Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Перевод новостей

project expired


Нужно переводить новости с анг. на рус.


Пример:
http://www.gizchina.com/2017/07/04/asus-zenfone-4-max-announced-comes-massive-5000-mah-battery/
Тут около 950 знаков без пробелов, включая залоговок

После перевода по нашим требованиям получилось менее 650 символов.
http://www.smartphone.ua/news/asus_predstavila_smartfon_zenfone_4_max_s_batareey_na_5000_mach_53198.html

Какая бы не была новость, должно на выходе получится 550-650 с.б.п. Должна остаться суть, без лишней воды.

Предлагайте цену. Работа постоянная. В день нужно 3 новости. Рабочие дни пн.- пт. Итого 15 материалов в неделю.


  1. 1 day25 ₴
    Ксения Черванева
     3507   170   1

    Здравствуйте одна новость 25 грн, обращайтесь.

    Ukraine Kyiv | 4 July 2017 |
  2. 4 days200 ₴
    Оксана Тарасенко
     464   21   1

    Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект. Цена 35 грн/1000 зн.б.п. Буду рада сотрудничеству. С уважением, Оксана.

    Ukraine Zaporozhe | 4 July 2017 |
  3. 1 day100 ₴
    Oksana Mykolenko
     397   7   0

    Добрый вечер, готова взяться за роботу.
    25 грн. за перевод одной новости.
    Опыт переводов более 3-х лет.

    Ukraine Kyiv | 4 July 2017 |
  4. 1 day15 ₴
    Валерия Галушко
     538   17   0

    Добрый вечер, Андрей!
    С удовольствием возьмусь.
    Одна новость 15 грн.
    Готова приступить прямо сейчас.
    Настроена на долгосрочное и плодотворное сотрудничество.

    Ukraine Dnepr | 4 July 2017 |
  5. 2 days100 ₴
    Ольга Стеапанюк
     292   6   1

    Здравствуйте, буду очень рада с Вами сотрудничать!
    Цена за перевод таких новостей - 40 грн за 550-650 исходных символов. Обращайтесь, переводами останетесь довольны.

    Ukraine Lvov | 4 July 2017 |
  6. proposal concealed by freelancer
  7. 1 day200 ₴
    Anastasia Tsyba
     127 

    Готова сотрудничать, 22 грн/1000знбп

    Ukraine Dnepr | 4 July 2017 |
  8.  freelancer isn't working in the service any longer
  9. 1 day45 ₴
    Gleb Vrejski
     322   1   0

    Предлагаю 15 грн за новость, 45 грн за день, 225 в неделю, 900 грн в месяц. С тематикой знаком.

    Ukraine Ukraine | 4 July 2017 |
  10. 1 day100 ₴
    Кофанова Ксюша
     319   5   0

    Здравствуйте, Андрей.
    Имею опыт работы с новостями и переводами.
    Одна новость 40 грн. Обращайтесь!

    Ukraine Nikolaev | 4 July 2017 |
  11. 1 day100 ₴
    Виктория Матеранская
     417   21   0

    Здравствуйте, буду рада сотрудничеству. 25 грн за новость.

    Ukraine Vinnytsia | 4 July 2017 |
  12. 123 days321 ₴
    Андрей Радзиевский
     1130   22   0

    Добрый вечер.
    Готов делать 1 новость по 30 грн.

    Ukraine Nikolaev | 4 July 2017 |
  13. 1 day100 ₴
    Катерина Вебер
     149 

    Здравствуйте! 20 грн за новость! Обращайтесь)

    Ukraine Ukraine | 4 July 2017 |
  14. 1 day250 ₴
    Иван Пискун
     237   1   0

    Здравствуйте, есть опыт, цену обсудим.
    Примеры по ссылке: https://my-ua.com/author/vaniafirst777/

    - некоторые статьи - перевод из оригинальных источников.

    Ukraine Ternopol | 4 July 2017 |
  15. 1 day250 ₴
    Иван Шелковой
     829  verified   23   1

    Добрый вечер!

    Возьмусь за Ваше задание. Уровень английского - свободный разговорный, проходил стажировку в Канаде, путешествовал по англоязычным странам. Студент-журналист. Одна новость - 25 грн.

    Ukraine Kharkiv | 4 July 2017 |
  16. 5 days250 ₴
    Nikita Fomin
     119 

    Здравствуйте! Цена: 50 грн в день. За одну новость 16 с копейками

    Готов взяться за проект надолго.

    Примеры моих работ:

    nokia 3310 https://docs.google.com/document/d/1cRO49Wt78no0octIMWRLNjnU_GPvo4Rsk3KKhWGbV0k/edit?usp=sharing

    OLED iPhone
    https://docs.google.com/document/d/1uQbMKE4PeELc6FHUrEIbZNR-_TDxfTx-CHQZqAN2fPg/edit?usp=sharing

    перевод с англ
    https://docs.google.com/document/d/1B-TDOVT3Er9PltQRSsdCOYFTrNMPWTJxvG7EsIHXsXc/edit?usp=sharing

    Ukraine Odessa | 4 July 2017 |
  17. 1 day200 ₴
    Виктория Маринец
     374   12   0

    Доброго времени суток.
    Заинтересовало Ваше предложение. Готова к сотрудничеству.
    Имею филологическое образование (украинский и английский языки). Уровень владения английским языком - С1.
    Стоимость одной новостной статьи - 25 грн.
    Гарантирую качественно выполнению работу в оговоренный срок.
    Обращайтесь!

    Ukraine Herson | 5 July 2017 |
  18. 1 day200 ₴
    Игорь Смойлов
     1538   68   0

    60грн/статья

    Ukraine Kyiv | 5 July 2017 |
  19. 1 day100 ₴
    Анастасия Крек
     148 

    Здравствуйте. Перевод текста с английского – от 70грн.\1000сбп

    Также предлагаем услуги написания текстов на разнообразные тематики:

    • рерайт - от 40грн.\1000сбп (уникальность обсуждается индивидуально)
    • копирайт - от 60грн.\1000сбп (уникальность 100%)
    • продающие\сео текста – от 90грн.\1000сбп
    • написание англоязычных текстов – от 150грн.\1000спб
    • заполнение карточек товара – от 5грн.
    • редактирование\корректировка – от 30грн.
    • набор текста с аудио – от 30грн.\1000сбп

    Проверка уникальности по Текс.ру, Адвего, Сontent-watc, pr-cy.ru или на другом сервере (обсуждается индивидуально)


    Предоставление дополнительных услуг:
    • внутренняя Сео оптимизация сайта;
    • линкбилдинг – постинг активных ссылок;
    • работа с отзывами и комментариями, рассылка сообщений;
    • услуги СММ (создание, ведение и ракрутка аккаунтов\групп в соц. сетях);



    Почему лучше обратиться именно в нашу веб-студию?

    1. У нас нет срывов по срокам.
    2. Мы не пропадаем и отвечаем на все вопросы.
    3. Мы гарантировано онлайн на протяжении всего рабочего дня.
    4. С нами любая проплата становится беспечной и гарантирует выполнение задания.
    5. С нами безопасно и надежно!


    Skype: linkdreamstudio
    EMAIL: link[email protected]
    Группа: https://vk.com/linkdream

    Ukraine Ukraine | 5 July 2017 |
  20. 1 day45 ₴
    Максим Кунов
     335   15   0

    15 грн за новость

    Ukraine Ukraine | 5 July 2017 |
  21. 1 day100 ₴
    Marta K
     1194   55   0

    30 грн - 1 статья
    есть опыт

    United States New York | 5 July 2017 |
  22. 1 day100 ₴
    Андрей Олейник
     841  verified   12   0

    22 грн.=1000 зн., обращайтесь!

    Ukraine Herson | 5 July 2017 |
  23. 1 day100 ₴
    Екатерина Латушкина
     151 

    Добрый день. Готова выполнять переводы за 30 грн за 1 новость.

    Ukraine Zaporozhe | 5 July 2017 |
  24. 1 day200 ₴
    наталія бучко
     290 

    Уже переводила новостные заметки. 30 грн за новость

    Ukraine Lvov | 5 July 2017 |
  25. 1 day100 ₴
    Ирина Малеева
     122 

    Сделаю одну новость за 20 грн.

    Ukraine Kyiv | 5 July 2017 |
  26. 1 day100 ₴
    Анна Кириченко
     296   4   0

    Здравствуйте, сделаю качественно, с нужным количеством символов, без воды. За новость 15 грн. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству

    Ukraine Cherkassy | 5 July 2017 |
  27. 1 day300 ₽
    Влада Берлан
     150 

    Здравствуйте!
    Готова к сотрудничеству на постоянной основе. Образование - лингвист. Уровень владения английским языком - Advanced. Есть опыт перевода технических, медицинских, рекламных текстов, документации.

    Цена за 1 новость - 70 руб. Наиболее удобный для меня способ оплаты - перевод на кошелек Webmoney (в рублях) раз в две недели.

    Контакты:
    e-mail - [email protected]

    Спасибо за уделенное моей кандидатуре время. Буду рада сотрудничеству!

    Russia Tomsk | 5 July 2017 |
  28. 1 day200 ₴
    Валерий Духнич
     240   5   0

    Здравствуйте.
    Имею 20-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики: юриспруденция, медицина, менеджмент, банковские услуги, технический перевод и мн.др.
    Выполняю быстрый и качественный перевод.
    английский, французский, русский, украинский
    САТ (Trados, Memsource, SmartCar)
    Опыт работы на новостном медиа ресурсе.
    1500 грн./мес.
    эл. почта: [email protected]
    Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
    С уважением, Валерий.

    Ukraine Kyiv | 5 July 2017 |
  29. 1 day200 ₴
    Анастасия Ярошенко
     271   13   0

    Здравствуйте
    Я переводчик с английского языка по образованию. Выполню ваш проект. 25 грн. за одну новость.

    Ukraine Kyiv | 5 July 2017 |
  30. proposal concealed by freelancer
  31. 1 day1002 ₴
    Александр Задесенец
     299   10   0

    Добрый день!
    Цена за новость 40 грн.

    Ukraine Sumy | 5 July 2017 |
  32. 1 day100 ₴
    Анастасия Петриченко
     250 

    Здравствуйте!
    Буду рада помочь, цена договорная. Большой опыт переводов с англ. на рус.

    Ukraine Khmelnitskyi | 5 July 2017 |
  33. 1 day20 ₴
    Ганна Михайлицька
     332 

    Добрый день! С удовольствием выполню роботу. Цена - 20 грн за новость.

    Ukraine Kyiv | 5 July 2017 |
  34. 7 days375 ₴
    Елена Джевага
     510   11   0

    25 грн./ новость
    В течение трех месяцев размещаю по 2 новости ежедневно (технический текст со специализированными терминами, в т.ч. аккуратный, профессиональный, смысловой перевод с английского) на сайте, специализирующемся на аренде погрузчиков (логистическая отрасль).
    Работаю быстро и качественно. Природная грамотность.
    Пожалуйста, обращайтесь!
    skype: elenadzhevaga
    https://freelancehunt.com/freelancer/elenadzhevaga.html#portfolio

    Ukraine Chernigov | 5 July 2017 |
  35. 1 day100 ₴
    Наталья Кирик
     199   2   0

    добрейший день!

    С удовольствием помогу Вам.
    Стандартная цена перевода текста за 1000 знаков без пробелов: от 100 грн. или от 300 рублей, зависит от сложности задания.
    Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
    Тексты будут:
    - на 95 - 100% уникальны по Адвего/Текст.ру,
    - абсолютно грамотны - вычитывает редактор с 11-летним опытом,
    - на 100% соответствовать ТЗ. Любое нарушение ТЗ устраняется бесплатно и оперативно.
    Примеры работ: http://wordfactory.ru/primery-nashix-rabot/
    Я онлайн и готова ответить на ваши вопросы прямо сейчас.

    Елена Шпак
    Менеджер по работе с клиентами
    Skype: WordFactory.ua
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 338 69 36
    Тел: (495) 204 21 16

    Наталья Кирик
    Руководитель контент студии
    Skype: Wordfactory.ru
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 599 69 36
    Тел: (495) 204 21 16

    http://wordfactory.com.ua/
    http://wordfactory.ru/
    http://wordfactory.kz/
    http://wordfactory.by/

    https://www.facebook.com/Rewriting/

    Ukraine Ukraine | 5 July 2017 |
  36. 1 day300 ₽
    Дмитрий Белоусов
     262 

    Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке,
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка
    Ставка за 1800 знаков с пробелами:

    Английский-Русский - 240р.

    email: [email protected]
    сайт: globetranslate.ru

    Russia Moscow | 5 July 2017 |
  37. 1 day300 ₽
    Анастасия Андреева
     235   2   0

    Здравствуйте.
    Лингвист-переводчик, опыт работы более 5 лет.
    Цена за одну новость - 70 рублей.
    Обращайтесь!

    Russia Saint-Petersburg | 5 July 2017 |
  38. 1 day15 ₴
    Богдан Ерохин
     365   2   0

    Здравствуйте, Андрей! Одна новость 15 гривен. Имею большой опыт работы. Готов взяться на долгий срок. Буду рад сотрудничеству с Вами!

    Ukraine Lvov | 5 July 2017 |
  39. 1 day15 ₴
    Denis Karlovsky
     109 

    Готов выполнить работу в нужные Вам строки. Одна новость - 15 грн. Могу прислать образцы своих текстов

    Ukraine Vinnytsia | 5 July 2017 |
  40. 3 days300 ₴
    Юлия Савчук
     109 

    Добрий вечір! Хотіла б спробувати взятися за роботу, оскільки закінчила школу журналістики та бажаю проявити себе в цій галузі, набратися досвіду у написанні статтей, втілити теорію на практиці, поєднати приємне з корисним. Якщо Вас зацікавить моя кандидатура, то звертайтеся за такими контактними даними:
    скайп yulia10-931
    ел. скринька [email protected]
    Буду рада співпраці!

    Ukraine Rovno | 5 July 2017 |
  41. 1 day100 ₴
    veronica soroka
     80 

    Добрый день! Готова к работе. Стоимость одной новости - 20 гр

    Ukraine Uman | 5 July 2017 |
  42. 1 day100 ₴
    Виктория Покровская
     82 

    15 грн. / новость
    Отнесусь ответственно.
    Переведу без лишних слов, но не в ущерб смыслу.

    Ukraine Ukraine | 6 July 2017 |
  43. 1 day100 ₴
    Анастасия Слисаренко
     181 

    Здравствуйте! с удовольствием возьмусь за перевод! четко и по существу! одна новость 25 грн. в день могу выполнять до 5-6 переводов .

    Ukraine Herson | 6 July 2017 |
  44. 1 day20 ₴
    Яна Белая
     216 

    Добрый день!
    С удовольствием бы поработала по вашему проекту.
    Готова выполнить тестовое или сразу приступить к проекту.
    Обсудить детали можно в режиме чата в скайпе, в лс на сайте или по почте.
    ---
    [email protected]
    lakyknight (skype)

    Ukraine Ukraine | 7 July 2017 |
  45. 7 days315 ₴
    Александр Серков
     259   1   0

    15 грн. / 1 новость

    опыт подобных переводов и размещений на сайт 18 лет
    эксперт по инфотексту

    https://freelancehunt.com/freelancer/akov111.html#portfolio
    skype: akov11

    Ukraine Ukraine | 7 July 2017 |
  46. 2 days200 ₴
    Инна Маруськова
     583  verified   8   0

    Здравствуйте, Андрей

    Предлагаю свои услуги Цена 100 грн за 3 новости. Оплата на вебмани. Примеры моего письма можно увидеть в портфолио на этом сайте. На связи постоянно по скайпу Irinabu12.

    Обращайтесь, буду рада сотрудничеству. С уважением, Инна.

    Ukraine Zaporozhe | 8 July 2017 |
  47. 1 day100 ₴
    Анна Омельяненко
     214 

    Добрий день. Зацікавила Ваша пропозиція. Сподіваюся на довгострокову співпрацю. Є досвід перекладу новин BBC.

    Ukraine Ukraine | 9 July 2017 |
  48. 1 day100 ₴
    Ольга Артеменкова
     112 

    Добрый вечер! Заинтересовало ваше предложение, гарантирую вам качественный и своевременный перевод. Одна новость - 20 грн. Обращайтесь

    Ukraine Ukraine | 9 July 2017 |
  49. 1 day100 ₴
    Игорь Журба
     201 

    Добрый день. Готов взяться за роботу. Одна новость 20 грн. Имею опыт роботы. Высокий уровень владения языком. Настроен на долгострочное сотрудничество.

    Ukraine Cherkassy | 10 July 2017 |
  1. proposal withdrawn

Client
Project published
4 July 2017
511 views