     229   2    0

    Здравствуйте.
    Готов перевести, макет сделать не смогу.

    Russia Novorossiisk | 6 February 2017 |
  2. 1 day200 ₴
    Павел Минчо
     1304   28    0

    Здравствуйте, заинтересовало ваше предложение. Могу сделать макет с готовым переводом. Стоимость и сроки - после обсуждения. Есть несколько вопросов к вам.
    Портфолио:
    https://freelancehunt.com/freelancer/pavelmincho.html
    skype: paul.mincho
    e-mail: [email protected]

    Работаю по предоплате 50%

    Ukraine Odessa | 6 February 2017 |
  3. 1 day600 ₽
    Дмитрий Белоусов
     242 

    Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке, 
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка 
    Ставка за 1800 символов: 
    Украинский-Турецкий - 440р.

    ждем точное тз на почту: [email protected]

    Russia Moscow | 7 February 2017 |
  4. 2 days5000 ₴
    Владимир Васильченко
     528  verified   3    0

    В целом всё понятно. Опыт в полиграфии 10 лет.

    Моменты:
    1. Я работаю в indesign CC (Win7).
    2. Правила орфографии и переносов - окей. Но у вас же самых в макете не по правилам большие абзацы сделаны (чтобы заполнить плоскость вёрстки).

    http://startfire.com.ua/

    Ukraine Kharkiv | 7 February 2017 |