Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
10000 ₴

Перевод небольших текстов на английский язык с украинского

project expired


Необходимо переводить небольшие тексты для студентов. Главное качество, цена 60 грн/1000 збп. Иногда будут тексты русско/английские , но в основном укр/англ.

Пример для всех один, скидываем в лс для моего понимания вашего уровня.

Представлені результати дослідження структури донорського контингенту Сумської області за генетичними маркерами груп крові системи АВ0. Показано, що серед донорів Сумської області з найбільшою частотою зустрічались індивідууми з групами крові А(ІІ) та 0(І), з найменшою частотою – АВ(ІV). При цьому генетична структура донорського контингенту відрізнялась переважанням алелі 0, майже вдвічі меншою частотою алелі А і найменшою частотою алелі В.



  1. proposal concealed by freelancer
  2. 1 dayconcealed
    Валерия Куржий
     187 

    Здравствуйте!
    The results of the research of the structure of the donor contingent of the Sumy region for the genetic markers of blood groups of the AB0 system are presented. It was shown that among the donors of the Sumy region the most frequent were individuals with blood groups A (II) and 0 (I), with the lowest frequency - AB (IV). In this case, the genetic structure of the donor contingent was characterized by the predominance of the allele 0, almost twice the frequency of the allele A and the lowest allele frequency.

    Работу буду выполнять качественно!
    Не подведу.

    Ukraine Ukraine | 18 October 2017 |
  3. 1 dayconcealed
    Роман Ястремский
     412   15   0

    Здравствуйте! Очень заинтересовало Ваше предложение. Надеюсь на сотрудничество. Вот тестовое задание.

    The results of the research of the structure of the donor contingent of the Sumy region for the genetic markers of blood groups of the AB0 system are presented. It was shown that the most frequent individuals among the donors of the Sumy region had blood groups A (II) and 0 (I), the least frequent had AB (IV). Herewith, the genetic structure of the donor contingent was characterized by the predominance of the allele 0, almost twice lower frequency of the allele A and the lowest frequency of the allele B.

    Если не отвечаю здесь, пишите, пожалуйста в телеграм: @romaartem

    Ukraine Kyiv | 18 October 2017 |
  4. 1 dayconcealed
    Igor Lymar
     1152   45   0

    Андрей, приветствую. Дипломированный переводчик. Просьба рассмотреть мой вариант тестового перевода, который я прислал Вам в личные сообщения. Спасибо заранее. Обращайтесь. Буду рад сотрудничеству.

    Ukraine Kyiv | 18 October 2017 |
  5. 1 dayconcealed
    Евгения Кононова
     3819   172   0

    Добрый вечер, Андрей!
    Буду рада сотрудничеству с Вами.
    Тестовый перевод - в ЛС.

    Ukraine Kyiv | 18 October 2017 |
  6. 1 dayconcealed
    Oleksandr Freelancer
     2416   150   3

    Добрый вечер!
    Буду рад помочь Вам с переводом. Работаю переводчиком более 4 лет. Качественно и в указанные сроки. Переводил статьи, тексты, страницы, комментарии, курсовые и дипломные. Уровень владения английским - С1. С радостью выполню Ваш проект.
    Цена: 25 грн / 1000 сим.
    Время выполнения: от 1 часа.
    Можете почитать отзывы о моих прошлых проектах.
    Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.

    Ukraine Kyiv | 18 October 2017 |
  7.  freelancer isn't working in the service any longer
  8. 1 dayconcealed
    Марина Сай
     1711  verified   41   0

    Здравствуйте, Андрей! Направила выполненный тест вам в лс. Буду рада сотрудничеству.

    Ukraine Dnepr | 18 October 2017 |
  9. 1 dayconcealed
    Валерий Духнич
     234   2   0

    Здравствуйте.
    Имею 20-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики: технический перевод, юриспруденция, медицина, менеджмент, банковские услуги, и мн.др.
    Выполняю быстрый и качественный перевод.
    английский, французский, русский, украинский
    САТ (Trados, Memsource, SmartCat)
    эл. почта: [email protected]
    Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
    С уважением, Валерий.

    Ukraine Kyiv | 19 October 2017 |
  10. 7 daysconcealed
    Аліна Пасічна
     336   2   0

    Здраствуйте!
    Отправила тестовое задание в ЛС.
    Жду вашего ответа.

    Ukraine Kyiv | 19 October 2017 |
  11. 1 dayconcealed
    Lada Pryima
     1024  verified   26   0

    Здравствуйте! Есть опыт работы с текстами медицинской тематики и их переводом. Тестовое задание скину в личные сообщения.

    Ukraine Poltava | 19 October 2017 |
  12. 1 dayconcealed
    Татьяна Стяжкина
     231 

    The results of the research of the structure of the donor contingent of the Sumy region for the genetic markers of blood groups of the AB0 system are presented. It was shown that among the donors of the Sumy region the most frequent were individuals with blood groups A (II) and 0 (I), with the lowest frequency - AB (IV). In this case, the genetic structure of the donor contingent was characterized by the predominance of the allele 0, almost twice the frequency of the allele A and the lowest allele frequency.

    Ukraine Vasilevka | 19 October 2017 |
  13. 1 dayconcealed
    Дмитрий Белоусов
     222 

    Здравствуйте, будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", девять лет на рынке,
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка.

    Ставка за 1800 знаков с пробелами:

    Русский/Украинский-Английский - 260р.

    Для точного определения стоимости и сроков необходимо ознакомиться с текстом.

    email: [email protected]
    сайт: globetranslate.ru

    Russia Moscow | 19 October 2017 |
  14. 1 dayconcealed
    Ярослава Панко
     353   12   0

    Хочу запропонувати вам свої послуги. Маю вищу лінгвістичну освіту (англ. та нім. мови), досвід перекладацької діяльності в різних тематиках, зокрема і в медичній, оскільки працюю в медичній компанії. Гарантую якість, грамотність та відповідальний підхід до роботи. Переклад скину в приватні повідомлення. Звертайтеся. Гарного дня!

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 19 October 2017 |
  15. 30 daysconcealed
    Полина Кривуца
     351   4   0

    Здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение.
    The results of the research of the structure of the donor contingent of the Sumy region for the genetic markers of blood groups of the AB0 system are presented. It was shown that the most frequent individuals among the donors of the Sumy region had blood groups A (II) and 0 (I), the least frequent had AB (IV). In this case, the genetic structure of the donor contingent was characterized by the predominance of the allele 0, almost twice lower frequency of the allele A and the lowest frequency of the allele B.
    Буду рада сотрудничеству
    с уважением, Полина

    Ukraine Kyiv | 19 October 2017 |
  16. 1 dayconcealed
    Klever Agency
     2567   79   0

    Добрый день.
    Стоимость перевода на английский язык составит 50 грн. за 1000 символов с пробелами.
    Детали по проекту и сроки выполнения можем обсудить в личке.
    Спасибо за внимание и хорошего Вам дня!

    Ukraine Kharkiv | 19 October 2017 |
  17. 1 dayconcealed
    Igor Step
     611   13   0

    Здравствуйте!

    Прошу Вас рассмотреть мою кандидатуру.
    Недорого, быстро (к нужному Вам сроку) и качественно выполню для Вас перевод.
    У меня есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в моем портфолио на этом сайте. Или могу выслать Вам примеры моих переводов по тематике по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипломированный филолог, лингвист-переводчик по образованию.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).
    Есть Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекомендательных писем на этом сайте или могу выслать Вам по Вашему запросу).

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно стоимости.
    Срок исполнения назначаете Вы.

    Прошу связаться со мной, используя любой из указанных ниже способов связи.
    Насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться.

    ---
    С уважением,
    Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог

    Контакты для связи:

    E-MAIL (и Агент Mail.Ru): [email protected]
    E-MAIL (и Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

    Russia Russkii | 19 October 2017 |
  18.  freelancer isn't working in the service any longer
  19. 1 dayconcealed
    Алексей Божченко
     481   8   0

    Добрый вечер, готов приступить к сотрудничеству, предложенная вами оплата вполне устраивает, с примерами работ можете ознакомиться в портфолио, так же отправил вам тест личным сообщением.

    Ukraine Zaporozhe | 19 October 2017 |
  20. 3 daysconcealed
    Vladimir N
     192 

    Вечер добрый, готов приступить к задаче, для точного определения времени требуется ознакомиться с объёмом, тест вам отправил.

    Ukraine Kharkiv | 19 October 2017 |
  21. 1 dayconcealed
    Алёна Владимировна
     192 

    Доброго времени суток, уважаемый Заказчик!

    Предлагаем Вам профессиональный:
    копирайт/рерайт;
    авторство уникального текстового контента для лендингов и сайтов;
    редактуру/корректуру любого типа и вида текстового контента;
    уроки ораторского мастерства и языка (репетиторство);
    переводы (языковые пары: английский, сербский, украинский, русский, болгарский);
    транскрибацию (из аудио/видео переводим всё в текст), перепечатку текстов с любого информационного носителя;
    написание книг, статей в журналы;
    рассказы и поэзию "под ключ" с передачей авторских прав;
    разработку коммерческих предложений, постов для соцсетей и многое другое.

    Работаем с с партнёром ОАО "Газпром", компанией "Библиотека игрушек", (Краснодар), "СитиПолис", "ВелКонс" (Москва), "Крым на все 360", компанией "Линда Фарм" (Днепр, Украина), "Ретро Люкс", "СвитФурс" и многими другими крупнейшими компаниями Украины, России, Белоруссии, Германии.

    Тестовые ТЗ не выполняем (поскольку в штате все копирайтеры и редакторы с опытом работы не менее 2-х лет) к работе приступаем немедленно и сдаём всё строго в оговоренные сроки. Выполняем всю работу добросовестно и заключаем договор об оказании услуг (если потребует заказчик!).

    У нас нет 100%-ной предоплаты - вы можете сделать минимальную предоплату (10%, 15% , 25% и 50%) или работа через сервис "безопасная сделка". Остальной расчёт - по факту выполненной работы. Коррективы и доработки в тексте выполняются бесплатно.

    Постоянным заказчикам - программа лояльности (скидки, сотрудничество без предоплаты - на доверии) и душевные разговоры.
    Наши цены вас порадуют! Надеемся на плодотворное и активное сотрудничество и ваше хорошее настроение!
    Мы в Фейсбуке: https://www.facebook.com/TextContentGroup/
    Наш Инстаграм: https://www.instagram.com/text_content_group/?hl=ru

    С уважением, исполнительный директор компании "TС Group" Шадрина А.В.!

    Russia Novorossiisk | 20 October 2017 |
  22. 5 daysconcealed
    Yana Kostenko
     171 

    Submitted results of the research structure of the donor contingent of the Sumy region for the genetic markers of AB 0 blood groups system. It was shown that among the donors of the Sumy region the most frequent were individuals with blood groups A (II) and 0 (I), with the lowest frequency - AB (IV). Wherein, the genetic structure of the donor contingent was characterized by the predominance of the allele 0, almost twice the frequency of the allele A and the lowest allele B frequency.

    Ukraine Kyiv | 21 October 2017 |
  23. 1 dayconcealed
    Кристина Короткова
     657   19   1

    Здравствуйте! Очень интересует ваш проект. Меня зовут Кристина, город Запорожье. Филолог и по совместительству фрилансер. База по языкам английскому (специализация бизнес англ.) (13 лет) и немецкому (6 лет), самостоятельно изучаю японский. Работала с проектами по рерайту, копирайту (как на русс. и укр., так и на англ. и нем.), с переводами (по всем, кроме японского) - опыт и навыки работы с текстами имеется.
    Среди моих работ есть и описания товаров различной тематики: от строительной до бытовой, включая технологии и медицину, переводы документов(труд. договор, постановление суда и т.д.), общих статей (н.п. дизайн кухни, эскорт в Стамбуле, статьи-топы и т.д.) и тому подобного.
    Есть опыт перевода и написания с последующим постингом. Детали в личном сообщении, если это будет необходимо.
    У меня есть желание и время, чтобы выполнить всё в срок и качественно. Если нужны примеры, они есть в портфолио или могу выслать лично то, что будет вас интересовать.
    Сообщите, пожалуйста, о вашем решении, если вы согласны, и я к ночи скину.
    Моя почта [email protected]

    Ukraine Kyiv | 21 October 2017 |
  24. 7 daysconcealed
    Alex Bukarov
     232 

    Доброго времени суток.
    Т.к. на ресурсе новичок, предлагаю оценить кач-во приведенного перевода.
    The following are the findigs of the study of blood donors' population structure in Sumskaya oblast according to AB0 blood group genetic markers. It's found that the majority of donors have A(II) and 0(I) blood types and those whith AB(IV) make up the minority. In addition, the genetic structure of population shows 'null' allele dominance with almost half as frequent 'A' allele occurances and 'B' allele being the least common.
    По всем вопросам велкам в ЛС. Буду рад сотрудничеству 🙂

    Ukraine Kharkiv | 21 October 2017 |
  25. 1 dayconcealed
    Станислав Стегняк
     690   28   0

    Здравствуйте! Я имею высшее медицинское образование, свободно владею английским и занимаюсь профессиональными переводами более 6 лет. Хорошо ориентируюсь в терминологии, знаком с нормами для академических работ. Отличная грамотность.
    Стоимость указана стандартная для ставки, выполню в течение дня.

    Ukraine Kyiv | 21 October 2017 |
  1. proposal concealed by freelancer

Client
Project published
18 October 2017
572 views