Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
1800 ₴

Перевод научной статьи с испанского на русский язык

project complete


Добрый день!

Необходимо в краткие сроки перевести научный текст с испанского на русский язык по тематике новых технологий и культуреый туризм. В дальнейшем возможна долгосрочное  сотрудничество для перевода и корректировки текстов по той же тематике на испанском и английском языках. Тексты несложные. Цена договорная. В переводе ценится наиболее приближенной в источнике речевых и  смысловых параметров. 

Client's feedback about the contractor Евгении Кононовой

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень довольна работой. Статья была отправлена раньше срока, перевод был выполенен качествено, точно, высокий уровень профессионализма, вежливый и уважительный тон переписки. Рекомендую!

Ирина Г. Ирина Гревцова

Freelancer's feedback about the client Ирине Гревцовой

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Довольна началом сотрудничества с Ириной: четкая постановка задачи, конструктивность в обсуждении условий проекта, быстрая проверка работы и достойная оплата. Буду рада новым заданиям от этой надежной Заказчицы. Рекомендую!

Евгения К. Евгения Кононова


Make a proposal!

The Customer does not want to make a prepayment? Payment through Safe will help avoid potential fraud.

  1. 1 day130 ₴
    андрей васильевич
     184   1  0

    Переводчик испанского языка с высшим профильным лингвистическим образованием, значительным опытом работы как в Украине, так и испаноязычных странах, а также безукоризненным послужным списком своей переводческой и редакторской деятельности.
    Ценю грамотность, емкость и содержательность письменной и устной речи, что гарантирую своими проектами.
    Мотивационный тариф с испанского на русский - от 130 грн/1800 зсп по договоренности сторон с учетом всех факторов взаимовыгодного сотрудничества. С английского на испанский язык по средним ставкам https://www.proz.com с возможностью их коррекции в обе стороны.

    Ukraine Kyiv | 18 January at 08:54 |
  2.  freelancer isn't working in the service any longer
  3. 3 days1800 ₴Winning proposal
    Евгения Кононова
     4699   191  0

    Здравствуйте, Ирина!
    Выполню лично профессиональный перевод для Вас.
    Свободное владение испанским и английским языками (диплома магистра с отличием),
    большой опыт перевода данных тематик (см. портфолио и отзывы).
    Заинтересована в долгосрочном сотрудничестве с Вами.
    Сроки и стоимость - по договоренности.

    Ukraine Kyiv | 24 January at 11:12 |
  4. 1 day170 ₴
    Мария Малышева
     600   8  0

    Здравствуйте, Ирина! Буду рада выполнить перевод.
    Высшее филологическое образование (испанская филология + перевод, диплом магистра с отличием), знание языка на уровне С1 (успешно сдала экзамен DELE), опыт работы.
    Моя ставка - 170 гривен за 1800 символов с пробелами. Скидки для объемных заказов и постоянных клиентов.

    Ukraine Odessa | 18 January at 20:11 |
  5. 2 days130 ₴
    Татьяна Сюмар
     246 

    добрый день заканчиваю университет по специальности Перевод и филология испанского и английского языков, поэтому постоянно "верчусь" в переводах на самые различные темы. Хорошо знаю сравнительную лексикологию и грамматику, теорию перевода, без проблем приспособлю оригинал текста к языку перевода, с подбором необходимых эквивалентов. Выходной текст будет легко читаться и не вызывать непонимания (насколько это возможно с учетом специфики научных текстов)
    Цена договорная.

    Ukraine Kharkiv | 18 January at 21:31 |
  1. 1 day200 ₴
    Владислав Коротяев
     4009  verified   138  0   2

    Здравствуйте, готов сотрудничать по ставке 80грн за 1000 знаков с пробелами исходного текста
    Можно ознакомиться с материалом?

    Ukraine Odessa | 18 January at 01:54 |
  2. 1 day100 ₴
    Максим Яцышин
     1476   56  0

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.

    Ukraine Donetsk | 18 January at 08:52 |